İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "incarognire" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE INCAROGNIRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in · ca · ro · gni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCAROGNIRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

INCAROGNIRE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «incarognire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte incarognire sözcüğünün tanımı

Sözlükteki atamanın ilk tanımı, bedeninde zayıflamaya, işe zorlanmaya ve çalışmaya başlamıştır: şu anda gizli olan bir at; O günden güne sorumluluk alır. Bir başka emanet tanımlaması, bir karneye, bir aldatmacaya dönüşmektir: Kariyerine başlamaya karar verdiği için çok sorumludur. Farkında olmadan da kronikleşiyor: zaman geçişi ile örtüşen hastalıklar.

La prima definizione di incarognire nel dizionario è infiacchirsi nel corpo, diventare inabile alle fatiche, al lavoro: un cavallo ormai incarognito; si incarognisce di giorno in giorno. Altra definizione di incarognire è diventare una carogna, un mascalzone: da quando ha deciso di far carriera è molto incarognito. Incarognire è anche divenire cronico: malattie che si incarogniscono con il passare del tempo.


İtalyanca sözlükte «incarognire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INCAROGNIRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


avvenire
av·ve·ni·re
definire
de·fi·ni·re
divenire
di·ve·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
grugnire
gru·gni·re
incagnire
in·ca·gni·re
inciprignire
in·ci·pri·gni·re
ingrugnire
in·gru·gni·re
insignire
in·si·gni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
pervenire
per·ve·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
rifinire
ri·fi·ni·re
rigrugnire
ri·gru·gni·re
rincarognire
rin·ca·ro·gni·re
rinciprignire
rin·ci·pri·gni·re
scarognire
sca·ro·gni·re
unire
ni·re
venire
ve·ni·re

INCAROGNIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

incaricarsi
incaricarsi di
incaricato
incarico
incarnamento
incarnare
incarnato
incarnazione
incarnierare
incarnire
incarognito
incarrozzare
incarrucolare
incartamento
incartapecorire
incartapecorirsi
incartapecorito
incartare
incartata
incartatore

INCAROGNIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a venire
addivenire
andare e venire
convenire
devenire
far pervenire
far venire
guarnire
imbrunire
lenire
munire
provenire
punire
rifornire
ringiovanire
rinvenire
riunire
stare per finire
svanire
svenire

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde incarognire sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «INCAROGNIRE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «incarognire» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
incarognire sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«incarognire» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INCAROGNIRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile incarognire sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen incarognire sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «incarognire» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

incarognire
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

incarognire
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

incarognire
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

incarognire
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

incarognire
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

incarognire
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

incarognire
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

incarognire
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

incarognire
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

incarognire
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

incarognire
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

incarognire
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

incarognire
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

incarognire
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

incarognire
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

incarognire
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

incarognire
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

incarognire
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

incarognire
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

incarognire
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

incarognire
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

incarognire
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

incarognire
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

incarognire
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

incarognire
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

incarognire
5 milyon kişi konuşur

incarognire sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INCAROGNIRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
31
/100
Yukarıdaki harita, «incarognire» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
incarognire sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «incarognire» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INCAROGNIRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «incarognire» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «incarognire» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

incarognire sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«INCAROGNIRE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

