İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "inciucio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE INCIUCIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in · ciu · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCIUCIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

INCIUCIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «inciucio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

karışıklık

Inciucio

"İnsizioz" terimi, Neoklasik diyalektiğin ifadesi olan "nciucio" dan gelir; bu dilsiz konuşma ve düşük sesle söz eder. Onomatopoeic kökendir, iki kişinin konuşmasıyla algılanan ciuciu'yu hatırlatır. Son zamanlarda, siyasi gazeteciliğin İtalyan gergalığının bir parçası haline geldi ve bir alt-banka anlaşması, resmi olarak muhalif gruplar arasında saklı uzlaşma, ancak aslında uygun olmayan yollarla ve niyetle bile güç paylaşımı mantığı uygulandı. Il termine inciucio deriva dall'espressione dialettale napoletana 'nciucio che significa spettegolare parlando fitto e a bassa voce. È di origine onomatopeica, richiama il ciu-ciu che si percepisce dal chiacchiericcio di due persone. È di recente entrato a far parte dell'italiano gergale del giornalismo politico per indicare un accordo sottobanco, un compromesso riservato tra fazioni formalmente avversarie, ma che in realtà attuano, anche con mezzi e intenti poco leciti, una logica di spartizione del potere.

İtalyanca sözlükte inciucio sözcüğünün tanımı

Sözlükteki inciucio'nun tanımı, yalnızca gücü ikiye bölmek amacıyla resmen karşı çıkan siyasi güçler arasındaki düşük seviyeli bir anlaşmadır.

La definizione di inciucio nel dizionario è accordo di basso livello fra forze politiche ufficialmente contrapposte, col solo scopo della spartizione del potere.

İtalyanca sözlükte «inciucio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INCIUCIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


brucio
bru·ci·o
faleucio
faleucio
lucio
lu·cio
sdrucio
ʃdru·cio
tambucio
tam·bu·cio
trucio
tru·cio

INCIUCIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

incitare a
incitarsi
incitatore
incitazione
incitrullire
incittadinarsi
inciuccare
inciuccarsi
inciucchire
inciucchirsi
inciuchire
inciuscherare
incivettire
incivile
incivilimento
incivilire
incivilirsi
incivilito
incivilmente
inciviltà

INCIUCIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abbraccio
annuncio
approccio
avere un beneficio
bacio
beneficio
bilancio
braccio
calcio
commercio
edificio
fantacalcio
ghiaccio
lancio
marcio
oficio
patricio
sacrificio
socio
ufficio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde inciucio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«inciucio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INCIUCIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile inciucio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen inciucio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «inciucio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

食堂
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

lío
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

mess
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

गड़बड़
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

فوضى
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

беспорядок
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

confusão
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

জগাখিচুড়ি
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

mess
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

keadaan huru-hara
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Durcheinander
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

乱雑
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

엉망
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kekacoan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sự lộn xộn
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

குழப்பம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

गोंधळ
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

karışıklık
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

inciucio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

bałagan
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

безлад
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

dezordine
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

χάος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

gemors
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

mess
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

rot
5 milyon kişi konuşur

inciucio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INCIUCIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
75
/100
Yukarıdaki harita, «inciucio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
inciucio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «inciucio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INCIUCIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «inciucio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «inciucio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

inciucio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«INCIUCIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

