İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "incartocciare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE INCARTOCCIARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in · car · toc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCARTOCCIARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

INCARTOCCIARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «incartocciare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte incartocciare sözcüğünün tanımı

Sözlükte çökmek için ilk tanım, bir makaleyi kapatmak, kapatmaktır: i. lupinler, kahve. Kırışıklığın başka bir tanımı kağıda sarılır: i. bir sayfa kağıt. Makarna da kıvrılmaktadır.

La prima definizione di incartocciare nel dizionario è chiudere, avvolgere in un cartoccio: i. i lupini, il caffè. Altra definizione di incartocciare è avvolgere a cartoccio: i. un foglio di carta. Incartocciare è anche accartocciarsi.


İtalyanca sözlükte «incartocciare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INCARTOCCIARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

INCARTOCCIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

incarnato
incarnazione
incarnierare
incarnire
incarognire
incarognito
incarrozzare
incarrucolare
incartamento
incartapecorire
incartapecorirsi
incartapecorito
incartare
incartata
incartatore
incartatrice
incarto
incartonare
incartonatrice
incartonatura

INCARTOCCIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde incartocciare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «INCARTOCCIARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «incartocciare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
incartocciare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«incartocciare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INCARTOCCIARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile incartocciare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen incartocciare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «incartocciare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

包皮
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

envase
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

wrapping
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

रैपिंग
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

غلاف
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

упаковка
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

envoltório
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

মোড়ানো
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

emballage
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

pembalut
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Verpackung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ラッピング
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

포장
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

wrapping
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

gói
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மடக்குதலை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

ओघ
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

sarma
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

incartocciare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

pakowy
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

упаковка
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

ambalaj
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

τύλιγμα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

wikkel
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

omslag
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

innpakning
5 milyon kişi konuşur

incartocciare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INCARTOCCIARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
43
/100
Yukarıdaki harita, «incartocciare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
incartocciare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «incartocciare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INCARTOCCIARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «incartocciare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «incartocciare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

incartocciare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«INCARTOCCIARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

incartocciare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. incartocciare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario della lingua italiana
Dittam. a. 29. Milledugentosotlautotto appunto S'incarleggiava. quando Curradino Tradito fu. e per Carlo defunlo (l'edizione di Veneto 1820 ha -' Mille dugento cinquantotto appunto Si carteggiava . quando Corradino cc. ). INCARTOCCIARE.
‎1836
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Lo incartocciare o Lo essere incartocciato. §. Figuratam., per Lo avvolgere informa di cartoccio. - Insù la detta cornice si posava un frontespizio mezzo tondo , rotto, e di sotto pieno, parte dairincartocciamento che i due Iati, lasciando aperta la ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
P. paas. lNCUNUCCHIATU: inconoccltialo, a1carlocciato. Incunvlnlenfl. V. mcosvnmemt. Incuplrcblnrl. V. mcuvmcnum. Incuppaunclntu. s. m. L'incartocciare : incarlocciamento. Iueupparl. o. a. lnvolgere entro cartocci: incartocciare. Da corru.
Antonino Traina, 1868
4
Frasologia italiana
Mn non è usato che raramente e da pochissimi, INCARTOCCIARE (incartocciare ) trans. Ravvolgerti in gufa di cartoccio. Allora si vengono ad arrovesciare e come diciamo noi, ad incartocciare. Per Mettere nel cartoccio. Che non mi vendili per ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Delle mole , o forme di razzi volanti di diverse groslezee guernite del loro piede col suo ferro , detto il foro, e i pezzi qui appresso notati . La bacchetta da incartocciare,, o incannare. Le tre bacchette vuote, od incavate. La bacchetta da caricare ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1772
6
Supplemento à vocabularj italiani: III
Lo incartocciare o Lo essere incartocciato. §. Figuratam., per Lo avvolgere informa di cartoccio. - Insù la detta cornice si posava un frontespizio mezzo tondo , rotto, e di sotto pieno, parte dairincartocciamento che i due lati, lasciando aperta la ...
Giovanni Gherardini, 1854
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
2. Cartocci, parlandosi di libri, sono quelle Piegature che alcuni fanno su li angoli de' fogli. - V. l'esempio mito ad INCARTOCCIARE, verbo. §. 3. Cartoccio, per Gluma di formentone, cioè del Zea Mayz Lin. Servono principalmente i cartocci del ...
Giovanni Gherardini, 1833
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Quante lasagne il giorno , e quanle siala Fanno di crusca quei tuoi molinelli , Tra veccia e loglio, e brucioli , e pagliuche T >f g. Incartocciare le vecce per pepe, figuratam. vale Abbindolare, Ciurmare, Ingannare . Lat. imponere . Gr. fcvoxi'- ?li ».
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
NH Accartocciare, Incartocciare. Nello stanzone del dottore Azzccca-garbugii è • un seggiolone a bracciuoli , con un appoggio allo e quadrato, terminato agli angoli da due ornamenti di legno, che si alzavano a foggia di corna, coperto di ...
Niccolò Tommaseo, 1855
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Lo incartocciare 0 Lo essere incartoccz'ato. S. Figuratam., per Lo avvolgere in forma di cartoccio. - Insù la detta cornice si posava un frontespizio mezzo tondo, rotto, e di sotto pieno, parte dall'incartocciamento che i due lati, lasciando aperta la ...
‎1854

«INCARTOCCIARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve incartocciare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Vin cotto o miele non è Natale senza cartellate
... sinonimo volgare di incartocciare, e le «cartellate» sono come incartocciate a forma arabesca. Nel rituale del culto greco di Demètra compariva, insieme allo ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Ara 13»
2
Nekrosius canta il Paradiso
Tutto questo si traduce in scena in un incartocciare oggetti, compreso un orologio a simboleggiare l'annullarsi il tempo e il passaggio ad un ... «giudiziouniversale.it, Eki 12»
3
Sul Pollino lungo i sentieri dei briganti. Suggestivo viaggio tra storia …
Apre lo zaino e tira fuori una bottiglia di Bellantay, tabacco da incartocciare nella cartina per sigarette e pure una boccettina di resina profumata ... «Paese24.it, Eyl 12»
4
Un'eccellenza pugliese: le cartellate
Dal punto di vista etimologico la parola "Cartellata" difatti c'è chi la fa derivare da un'onomatopea di tipo visivo: incartellare (sinonimo volgare di incartocciare) ... «Esalazioni etiliche, Oca 12»

REFERANS
« EDUCALINGO. Incartocciare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/incartocciare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z