İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "fracassarsi" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE FRACASSARSI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fracassarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRACASSARSI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

FRACASSARSI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


abbassarsi
abbassarsi
accasarsi
accasarsi
addensarsi
addensarsi
ammassarsi
ammassarsi
basarsi
basarsi
compensarsi
compensarsi
confessarsi
confessarsi
disinteressarsi
disinteressarsi
fissarsi
fissarsi
impossessarsi
im·pos·ses·sar·si
interessarsi
interessarsi
palesarsi
palesarsi
passarsi
passarsi
posarsi
posarsi
rilassarsi
rilassarsi
riposarsi
riposarsi
riversarsi
riversarsi
scusarsi
scusarsi
sposarsi
sposarsi
versarsi
versarsi

FRACASSARSI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

fra
fra breve
fra poco
fra un attimo
fra un momento
fra un po´
frac
fracassamento
fracassare
fracassato
fracassatore
fracassatura
fracassio
fracasso
fracassone
fracco
fracido
fracidume
frack
fradicio

FRACASSARSI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

addossarsi
appressarsi
arrossarsi
eclissarsi
gasarsi
inabissarsi
incensarsi
infossarsi
ingrossarsi
issarsi
non interessarsi
prefissarsi
professarsi
rimpossessarsi
scansarsi
scassarsi
sconquassarsi
smussarsi
spassarsi
stressarsi

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde fracassarsi sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «FRACASSARSI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «fracassarsi» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
fracassarsi sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«fracassarsi» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FRACASSARSI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile fracassarsi sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen fracassarsi sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «fracassarsi» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

打碎
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

destrozar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

shatter
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

टूट
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تحطيم
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

раздробить
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

despedaçar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ধ্বংস করা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

fracasser
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

menghancurkan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

zerbrechen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

粉々
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

파편
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

mecahake
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

làm tiêu tan
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

நொறுக்கு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

छिन्नभिन्न
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kırmak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

fracassarsi
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

rozbić
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

роздрібнити
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

sfărâma
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

συντριβή
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

breek
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

splittras
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

knuse
5 milyon kişi konuşur

fracassarsi sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FRACASSARSI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
49
/100
Yukarıdaki harita, «fracassarsi» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
fracassarsi sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «fracassarsi» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FRACASSARSI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «fracassarsi» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «fracassarsi» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

fracassarsi sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«FRACASSARSI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

fracassarsi sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. fracassarsi ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
fracassarsi le navi di Serse; non il Pangeo noto pelle sue miniere ,« pon I' Emo che si attacca alla catena dei monti Scardi. Isola di D e lo. ( Tratto dalla Storia della antica Grecia , ecc. ) Oltre le .due grandi isole di Creta e di Eubea, se ne ...
Rivista europea, Davide Bertolotti, 1820
2
Quaresimale del padre Paolo Segneri della Compagnia di Gesu, ...
Non accadeva legnami tanto che fossero per lui solo innocenti i tossici: potea facilmente ricorrere alle za gaglie , e sqnarciarsi il seno; a' lacci. e soll'ocarsi le fauci; a' prccipizri, e fracassarsi la vita. Quante morti in dono oll'erivagli il solo mare ...
Paolo Segneri, Ferdinando Ranalli, 1853
3
Cause celebri
Aveva egli il dritto di menar calci contro di lui, inferiore ad esso di età, forestiero a Vecchiano, in situazione pericolosa del piombare a basso, fracassarsi le membra nella barca, o cadere indifeso nel fiume? Sarebbe brutalità l'affermarlo.
Giovanni Carmignani, 1847
4
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
per lui solo innocenti i tossici: potea facilmente ricorrere alle zagaglie, e squarciarsi il seno; allacci, e soffocarsi le fauci; a' precipizii , e fracassarsi la vita. Quante morti in dono offerivagli il solo mare entro a ciascuno de' suoi gorghi!
‎1833
5
Opere del conte Algarotti
H /)«r* F i% o^iwc , ùpàfirtm fri <Ttv%ì ir àvr$ dice On 'l'ottavo; e il traduttore: Cadde dal cocchio , e fracassarsi V arme . Ma, Dio buono ! altri direbbe, che questo si è un voler giuntare chi non sa di greco , dando paglia per pane , e frasche per ...
conte Francesco Algarotti, 1794
6
OPUSCOLI DI AUTORI SICILIANI TOMO TERZODECIMO
fracassarsi j|- cervello, non iscartabellare , ma approfondire i Jibri de' Teologi , e de' Pubblicisti' senza contentarsi di rapportare , e stiracchiare a senso suo alcune loro parole, e vender con ciò agi' ignoranti, come suol dirsi , lucciole per ...
D. GIOACHIMO CASTELLO, 1772
7
Stello o i diavoli turchini. Versione di Luigi Masieri
Non .vidi Robespierre fracassarsi la mascella inferiore invece del cranio , e ricevere l'ingiuria come avea ricevuto l'omaggio, con orgoglio e in silenzio ; avea aspettata la sommissione di Parigi invece di andare o mandare a conquistarla, come ...
Alfred Victor comte de Vigny, 1835
8
Prediche scelte
le fauci : a' precipizii , e fracassarsi la vita. Quante morti in dono offerivagli il solo mare entro a ciascun de' suoi gorghi? Gli prometteva, dovunque egli saltasse, Cariddi e Scilla preparate a rapirselo , balene ed orche prontissime ad ingojarlo.
Paolo Segneri, Girolamo Tornielli, Giulio Trento, 1824
9
Opere
Autorità ch'io stimerei decisiva per chiunque non professa una più che cieca divozione al Salvini . H'pim t' i% ò%ìuv , upàfiiitre S'i Ttv^t tir àjj-rfS dice Omero nell'ottavo; e il traduttore: Cadde dal cocchio , e fracassarsi l'arme. Ma , Dio buono ...
Francesco Algarotti (conte.), 1794
10
Quaresimale: 1
squarciarsi il seno; a' lacci, e soffocarsi le fauci; a' precipizj , e fracassarsi la vita. Quante morti in dono offerivagli il solo mare entro a ciascun de' suoi gorghi? Gli prometteva, dovunque egli saltasse, Cariddi e Scilla preparate a rapirselo ...
‎1843

