İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "figuratamente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE FIGURATAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fi · gu · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIGURATAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

FIGURATAMENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «figuratamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte figuratamente sözcüğünün tanımı

Mecazi olarak sözlükteki tanım figüratif bir biçimde figüratif bir anlamdadır.

La definizione di figuratamente nel dizionario è in modo figurato, in senso figurato.


İtalyanca sözlükte «figuratamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FIGURATAMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

FIGURATAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

figura
figura da chiodi
figuraccia
figurale
figurante
figurare
figurarsi
figurativamente
figurativismo
figuratività
figurativo
figurato
figurazione
figurina
figurinaio
figurinista
figurino
figurista
figuro
figurona

FIGURATAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde figuratamente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«figuratamente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FIGURATAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile figuratamente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen figuratamente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «figuratamente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

比喻
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

figuradamente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

figuratively
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

लाक्षणिक
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

على نحو تصويري
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

образно
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

figurativamente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

রূপকভাবে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

métaphoriquement
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

secara kiasan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

bildlich
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

比喩的に
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

비 유적으로
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

figuratively
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

biểu hiệu
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

உருவகமாக
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

लाक्षणिक अर्थाने
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

mecazi olarak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

figuratamente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

przenośnie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

образно
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

figurat
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

μεταφορικά
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

figuurlik
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

bildligt
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

billedlig
5 milyon kişi konuşur

figuratamente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FIGURATAMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
50
/100
Yukarıdaki harita, «figuratamente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
figuratamente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «figuratamente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FIGURATAMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «figuratamente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «figuratamente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

figuratamente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«FIGURATAMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

figuratamente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. figuratamente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Sopra le piu giuste regole per parlare, e scrivere toscano ...
Giovanni Antonio Pecci. CON, per fignificare'fi-rumento, o'uwzzo,' per cui conforme fi-legge ne' Salmi con traduzione, a tenore del favellare Ebreo? In' norem manibus', munda _covde', giri non arcepit in panoianimam fuum, nei. jum' v'it in dolo ...
Giovanni Antonio Pecci, 1767
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
87. Mettere in deriso. - /'. in deriso, sust. m.j il S. 3. §. 88. Mettere in favola alcuno. - /'. in FAVOLA , sust./, il ;. 5. §. 89. Mettere in fresco che che sia. - r. in FRESCO , aggeli., il t. 3. §. 90. Mettere in crecgia. Figuratamente. - V. in GREGGIA , sutt.
Giovanni Gherardini, 1853
3
Supplemento à vocabularj italiani
li. Uscire, ec, del carruccio del babbo. Figuratamente. - r. <» CARROCCIO,TM». m., il %. < §. 12. Uscire, ec, del filo. Per Uscire dall' incominciato ragionamento. - V.in filo, sitii. m.,il %. 36. §. 13. Uscire, ec, de' pupilli. Figuratamente, per Sapere il  ...
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Uscmn, ee., DA TAVOLA. - I'. in TAVOLÀ , susl._/Î,lli. [8. S. H. Uscuuz, ee., DEI. cutaoccto DEI. IMBno. Figuratamente. - I'. I'. CARRUCCIO,IIUL m., il S. S. 12. Uscuuz, ee., DEL suo. Per Uscire dall'incomincialo ragionamenlo.- 7..'- IlLO, mal. m., il ...
‎1857
5
La divina commedia di Dante Alighieri ... Tomo primo [-quinto]
-ó Infiorarsi, figuratamente - per abbellirli. 4,8 Jeguio. segni. , 54 Sole, chiamafi da Dante lddio. -— Raggio”. per illuminare , illustrare co' raggi. 55 Egitto , famosa provincia dell' .Assrica, bagnata dal fiume Nilo', dove regnarono anticamente i ...
Dante Alighieri, 1760
6
La Divina Commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni ...
83 Tascarrere. per dare una scorsa, Come leggendo, o riandandocolla memoria . 34 Moneta . figuratamente , Per la Fede. ANNofraerNr. FCCXXVH -ó Lega. per qualità, e miflura di metallo. ma qui figuratamente. 86 51' [10. cioè, sì l'ho.
Dante Alighieri, Venturi, 1757
7
La divina commedia de Alighieri Dante: opere
Amore accefo. per anima beata. 83 T accorrer e. per dare una feorfa, come leggendo, o riandando colla memoria . 84 Moneta . figuratamente , per la Fede . — Lega, per qualità, e miftura dì metallo, ma qui figuratamente» i6 Si bo. cioè, sì l' ho.
Dante Alighieri, 1757
8
Opere
Inforarfi , figuratamente . per abbellirli. 48 Seguio. legni e 54 Sole y chiamafi da Dante Iddio. — Raggiare, per illuminare , illu- ftrare co' raggi . 55 Egitto , famofa provincia dell' Affrica , bagnata dal fiume Nilo-, dove regnarono anticamente i ...
Dante Alighieri, 1760
9
Cronaca Fiorentina di Dino Compagni dall'anno 1280 fino al ...
Sembiante per Aspetto. 132, 4. Seminare ; usato figuratamente. 67, 6. Seminatore; figuratamente adoperato. 70, 1, Serraglio. 125,3. Seri-ente, aggiunto a persona. 48, 1. Sestiero. 13, 1. Sesto. 27, 2. Sformare. 29, 6. Sforzare per Usar violenta.
Dino Compagni, 1845
10
Vocabolario cremonese italiano
Se ciò che avviene degli occhi che si gonfiano veramente quando non si sanno più tenere le lagrime, figuratamente si por- tosse anche a quella come soverchia pienezza che internamente si sente quando non si può più contenere una forte ...
Angelo Peri, 1847

«FIGURATAMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve figuratamente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
EntARTainment: miracolo del digitale, così resuscita gli attori defunti
... anima e corpo (figuratamente più “anima” che corpo, in realtà) nella resurrezione digitale dei divi di Hollywood attraverso scansioni corporee ... «Key4biz, Tem 15»
2
Amici 14: The Kolors dominano la classifica FIMI, Briga alle …
... quattordicesima edizione di Amici, non sanno di aver già “vinto” figuratamente qualcosa di altrettanto valore al di fuori del talent di Canale5. «LaNostraTv, May 15»
3
Larissa Sansour, Nation Estate
... spalancata, come luogo che è costantemente al di là, proprio come si possa presumere che un palestinese l'abbia figuratamente in mente. «Agenzia Radicale, May 15»
4
Calcio e storia: etruschi, Vespucci, le rotaie. Cosa unisce (e divide …
Stiamo parlando degli Etruschi e del VII-VI secolo a.C. quando in Andalusia il popolo dei Tartessi metteva (neanche troppo figuratamente) le ... «Viola News, May 15»
5
The Human Centipede 3: centopiedi umano di 500 persone nel …
Un'idea basata sui famigerati film della saga The Human Centipede, che metterà letteralmente e figuratamente in ginocchio i detenuti, creando ... «Mister Movie, Nis 15»
6
Federico Piantieri: insigne studioso di Acciaroli della fine del XIX …
Ariosto adopera figuratamente questo vocabolo per uccidere, come viene usato anco dal nostro volgo; ed i vocabolarii non lo battezzano! «Cilento Notizie, Nis 15»
7
La Scelta: recensione
Giorgio rincorre Laura (sia figuratamente che nel concreto senso della parola) per tutto il film, subendone picchi umorali e ragioni ... «Cinematographe, Mar 15»
8
A proposito di valutazione scolastica
... solo figuratamente: vedi i tetti degli edifici scolastici. Sarebbe, invece, proficuo che l'elasticità mentale albergasse innanzitutto nella mente di ... «La Tecnica della Scuola, Mar 15»
9
Marinare la scuola. Come si dice a Genova e dintorni?
Figuratamente nel linguaggio marinaresco vale Cessa! Desisti! Ed usasi per intimare la cessazione di un alterco. E il GDLI, s. v. abbozzare: ... «mentelocale.it, Mar 15»
10
I posti da vedere in Friuli
Abbiamo scelto tredici (un numero altrettanto valido ed emblematico, figuratamente parlando, di 10) luoghi del Friuli che a nostro parere ... «Il Messaggero Veneto, Ara 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Figuratamente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/figuratamente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z