İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "frivoleggiare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE FRIVOLEGGIARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fri · vo · leg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRIVOLEGGIARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

FRIVOLEGGIARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «frivoleggiare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte frivoleggiare sözcüğünün tanımı

Sözlükte alaycı tanımı, harekete geçmek, ciddiyetsizce konuşmaktır: f durdurun.

La definizione di frivoleggiare nel dizionario è agire, parlare in modo frivolo: smettetela di f.


İtalyanca sözlükte «frivoleggiare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FRIVOLEGGIARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

FRIVOLEGGIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

frittata
frittella
frittellone
frittelloso
fritto
fritto e rifritto
frittume
frittura
friulano
frivolamente
frivolezza
frivolmente
frivolo
frizionale
frizionare
frizione
frizzante
frizzantino
frizzare
frizzi

FRIVOLEGGIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde frivoleggiare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«frivoleggiare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FRIVOLEGGIARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile frivoleggiare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen frivoleggiare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «frivoleggiare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

糊涂地浪费
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

perder el tiempo en frivolidades
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

frivol
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

frivol
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

frivol
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

вести праздный образ жизни
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

desperdiçar tolamente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ছ্যাবলামি করে বেড়ানো
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

frivol
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

frivol
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

frivol
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

frivol
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

frivol
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

frivol
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

phí thời giờ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

frivol
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

frivol
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

vakit öldürmek
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

frivoleggiare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

frivol
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

вести дозвільний спосіб життя
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

fi ușuratic
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

frivol
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

frivol
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

TRAMSA
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

frivol
5 milyon kişi konuşur

frivoleggiare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FRIVOLEGGIARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
42
/100
Yukarıdaki harita, «frivoleggiare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
frivoleggiare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «frivoleggiare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FRIVOLEGGIARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «frivoleggiare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «frivoleggiare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

frivoleggiare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«FRIVOLEGGIARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

frivoleggiare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. frivoleggiare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Guglielmo Pitt e il suo tempo per lord Stanhope
Continuò a sonnecchiare ed a frivoleggiare nel tempo che doveva essere dedicato al pubblico servizio, finché 1' intero corpo de'commercianti, sebbene generalmente disposto a sostenere il Governo, lagnossî amaramente che il vessillo ...
‎1870
2
Saggi biografici e critici
Continuò a sonnacchiare ed a frivoleggiare nel tempo che doveva essere dedicato al pubblico servizio, finchè l'intero corpo de' commercianti, sebbene generalmente disposto a sostenere il governo, lagnossi amaramente che il vessillo ...
Thomas Babington Macaulay, Cesare Rovighi, 1862
3
Il crepuscolo: rivista settimanale di scienze, lettere, ...
E.nondi449 meno allora saliva a potenza legislatriee in Italia quell'accadexnia fiorentina, che sembrò raccogliere il mandato di frivoleggiare gravemente a nome dell'avvilito ingegno italiano; ed essa aveva già dato ospitalità aÎCellini pe' suoi ...
‎1853
4
Saggi biografici e critici: 3
Continuò a sonnacchiare ed a frivoleggiare nel tempo che doveva essere dedicato al pubblico servizio, finché l'intero corpo de' commercianti, sebbene generalmente disposto a sostenere il governo, lagnossi amaramente che il vessillo ...
Macaulay (Thomas Babington), 1862
5
Storia della letteratura latina compilata da Cesare Cantù
Piacesi anche degli sforzi, come terminare un verso.col mono<illabo da cui comincia il seguente: insomma un frivoleggiare perpetuo in mezzo a pericoli incalzanti, come i nostri cinquecentisti chepargoleggia» vano d' amori e cavalleria ...
Cesare Cantù, 1864
6
Storia della letteratura latina
Piacesi anche degli sforzi, come terminare un verso col monosillabo da cui comincia il seguente: insomma un frivoleggiare perpetuo in mezzo a pericoli incalzanti, come i nostri cinquecentisti che pargoleggiavano d' amori e cavalleria mentre ...
Cesare Cantù, 1885
7
Storia degli italiani: 2
Piacesi anche degli sforzi, come terminare un verso col monocilIabo da cui comincia il seguente: insomma un frivoleggiare perpetuo in mezzo a pericoli incalzanti. Che se èvero che fosse cristiano, voleva per arte rimanere gentilesco.
‎1855
8
Storia degli Italiani
Piacesi anche degli sforzi, come terminare un verso col monosillabo da cui comincia il seguente: insomma un frivoleggiare perpetuo in mezzo a pericoli incalzanti. E s'egli è vero che fosse cristiano , voleva per arte rimanere gentilesco .
Cesare Cantù, 1857
9
La capitale dell'azione diretta: Enrico Leone, il ...
Non si uccide Pagliaccio, togliendogli la giubba bianca e il cappelletto a cocuzzolo; esso continuerà a frivoleggiare anche sotto la giacca nera e la redingote. [...] Il partito non è tutto il movimento socialista; le leghe operaie hanno mostrato di ...
Daniele D'Alterio, 2011
10
Storie che non vi piaceranno affatto
Giò scivolò via in un soffio, lasciando il suo amico a frivoleggiare con altri della sua specie, e si diresse verso il bagno. Entrò. Avvertiva, di punto in bianco, un pulsare caldo tra le gambe, come se lo slip avesse deciso di entrare in combustione ...
Oriana Ortenzi, 2007

REFERANS
« EDUCALINGO. Frivoleggiare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/frivoleggiare>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z