İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "guru" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE GURU SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

gu · ru play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GURU SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

GURU SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «guru» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

guru

Guru

Guru, Hindu dininin "usta" ya da "maneviyatçı" anlamını taşıdığı bir erkek Sanskritçe terimdir ve özellikle dīkṣayı öğrencisine aktaran kişiye hitap eder; Bu nedenle Hinduizmin tüm felsefi ve adanmış okullarında ortak olan bu dinde çok önemli bir figür, baba, anne ve misafir olarak saygı ve azamet hakkı vardır. Taittirīya Upaniṣad'in raporları: Geç Advaya tāraka Upaniṣad'ın yorumuna göre guru terimi, "karanlığı dağıtan kimdir" anlamına gelen kök gu ve ru kökenlidir. Guru ve öğrenci arasındaki ilişki çok derin. Guru, istekli kişinin manevi büyümesinden, kendisine talimat vermesinden ve kendisine en uygun talimatların verilmesinden sorumlu olur ve her şeyden önce, manevî uygulamaların yürütme zaman ve modlarını gösterir. Guru è un termine maschile sanscrito che presso la religione induista ha il significato di "maestro" o "precettore spirituale" ed è rivolto in particolar modo a colui che impartisce la dīkṣā al suo discepolo; si tratta dunque di una figura molto importante in questa religione, comune a tutte le scuole filosofiche e devozionali dell'Induismo, avente diritto al massimo rispetto e alla venerazione al pari del padre, della madre e dell'ospite. Così la Taittirīya Upaniṣad riporta: Secondo l'interpretazione della tarda Advaya tāraka Upaniṣad, il termine guru origina dalle radici gu e ru, significando quindi "colui che disperde l'oscurità". Il rapporto che si crea tra guru e discepolo è molto profondo. Il guru diviene responsabile della crescita spirituale dell'aspirante, istruendolo e fornendo le istruzioni più adatte a lui, e soprattutto indicandogli tempi e modalità di esecuzione delle pratiche spirituali.

İtalyanca sözlükte guru sözcüğünün tanımı

Sözlükteki gurunun tanımı, dindar bir liderin veya manevi öğretmenin atandığı bir şerefname olan Hindistan'da. Guru aynı zamanda Hint manevi ustaları tarafından giyilen kıyafeti andıran uzun kollu bir elbise.

La definizione di guru nel dizionario è in India, appellativo onorifico con il quale viene designato un capo religioso o un maestro spirituale. Guru è anche abito lungo a casacca, che ricorda quello indossato dai maestri spirituali indiani.

İtalyanca sözlükte «guru» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

GURU SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

guizzare
guizzata
guizzo
gulag
gulasch
Gulf stream
gulp
gunpowder
gura
gurge
guscio
gusla
gustabile
gustare
gustarsi
gustativo
gustatore
gustatorio
gustevole
gustevolmente

GURU SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bru-bru
cru
ecru
fru fru
gru

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde guru sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «GURU» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «guru» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
guru sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«guru» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

GURU SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile guru sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen guru sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «guru» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

领袖
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

gurú
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

guru
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

गुरु
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

المعلم
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

гуру
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

guru
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

গুরু
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

gourou
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

guru
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Guru
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

教祖
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

전문가
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

guru
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

guru
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

குரு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

गुरू
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

guru
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

guru
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

guru
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

гуру
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

guru
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

γκουρού
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

guru
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

guru
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

guru
5 milyon kişi konuşur

guru sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«GURU» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
99
/100
Yukarıdaki harita, «guru» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
guru sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «guru» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«GURU» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «guru» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «guru» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

guru sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «GURU» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

guru sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Alejandro Jodorowsky
Quando si va a cercare un guru, si va in cerca di quello che potremmo fare da soli: vuoi che un altro faccia per te quello che dovresti fare tu, perché pensi di non riuscire a farlo da solo. Ma il guru non ha ricevuto questo dono dal cielo, lo ha fatto lui, lo ha creato. Ha lavorato per riuscirci, riescici anche tu.
2
Pietro Trabucchi
I guru dell’«instant motivation» sono ridicoli e nascondono sotto un velo di narcisismo il loro vuoto pneumatico.
3
Alejandro Jodorowsky
Nella vita bisogna dialogare e ascoltare gli altri. L’ego è necessario come il guscio dell’uovo che avvolge l’essenza. La faccenda di “uccidere l’ego” è una follia dei guru, che sono sicuramente grandi autolatri.