«FRACASSARSI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve fracassarsi teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Il silenzio sulla strage di Oslo: “Siamo tutti in pericolo”
... dell'anno scorso, o di dieci anni prima e poi diciamo: ma strano, ma questi due treni non passano di lì, e come mai sono andati a fracassarsi in quel modo?». «Notizie Radicali, Tem 15»
2
Il silenzio sulla Strage di Oslo
... dell'anno scorso, o di dieci anni prima e poi diciamo: ma strano, ma questi due treni non passano di lì, e come mai sono andati a fracassarsi in quel modo?». «Caratteri Liberi, Tem 15»
3
Si schianta un aereo militare in Indonesia, 116 morti
Pare che l'aereo sia esploso poco prima di fracassarsi sulle case e su un albergo. L'aereo da trasporto viaggiava da Medan a Tanjung Pinang. I giornali locali ... «IN DIES, Haz 15»
4
Corruzione, Liberati (M5s): «In Regione rotazione dei dipendenti e …
Auspici destinati a fracassarsi sui predetti iceberg. Evitando accuratamente di affrontare il problema della dirittura morale dei politici, talora anche sotto indagine ... «Umbria 24 News, Haz 15»
5
Che bello vincere Roland Garros con una mano
I maestri che oggi chiedono ai bambini di fracassarsi la schiena e le articolazioni di polso e spalla con impuganture demenziali e rovesci a due mani (meglio ... «il Giornale, Haz 15»
6
Dwarves + Svetlanas @ Bloom, Mezzago, 7 Maggio 2015
Sala di medie dimensioni, quindi tanto spazio per fracassarsi le ossa. Audio al top. Setlist: Svetlanas che propongono buona parte del repertorio pescando a ... «Rocklab.it, May 15»
7
Rugby Sei Nazioni: l'Italia sconfitta dal Galles salva l'onore
Ci vuole una gran bella tempra, un grosso carattere, un bel senso di dignità a rischiare di fracassarsi contro un “muro di granito” nei secondi finali della aspra ... «La Voce di New York, Mar 15»
8
Offlaga: sfondano il bancomat con il trattore, rapinatori in fuga
Anche lo sportello ATM non ha retto all'urto, finendo per fracassarsi a terra. Una volta dentro i ladri hanno potuto fare man bassa del bottino in denaro, ancora ... «BresciaToday, Şub 15»
9
Tutta colpa di Wouter Vestas lo licenzia
Da subito indicato come il principale sospetto, il colpevole annunciato del disastroso fuori rotta che ha portato Vestas a fracassarsi sugli scogli, Verbraak paga ... «La Repubblica, Oca 15»
10
Gelo, crimine, ironia. Fargo, capolavoro dei Coen, diventa una serie tv
Un pugno lasciato a mezz'aria e il Fantozzi americano va a fracassarsi la faccia contro una vetrina, fra le risatone dei tre goliardi. Nell'inevitabile visita al pronto ... «il Giornale, Ara 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Fracassarsi [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/fracassarsi>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z