İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "in carne" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE IN CARNE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in carne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN CARNE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

IN CARNE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


batticarne
bat·ti·car·ne
beneficiarne
beneficiarne
carne
car·ne
malacarne
ma·la·car·ne
mettere su carne
mettere su carne
tritacarne
tri·ta·car·ne

IN CARNE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

in calo
in cambio di
in camera caritatis
in carcere
in casa
in casa di
in caso contrario
in caso di
in che circostanza
in che misura
in che modo
in che periodo
in che quantità
in cima a
in cinta
in coda
in coma
in compagnia
in conclusione
in conformita a

IN CARNE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

alone
bicorne
chiamata alle urne
fiamme eterne
fine
lanterne
line
lucerne
magazine
marine
ne
none
per quanto concerne
persone
pipeline
pop uscirne
prendere lucciole per lanterne
tricorne
trifoglio di Smirne
uscirne

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde in carne sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «IN CARNE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «in carne» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde in carne sözcüğünün zıt anlamlıları

«in carne» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IN CARNE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile in carne sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen in carne sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «in carne» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

在监狱里
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

en la cárcel
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

in jail
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

जेल में
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

في السجن
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

в тюрьме
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

na prisão
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

কারাগারে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

en prison
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

dalam penjara
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

im Gefängnis
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

刑務所で
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

감옥
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ing pakunjaran
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

trong tù
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சிறையில்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

तुरुंगात
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

hapiste
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

in carne
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

w więzieniu
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

у в´язниці
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

în închisoare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

στη φυλακή
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

in die tronk
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

i fängelse
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

i fengsel
5 milyon kişi konuşur

in carne sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IN CARNE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
76
/100
Yukarıdaki harita, «in carne» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
in carne sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «in carne» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IN CARNE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «in carne» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «in carne» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

in carne sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«IN CARNE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

in carne sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. in carne ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L' unico infante massimo, il Verbo in carne, rappresentato ...
Antonio Manfredi. s"'ósi—si"'" li,seese in questa vasta [lalla del Mondo. e vi prese carne: . ed insegno , ch'era discesa in una [lalla, con esser discesa nel Mondo , nacque in una stalla , e di là ad altre esinanizioni inolrrandoshsi Fè cibo,e se ...
Antonio Manfredi, 1695
2
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Quod propter corruptionem carnis, quae est causa peccati, dicitur peccatum esse in carne Ideoque ipsum peccatum dicitur manere in carne. Caro igitur quae in con- cupiscentia libidinis seminatur, nec culpam habet, nec actum culpae, sed ...
Saint Thomas (Aquinas), 2001
3
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Mettes in carne: Rimet- tersi in carne. Nó save se Vi carne o piss : Non sapere se sia carne o pesce. Paga carne salada : Costar salato. Vcss carne e ongia con vun : Essere carne e ugna con uno. Tra carne e pill : Tra carne e pelle. Vins ón ...
Cletto Arrighi, 1896
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
17, 73: La sacra stanza (Gerusalemme) Dove in carne abitò Dio onnipotente. E Cinq. Canl. 1, 20: Le terre sante Dove Dio visse in carne e fu trafitto. Segner. Gn' et. inslr. 1, 33: Sanno che Dio è morto per loro, ma non sanno qual sia quella ...
‎1866
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
A ogni modo , in cambio di render più riseccali i pazienti, stante la loro diseccante natura ( delle aque del Tettuccio ), li rimettono in carne come prima. Beitin. Medie, dif. 2i<>. §. 18. Rimettersi in carne. Uscir della magrezza , Tornare in carne ...
Giovanni Gherardini, 1833
6
Supplemento à vocabularj italiani
A ogni modo , in cambio di render più riseccati i pazienti, stante la loro diseccante natura (deitrique del Tettuccio), li rimettono in carne come prima. Bertin. Medie, dir. 219. §. 18. Rimettersi in carne. Uscir della magrezza, Tornare in carne, ...
Giovanni Gherardini, 1853
7
Commento al Corpus Paulinum (expositio et lectura super ...
adaptat quod dixerat de prudentia carnis, ad homines, quibus prudentia carnis dominatur, dicens «qui autem in carne sunt», id est qui concupi- scentias carnis sequuntur per prudentiam carnis, quamdiu tales sunt «Deo piacere non possunt» , ...
Tommaso d'Aquino (san), Battista Mondin, 2005
8
Dizionario della lingua italiana
Enere in carne , Rimellemi in carne ec. vola ]Î.r.rerc, o Divenire alquanto compiano. th- le". 2. 195. Le pare di essersi rimessa competentemcntc in carne . 1" VII. .Meilere, Porre, o .vimili , troppa carne a fuoco , vale Voler dire, o fare troppo con a ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
9
Microbiologia degli alimenti
In uno studio condotto in Brasile, sulla presenza di Yersinia in carne bovina e pollame crudi, è risultato positivo l'80% dei campioni, con percentuali del 60% nella carne bovina macinata e nel fegato e del 20%nel pollame183. Nelle salsicce ...
James M. Jay, A. Tedesco, P.M. Falcone, 2009
10
Simboli predicabili estratti da sacri Evangeli che corrono ...
Qui in carne funt Deo placeré non poffunt ) Tanti Apoftoli , vn Pietro , vn' Andrea, vn Tomafo,non furono di carne compofti? Non fi puô negare , ed afl'eriremo , che quefti al Monarca del Cielo non foflero accetti ? Qui in carne funt , Deo placeré ...
Carlo Labia, 1692

REFERANS
« EDUCALINGO. In carne [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/in-carne>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z