«GURU» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

guru sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. guru ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il privilegio di essere un guru
Il guru, prima di tutto, con la sua voce levigata e asettica, ci ha spiegato che cosa è il Reiki, che per farla veramente breve è una specie di pranoterapia ma molto più spirituale, solo che a differenza della pranoterapia tutti, ma proprio tutti, ...
Lorenzo Licalzi, 2014
2
I segreti del viaggio interiore
Ogni cosa era il gioco di Dio. Questa è la comprensione che il Guru ci dà, e darci questa comprensione è la funzione del Guru. Il Guru è un essere saturo della divina grazia di Dio e la trasmette agli altri. Nello Shivaismo si dice che Dio compie ...
Swami Muktananda, 1989
3
La Bhagavad Gita
PREGHIERA AL GURU Gurubrahmaa gururvishnur gururdevo maheshwarah; Guruh saakshaat param brahma tasmai shree gurave namah. Guru è il creatore ( Brahma); Guru è il preservatore (Vishnu); Guru è il distruttore (Maheshvara); Guru ...
Swami Saraswati Sivananda, 2005
4
Sandhya. Preghiere e mantra dell'Ashram di Sai Baba
Laura Secca. IL GURU Il Guru è il Maestro Spirituale, l'Istruttore, Colui che trasmette la Sapienza al proprio discepolo. In sanscrito GU significa "buio", ignoranza, e RU vuol dire "Colui che dissipa i dubbi". Le due parole insieme indicano: ...
Laura Secca, 1997
5
Gregorianum
in and through the religious thought of India” (88). More specifically, Thangaraj examines how “the Indian concept of 'guru' (as used by Tamil Saivites) can contribute significantly to christological thinking today” (15). As the subtitle of the book ...
‎2006
6
Maestri: leadership spirituali : vie, modelli, metodi
Guruprema, l'amore per il guru Del guru adoro i piedi di loto poggiati sul mio capo. Lo sgabello ingioiellato su cui essi posano cancella ogni errore. I piedi del guru sono rosei come le giovani foglie. Le unghie somigliano alla luna radiosa nel ...
Michele Colafato, 2006
7
La contemplazione: via privilegiata al dialogo ...
8. L'ESPERIENZA. DELL'«IO. SONO». 8.1. IL. CRISTO-GURU. Il contatto con la mistica hindu fa scoprire ad Abhi- siktananda un altro volto del Cristo, non più solo come figura storica, quale Redentore e Salvatore dell'umanità, ma anche ...
Sonia Calza, 2001
8
India del sud e Sri Lanka
Al momento della morte (1539) nominò come suo successore un discepolo, che prese il nome di Guru Angad; iniziava così la catena dei dieci guru, che per i sikh sono veri e propri intermediari tra l'uomo e Dio, oltre che guide della comunità.
Touring club italiano, 1999
9
India del sud
Ogni guru ha il proprio modo di intendere la vita spirituale, spesso incentrata sui concetti di astinenza e di meditazione. In tutti gli ashram vige un determinato codice di comportamento e gli ospiti sono invitati ad attenersi rigorosamente alle  ...
Sarina Singh, 2010
10
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... co-ci nu poporulu e pentru gubernu, ci gubernulu pentru poporu. fi- GULA, s. f., gala, inglitiu, esofagu, d'in care apoi a trecutu in sensulu de guru, es, orls, care un e de càtu una largitura de esofagu; appetitu mare, lacumîa; vedi guru.
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871

«GURU» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve guru teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La guru della cucina afrodisiaca è vicentina: i suoi segreti in un libro.
E' una vicentina doc l'autrice di Eroskitchen, il libro di ricette afrodisiache che sta incuriosendo la stampa e le tv nazionali. Monica Panozzo ... «VicenzaToday, Tem 15»
2
Morto il guru di Grooveshark - RSI
Joshua Greenberg, il 28enne fondatore del sito web di musica in streaming Grooveshark, è stato trovato morto nella sua casa a Gainesville, ... «RSI.ch Informazione, Tem 15»
3
Il guru di Salvini: «Da Renzi solo slogan» - Il Sole 24 ORE
«Più che una proposta mi sembra una serie di slogan buoni per avviare la campagna elettorale: la copertura è assai incerta, per usare un ... «Il Sole 24 Ore, Tem 15»
4
Squalo attacca guru del surf! Dramma sfiorato in Sud Africa - Bluewin
Non capita molto spesso. Anzi, ciò che è successo domenica in una competizione di Coppa del Mondo si è trattato di una situazione totalmente ... «Bluewin, Tem 15»
5
Il guru della Notte delle lanterne «Così ho conquistato i giovani»
A 30 anni, Carlo Serra alias maestro Tetsugen ha lasciato moglie e figlia piccola per ritirarsi a meditare 50 mesi in Giappone. In Darsena ha ... «Corriere della Sera, Tem 15»
6
L'oriental express entra nel tempio indiano di Velletri Shri Guru
Presso il Tempio indiano di Velletri “Shri Guru Ravidas Darbar” la comunità Sikh ha ricevuto domenica una delegazione del progetto culturale ... «Il Caffè.tv, Tem 15»
7
Gianni Origoni nel concordato di Guru
Gianni Origoni Grippo Cappelli, con un team guidato dal partner Federico Dettori, ha assistito Brfl Italia nell'ambito della procedura di ... «Toplegal.it, Tem 15»
8
La Carinzia sull'orlo del crac si affida al guru di Tsipras
C'è una piccola Grecia anche nel cuore dell'Europa baciata dalla «tripla A» dei mercati finanziari; una regione costretta a tagli disperati al ... «Online-News, Tem 15»
9
Chi lo ha detto prima, i “guru” o il Magistero?
Sembrerebbe che i cosiddetti “guru dell'amministrazione” - uomini che per le loro idee, il loro successo imprenditoriale o il loro carisma ... «Aleteia IT, Tem 15»
10
Faenza, arriva al Mic Pietro Leemann, il guru italiano della cucina …
Pietro Leemann, il guru italiano della cucina naturale, sarà domani alle 19 al Museo Internazionale delle Ceramiche in Faenza, per presentare ... «Faenzanotizie.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Guru [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/guru>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z