incarognire sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. incarognire ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Inearoijniss ognii, Incarognire. Incarognita in di vizzi: Iiìcaro- Ruirsi nei vizii. Incaroyniss in ìa miseria : Incarognir nella miseria. Incarta artaa artass, *L'à tor- naa a incarta la sàa trat/eriia e l'è ••filimi faeiira di pee» : « Tornò a incartare la sua ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Frasologia italiana
INCAROGNARE (incarognire) intrans. Divenir carogna. Ptr Invaghirsi fieramente. 11 buon conte di nuovo s'incarognì. Incarognire e lo stesso che Incarognare, ma figurar, si usa per radicarti profondamente e diceti del male. Quel mestiere- di ...
Antonio Lissoni, 1836
3
Italiano ed inglese
Incarnato, ta, adj. incarnate, mode flesh. — Incarnato, flesh-colour- ed. Incarnazióne, s. f. incarnation, or asswning of flesh. Incarnito, ta, adj. obstinate, vi- cious. Incarognire, ) v. n. to become Incarognire, y carrion. Incarognirsi, v. n. p. to fall fool- ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
4
A-Q
Incarognir, Incarognire, Incarognire v. n. Il diventar carogna, ed anche il radicarsi del male. Alidirsì, Diseccarsi parlandosi di piante. Privarsi d' umori. Incàss, Incasso s m. Terni, delle arti, il vuoto dove s' abbia a congegnar checchessia.
Ilario Peschieri, 1828
5
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Incarognire, sin.] 2 -- N. pose. Innamorarsi fieramente. Lai. deperire, ardere. Gr. impaziwra.9au' Ttltt. Hern- Orl. 2. a. 61. Il buon Conte di nuovo s'incarogna. INCABOGNA'I'O, In-cu-ro-gnà-to. Add. m. da Iucaroguare. - Incarognito., sin. Mass.
‎1849
6
Vocabulario Universale Italiano
Incarognire , sin. ]' a - N. pan. Innamorarsi fieramente. Lai. dcpcrire , ardere. Gr. un. patina-Sai 1m. Beni. Orl. 2. 3.63. Il buon Conte di nuovo s'incarogna. lrcusocnno , In-ca-ro-mà-to. Add. m. da Incarognare. - , Incarognito, sin. liluss. Preti. e.
‎1834
7
Dizionario del Dialetto Veneziano
Indozzare, L'esser degli animali quando intristiscono. Incarosnar8B da la preve, Incarognire o Incarognare. Figgersi addosso la febbre; Cacciarsi addosso la febbre. Mi *' è fitta o cacciata addosso la febbre. EVCAROGNÌO, add. V. Incarognì .
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Della lingua toscana di Benedetto Buonmattei ... Libri due. ...
Impedimentire , impedimentisce a/b.1m.. cdimentiscono Cr. fm edimentiva pa!la . in ref-rime”. imperversire , and! Imperverfito. . im rire , impomscep'ga-u. Col!. ' Imposiemire Incancherire . Incarognire deli' ufo Incenerire j incrgoglire, morgo.; ...
Benedetto Buonmattei, 1789
9
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Incarognì adrè vùna, Intabaccato , Imbertonato , Brucio- lato add. Fieramente innamorato. Incarognir, Incarognire v. n. Incarognare. Il diventar carogna; ed anche il radicarsi del male. - Alidirsi, Disseccarsi, parlandosi di piante. Privarti d' umori.
Ilario Peschieri, 1841
10
Regole e osservazioni di varj autori intorno alla lingua ...
Colt. p lmpoflemare dell'uso' Impoflemíre Incancherare lncancherire' Incarognare Incarognire dell' ufo Incenerare It'nzenerirev L ì :l-norgogliare ` Incrgoglire ,inorga `gliscouo Lìbdie. d j Insalvatieare lnsalvatìchire * Insollare Insollire intimidare ...
‎1725

«INCAROGNIRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve incarognire teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Torino, un Cairo in continua evoluzione
Un big era in odore di partenza ed un big, Darmian, è partito (tra l'altro venduto bene al Manchester United senza far incarognire la gente con ... «Toro News, Tem 15»
2
Liguria, Cofferati battuto ma è già polemica brogli
Una gara inquinata, taroccata, che rischia di incarognire ulteriormente la disputa tra renziani e minoranza dem, che va ben oltre la ricerca del ... «il Giornale, Oca 15»
3
A volte bisogna essere bambini per vedere il mondo differentemente
Sì, proprio quelli che, sin dalla tenera età, cerchiamo a tutti i costi di “incarognire” alla vita con le nostre devianze risultanti da un utilizzo delle ... «Il Cambiamento, Haz 13»
4
Recensione BENUR un gladiatore in affitto (2012)
... con la sorella Maria; i dialoghi sono l'esempio più luminoso di quanto si possano incarognire certe relazioni costruite non sul reale rispetto, ... «Movieplayer.it, Nis 13»
5
Poste, sindaci boicottano i conti correnti: “Tagliare uffici è colpire la …
... che più ha bisogno di servizi: fa incarognire che nella crisi speculativa in cui ci troviamo debbano essere colpiti gli uffici postali delle frazioni”. «Il Fatto Quotidiano, Ağu 12»
6
La responsabilità civile dei magistrati, l'articolo 18 della giustizia
Non servirà a nulla, se non a incarognire una discussione già, di per sé, fin troppo sensibile. Indebolirà la posizione del Ministro Severino e di ... «Libertiamo.it, Şub 12»
7
Di quei termini morenti potremmo ancora aver bisogno
... giusto nel caso che qualcuno le incontri in qualche vecchio libro o voglia incarognire un suo cruciverba: ma loro, le parole, ne ricavano solo ... «La Repubblica, Nis 07»

REFERANS
« EDUCALINGO. Incarognire [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/incarognire>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z