İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "giocosamente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE GIOCOSAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

gio · co · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GIOCOSAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

GIOCOSAMENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «giocosamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte giocosamente sözcüğünün tanımı

Sözlükte şakacı tanımı eğlenceli bir yoldur.

La definizione di giocosamente nel dizionario è in modo giocoso.


İtalyanca sözlükte «giocosamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

GIOCOSAMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

GIOCOSAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

giochetto
giochicchiare
giochino
gioco
gioco d´azzardo
gioco da ragazzi
gioco di parole
giocoforza
giocolare
giocolatore
giocoliere
giocondamente
giocondare
giocondità
giocondo
giocosità
giocoso
giocoteca
giocucchiare
gioculare

GIOCOSAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde giocosamente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«giocosamente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

GIOCOSAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile giocosamente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen giocosamente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «giocosamente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

开玩笑
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

en broma
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

playfully
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

खेल-खेल में
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

هزلي
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

игриво
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

brincadeira
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

খেলাচ্ছলে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

espièglerie
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

main-main
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

neckisch
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ふざけて
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

장난
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

playfully
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

tinh nghịch
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சாயிபாபாவின்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

गमतीने
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

şakacı
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

giocosamente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

figlarnie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

грайливо
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

jucăuș
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

παιχνιδιάρικα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

speels
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

lekfullt
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

lekent
5 milyon kişi konuşur

giocosamente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«GIOCOSAMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
47
/100
Yukarıdaki harita, «giocosamente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
giocosamente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «giocosamente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«GIOCOSAMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «giocosamente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «giocosamente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

giocosamente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«GIOCOSAMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

giocosamente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. giocosamente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
MS! se giocosamente è percosso dal cherico , gravemente ripercuote , nondimeno con giocosa levit'a ,e non con inganno, non è iscomunicato . Cavalc. Frutl. ling. Soeva dir giocosamente , che le querce, e i faggi gli erano stati maestri .
‎1822
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Ma se giocosamente è percosse dal cherico , gravemente ripercuote , nondimeno con giocosa levità ,e non con inanno, non è iscomunicato . Cavolo. Frult. ling. Soeva dir giocosamente , che le querce, e i faggi gli erano stati maestri .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
3
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
Ma se giocosamente è percosso dal cbcrico, gravemente ripercuote, nondimeno con giocosa levità, e non ron inganno, non è i scomunicato. Cavale. Fritti, ling. [ 49.] Soleva dir giocosamente , che le querce , e i faggi gli erano stati maestri.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
4
Dizionario portatile della lingua italiana
Giócolarmente • Avr. Giocosamente . Giocoláro . V. Giocoldre . Giooolatóre, в Giuocolatóre. Verb. mate. Cha giocola , giocoláre , bagattelliere . Giocolatoriamente . Aw. In iacherzo . Giocolatrlce . a Giuocoíaírice . Verbal, femm . Che gioüola .
Francesco Cardinali, 1827
5
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Giocolarmente, giocosamente, iocose. Giocolatorc, giocolare, nome, praestigiator , circulator, ven- lìlator. Giocolatrice, che giocola, praettigiatrix, ludia. Giocolino, dim. di gioco, ioculus, obleclatio , oblcctamentum , nugae. Giocolo, lo stesso che ...
‎1833
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
Giocosamente . Latin. íocorè . S. Agost._ C. D. Da- Appolline sopra l'auucnimento del fatto gli su risposio gioco armente , e dubbiosamente . G iocOLATORE . Vedi Gioco LA RB . G i o c o N D A M' E N 1' E. Con giocondità . Latin. íucundè.
Accademia della Crusca, 1686
7
Dizionario Italiano, Ed Inglese
_ GIOCOLAHMENTK, a<li>. giocosamente, merrily, jesiin::lr, l'icaianlly. GIOCOLAR»), r. Giocolare , ». m. GIOCOLATOHE , ». m. bagattelliere , a jagfl'r. GlOCOLATRICE,y*m. of giocolatore. GIOCOLINO,», m. dim. of giuoco, a lit. ile piar or Rame ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
... stomaco, si usa comunemente per Vomitare. STOMACóNE. vedi STOIACACCIO. STONATO. si dice di chi, o per grave dÌSpiacere, o per altra cagione, è turbato di mente, distratto e sconcertato. STOPPA. dicesi. giocosamente. per. Sbornia ...
‎1863
9
Vocabolario della lingua italiana: A-C
T- Ammoniscavi , amanti; Vivete giocondosi ; Vostri cuor contemplanti Sempre stieno amorosi. GIOCOSAMENTE. Avverbio. Da giuoco , Per burla. Lat. iocose , ioco. Gr. XTTaioixwj. Maestruzz. 2. 36. Ma se giocosamente è percosso dal eberico ...
Accademia della Crusca, 1836
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
GIOCOSAMENTE. Avverbio. Da giunco, Per burla. Lill. incose, inco- Gr. x7rumîtxoî;. Maestrale. 2. 36. Ma se giocosamente 'e percouo dal cherico , gravemente ripercuote, nondimeno con giocoso levil'a, e non con inganno. non i! iscomuniclto.
‎1836

«GIOCOSAMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve giocosamente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ashley Cole: «In Italia mi sento libero. In Inghilterra ti crocifiggono …
Alla domanda su quanto quelle storie fossero vere, Cole ha risposto giocosamente: «Probabilmente la metà. Andare in campo e giocare è ... «Corriere dello Sport.it, Tem 15»
2
Il beachwear Twin-Set tentazione seducente per ogni tipo di donna …
... creare ogni giorno look completamente differenti tra loro, giocando con le molteplici personalità che si vorranno interpretare giocosamente, ... «Gazzetta di Modena, Tem 15»
3
Expo per i bambini: le cose più interessanti da vedere
... l'ausilio di un percorso di esperienze basato su odori, sapori e colori, coinvolgendo giocosamente il bambino alle problematiche alimentari. «Blasting News, Tem 15»
4
Takeshi Kitano è un pervertito in While The Women Are Sleeping
Kitano ha descritto giocosamente il suo personaggio come un pervertito, spiegando che "quando mi è stato offerto il ruolo, dapprima mi sono ... «Movieplayer.it, Tem 15»
5
Belen Rodriguez sexy e lato b da urlo ad Ibiza
... che ritrae un felice quadro familiare con con il marito Stefano De Martino e il loro piccolo Santiago, lanciato in aria giocosamente dal papà. «Zazoom Blog, Tem 15»
6
L'artista abruzzese Riccardo Polidoro è uscito in questi giorni con il …
A dispetto di una melodia estiva orecchiabile ed di un video giocosamente esilarante, in cui la protagonista femminile prende letteralmente ... «informazione.it, Tem 15»
7
Louis Vuitton collezione uomo primavera estate 2016: la …
... dalla tribù Lahu della Thailandia all'America's Ivy League, la Collezione Louis Vuitton si impone giocosamente come parte di questo tempio ... «Blogosfere, Haz 15»
8
Kendall Jenner VS Kylie Jenner: Stesso costume intero, chi è la più …
Ma Kendall e Kylie possono giocosamente scontrarsi sulla bikini battle! Kendall Jenner, kylie jenner, costume da bagno, intero, sexy, sorelle, ... «meltyfan.it, Haz 15»
9
Francesca Woodman fra fotografia e cibo, un curioso percorso …
"Il Museo del Louvre" è il nome giocosamente ingannevole di uno spazio difficilmente riconducibile agli odierni canoni culturali: una sorta di ... «Fanpage, Haz 15»
10
Non sei morto, vero, Francesco?
scrivono quello che qualcuno gli ordina di scrivere: e tu sei stato il Murdoch della cronaca cittadina, hai giocosamente manipolato la stampa ... «Orvieto24, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Giocosamente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/giocosamente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z