inciucio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. inciucio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Inciucio
Come la sinistra ha salvato Berlusconi. La grande abbuffata Rai e le nuove censure di regime, da Molière a Celentano. L'attacco all'Unità e l'assalto al Corriere.
Marco Travaglio, Peter Gomez, 2010
2
Per moda di dire
Inciucio. Vocabolo spiccatamente partenopeo, di recente trasmigrato “in lingua” approdandovi con una accezione molto diversa da quella locale, che equivale al propalare pettegolezzi, al seminare zizzanie, all'attizzare rancori, al creare ...
Renato De Falco, 2010
3
In fondo a destra: Cent'anni di fallimenti politici
Perché in Italia non abbiamo una destra liberale, conservatrice ed Europea? Dall'unità d'Italia a Berlusconi: ecco cosa non ha funzionato
Antonio Polito, 2013
4
L'Osservatore Ampezzano. Cronache del XXI secolo
E per singolare coincidenza il Presidente non è forse titolare di una ditta di cartongesso?... alla nostra redazione sembra chiaro l'inciucio! In alcuni documenti sono emerse le mire dei due... Il faldone che racchiude le centinaia di pagine ...
Mascalzone ladino, 2008
5
I cattolici oltre la politica: il senso della testimonianza
I più soddisfatti sembrano essere i comunisti (o assimilati) poiché vedono finalmente demolito l'avversario di sempre (a parte qualche «inciucio» lungo il percorso politico di quasi cinquant'anni). E da questa demolizione loro sperano che i ...
Mario Timio, 2010
6
Sabotaggio olimpico
"Io ho letto manuali di elettricità più difficili. Ma dimentichiamo la faccenda, ci torneremo in un altro momento. Mi dia il libro, glielo rimborseranno i miei..." "È un regalo, eccellenza..." "Niente regali. Poi venite a propormi qualche inciucio... Chi è ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2006
7
Come creare una rockband da sballo!
Paranoia, chiaramente incavolata per l'inciucio fra Angie e me, ci aveva mollato senza preavviso a meno di due settimane dal rockcontest. Una cosa che in fondo avremmo anche potuto superare senza traumi, visto che ci restava pur sempre ...
Domenica Luciani, Riccardo Bertoncelli, 2011
8
La formazione come palestra della professionalità. Guida ...
Come dire: "l'intesa è diversa dall'inciucio!". 3. La formazione "blended" Il verbo inglese "to blend" significa mescolare. Dal mio punto di vista, tale termine è probabilmente più opportuno associarlo alle miscele di tabacco che alle attività ...
Stefano Greco, 2007
9
Per chi suona la banana: Il suicidio dell'Unione Brancaleone ...
Per chi suona la banana, come gli altri libri di Marco Travaglio, finisce dunque per portare alla luce alcune delle dinamiche profonde – e a volte desolanti – della recente storia patria.
Marco Travaglio, 2010
10
BerlusMonti: 1010-2012. Venne il diluvio universale, ...
BerlusMonti raccoglie i corsivi di Marco Travaglio apparsi sul «Fatto» nell'ultimo anno e mezzo ed è il viaggio più lucido e istruttivo nell'Italia di questi anni, quello del farsesco logoramento del potere berlusconiano e dell'apertura ...
Marco Travaglio, 2012

«INCIUCIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve inciucio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Brivio, lettore segnala: per la giornata del verde pulito l'assessore …
... non è mia intenzione nemmeno lontanamente insinuare si sia trattato del solito inciucio all'italiana. Ma un “oibò” (uso questo termine per non ... «MerateOnline, Tem 15»
2
Foligno, si spacca il consiglio | Opposizioni scaricano Filipponi
... evitare ulteriori strumentalizzazioni e senza cadere nella sterile polemica: nessuna divergenza sul ruolo della minoranza e nessun inciucio; ... «tuttoggi.info, Tem 15»
3
Alfano sicuro: “Renzi sull'IMU? Realizza il nostro storico programma”
... Italia e tutti i segmenti dell'ex Pdl non votano con noi? Sarebbe una prova d'amore per l'Italia che non avrebbe nessuna puzza di inciucio». «Il Secolo d'Italia, Tem 15»
4
Fisco: Alfano, con Renzi completato nostro programma (Stampa)
Sarebbe una prova d'amore per l'Italia che non avrebbe nessuna puzza di inciucio". In merito a dove trovare i 45 miliardi necessari alle riforme da qui al 2018, ... «Corriere della Sera, Tem 15»
5
Corruzione per i traffici ucraini: tre anni a un ex giudice di pace
Si era parlato di un “inciucio”. Di una “combine” tra giudice di pace e avvocato, per favorire i traffici illeciti di autotrasportatori ucraini. La Polizia ... «Il Messaggero Veneto, Tem 15»
6
Temperature africane e opposizione di fuoco
Nessun consociativismo di sorta, nessun inciucio, nessuna partecipazione alla logica spartitoria, nessuna ammucchiata selvaggia. Queste le ... «Corriere dell'Umbria, Tem 15»
7
La musica del nuovo spot dei Minions? E' dei Belladonna
Non c'è marketing a priori, non c'è inciucio televisivo né genuflessioni alle radio ma solo amore pure per la musica nel progetto dei Belladonna ... «Tag24 - informazione condivisa, Tem 15»
8
Ed Sheeran usato da Taylor Swift per aiutare Selena Gomez!
... periodo; naturalmente il legame tra di loro ha immediatamente fatto gridare all'inciucio anche se poi pare che le cose non stiano proprio così. «meltyfan.it, Tem 15»
9
Marino: “Sfiducia a Migliaccio? Altro inciucio della minoranza”
Aversa – Il consigliere indipendente della maggioranza, Raffaele Marino, smentisce le voci di una sfiducia nei confronti dell'assessore ... «PUPIA, Tem 15»
10
Rissa in Comune alla vigilia
... fare politica con la “manovra”, il “gomblotto”, “l'inciucio”, le mezze frasi e le “beghe” personali. O attraverso le scelte chiare, nette, trasparenti. «Corriere della Sera, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Inciucio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/inciucio>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z