İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "impegolare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE IMPEGOLARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

im · pe · go · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPEGOLARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

IMPEGOLARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «impegolare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte impegolare sözcüğünün tanımı

Sözlükte yer almak için ilk tanımlama, yayılma, çevrelemek, adım atmaktır. Katılmanın bir diğer tanımı da kirli, bulaşıyor: hepsi doluydu. Katılmak, bağlantıya geçmek, avlamak ve dolaşmaktır: kötü bir işe girmiş.

La prima definizione di impegolare nel dizionario è spalmare, sporcare di pegola, di pece. Altra definizione di impegolare è sporcarsi, impiastricciarsi: ti sei tutto impegolato. Impegolare è anche mettersi, cacciarsi, invischiarsi: si è impegolato in un brutto affare.


İtalyanca sözlükte «impegolare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

IMPEGOLARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

IMPEGOLARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

impegnare
impegnarsi
impegnarsi a
impegnarsi in
impegnarsi per
impegnativa
impegnativo
impegnato
impegni
impegno
impegolarsi
impelagare
impelagarsi
impelare
impellente
impellenza
impellere
impellicciare
impellicciatura
impendere

IMPEGOLARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde impegolare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «IMPEGOLARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «impegolare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
impegolare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«impegolare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IMPEGOLARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile impegolare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen impegolare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «impegolare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

双手被捆绑
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

manos estar vinculados
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

hands be tied
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

हाथ बंधे जा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تكون مرتبطة اليدين
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

руки быть связаны
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

mãos ser amarrado
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

হাত বেঁধে করা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

mains être liées
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

tangan terikat
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Hände gebunden werden
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

手を縛られ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

손이 묶여
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

tangan bakal disambungake
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

tay được gắn
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கைகளை இணைக்கப்படும்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

हात बांधले जाऊ
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

elleri bağlı olmak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

impegolare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

ręce wiązać
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

руки бути пов´язані
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

mâinile să fie legat
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

τα χέρια είναι δεμένα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

hande vasgemaak
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

händer knytas
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

hender være bundet
5 milyon kişi konuşur

impegolare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IMPEGOLARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
16
/100
Yukarıdaki harita, «impegolare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
impegolare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «impegolare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IMPEGOLARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «impegolare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «impegolare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

impegolare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«IMPEGOLARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

impegolare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. impegolare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
(Ananas-1.) .IDIPECIARE. Tarare un buco o fessura con pece od altro qualsivoglia materia tegnente simile a quella. . (Annuari) Inrzcuae. L' impiastrare con pece, il che però t'orrebbesidul Tommaseo che si dicesse piuttosto impegolare. s ...
‎1841
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) *f IMPEGOLARE. impiastrar con pe- gola. Lat. pice oblinire. Gr. îtittoûv. Dit- tam. 4- 10- Una gente non lungi a lor %' impegola , Liesi detti (qui neutr. pass.). IMPEGOLATO. Add. da Impegolare. Coperto di pególa . Lat. pice oblinitus , picatas* ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
IMPEGOLARE,. IMPEGOLATO. v. Impeciare. , Impeciato. IMPELAGARE , IMPELAGATO . V. Intrlgare , Imbrogliare . 9. Si dice anche Impelagarsi , n. p. IMPELARE , v. n. Mettere peli. Parure? du ail, remrnenrer u' uvair da poil. Q. Impelarsi a ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
4
Rimario letterario della lingua italiana
impastare (t.) impasticciare (t.) impastocchiare (t.) impastoiare (t., r.) impastranare (r.) impataccare (t.) impattare (t.) impazientare (i., r.) impazzare (i.) impecettare (t.) impeciare (t., r.) impegnare (t.) impegolare (t., r.) impelagare (r.) impelare (t., r.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
5
Atti del R. Istituto d'incoraggiamento di Napoli
Questa differenza tra i due prodotti dei tempi antichi e moderni indusse forse il Galiani a credere che Vitruvio parlasse di smalto o vetrina , e non di pece quando prescrisse d' impegolare gli embrici assegnati a difendere le mura dall' umidità ...
Istituto d'incoraggiamento di Napoli, 1864
6
Danese Ugieri, opera bella et piacevole d'armi e d'amore ...
... Et che bisogna farsî impegolare ie orecchie a se 8c al suo bon cauallo vdendo el bon pastor coral affare moltosî rallegro senza alcun fallo e molti bon maestri fe trouare a forniti per conciar tutto quel ballo ' come ogni cosa fossi apporecciato ...
Girolamo Tromba da Nocera, 1553
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
L' impiastrare con pece, il 'he peto vorrebbesi dal Tommaseo che si dicesse piuttosto impegolare. (G"M.) IMPEDALARE. Dicesi delle piante • vale formare il pedule ingrossandosi. (Alberti.) IMPEGOLARE. V. Impeciare. IMPELARE. Coprire di ...
‎1841
8
Dizionario della lingua italiana: 4
IMPEGOLARE. Impiastrar con pegola. Lat. ~pico oblinire. Gr. 1rr.fl'0iiv.Dittam.4. _xo. Una gente non lungi a lor s'impegola, Licsi detti. (Qui neutr. pass.) Ved. in IMPECIA,RE l'esemp. Fior. Il. cart. 4, ec.) IMPEGOLATO. »Adr.i~ Da Impegolare.
‎1828
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1334. IMPECIARE, Impegolare. Pece, Pegola. Impeciare par che meglio dica il turare con pece; impegolare , l'intridere, a qualunque maniera di pece checchessia. Impeciando si tura ; impegolando si copre o s' imbratta: vaso impeciato , mani ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
IMPALZADURA, s. i. Impeciatura. IMPALZÈ, v. a. lmpeciare, Impegolare , lmpiastrar di pece : ma impeciare par che meglio esprima il tarare con pece, e impegolare l' intride< re in qualunque maniera di pece checchessia : impeciando si tura.
Antonio Morri, 1840

«IMPEGOLARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve impegolare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Commenti offensivi su Facebook alla Municipale: 11 persone …
Sulle (presunte) "offese al prestigio" (non presunto) preferisco lasciar perdere per non andarmi ad impegolare... Molto discutibile (se è ancora ... «IlPiacenza, Ara 14»
2
Berlusconi e il ritorno della satira
La satira a lungo balbettò; sembrò ritrovare un momento di vitalità quando il senato s'andò a impegolare in un'autolimitazione di libertà degna ... «Formiche.net, Nis 14»
3
La dieta a Zona, come funziona il calcolo dei blocchi e alcune ricette
Per semplificare il calcolo e capire cosa e quanto mangiare è meglio adoperare il metodo del piatto per non doversi impegolare in astrusi ... «Blogosfere, Oca 13»
4
Confronto KTM 690 Enduro R vs Husqvarna TE 630
SUL DURO MEGLIO K Man mano che ci si va a "impegolare" sui percorsi off road però le differenze tra le due moto si amplificano, la KTM 690 ... «Motorbox, Ara 10»

REFERANS
« EDUCALINGO. Impegolare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/impegolare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z