İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "incivile" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE INCIVILE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in · ci · vi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCIVILE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

INCIVILE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «incivile» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte incivile sözcüğünün tanımı

Sözlükte uncivil'in ilk tanımı, çok düşük medeniyet seviyesine sahip olduğu ya da ortaya çıktığıdır: medeniyetsiz nüfus; bir millet; medeniyetsiz yasalar. Sivil olmayanların bir başka tanımı, toplumsal yaşam kurallarına aykırıdır: gayri meşru yollar. Medeniyetsiz olanlar da görgü kurallarını görmezden gelenlerdir.

La prima definizione di incivile nel dizionario è che ha o rivela un grado di civiltà molto basso: popolazioni incivili; una nazione i.; leggi incivili. Altra definizione di incivile è contrario alle regole della vita sociale: maniere incivili. Incivile è anche chi ignora le regole della buona educazione.


İtalyanca sözlükte «incivile» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INCIVILE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


arcivescovile
ar·ci·ve·sco·vi·le
bovile
bo·vi·le
civile
ci·vi·le
covile
co·vi·le
navile
navile
ovile
vi·le
palazzo vescovile
palazzo vescovile
servile
ser·vi·le
vedovile
ve·do·vi·le
vescovile
ve·sco·vi·le
vidovile
vidovile
vile
vi·le

INCIVILE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

incitare a
incitarsi
incitatore
incitazione
incitrullire
incittadinarsi
inciuccare
inciuccarsi
inciucchire
inciucchirsi
inciuchire
inciucio
inciuscherare
incivettire
incivilimento
incivilire
incivilirsi
incivilito
incivilmente
incivil

INCIVILE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

agile
aprile
automobile
bile
brasile
difficile
disponibile
facile
femminile
file
fragile
ile
infantile
mobile
possibile
raggiungibile
responsabile
stile
utile
versatile

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde incivile sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «INCIVILE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «incivile» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
incivile sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «INCIVILE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «incivile» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde incivile sözcüğünün zıt anlamlıları

«incivile» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INCIVILE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile incivile sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen incivile sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «incivile» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

不文明的
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

incivilizado
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

uncivilized
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

असभ्य
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

غير متحضر
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

нецивилизованный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

não civilizado
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অসভ্য
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

non civilisé
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

tidak bertamadun
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

unzivilisiert
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

未開
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

미개한
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

uncivilized
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

không văn minh
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

நாகரிகமற்றவர்கள்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

uncivilized
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

medeniyetsiz
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

incivile
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

dziki
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

нецивілізований
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

sălbatic
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

απολίτιστος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

onbeskaafde
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

ociviliserade
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

usiviliserte
5 milyon kişi konuşur

incivile sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INCIVILE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
70
/100
Yukarıdaki harita, «incivile» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
incivile sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «incivile» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INCIVILE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «incivile» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «incivile» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

incivile sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «INCIVILE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

incivile sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Bruno Munari
Il lusso è la manifestazione della ricchezza incivile che vuole impressionare chi è rimasto povero.
2
Pino Caruso
La guerra civile si distingue da quella incivile per l'educazione dei modi. Per esempio: 'Scusi, le dovrei sparare, come preferisce che le spari: di faccia o di profilo?', 'Di faccia, grazie; di profilo non muoio mai bene'.

«INCIVILE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

incivile sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. incivile ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Protezione incivile
Grazie all’acquisizione di documenti riservati e ai colloqui con funzionari e operatori, Piero Messina racconta dalle origini fino alle ultime inchieste la storia scandalosa di una macchina mai all’altezza degli eventi, ma sempre ...
Piero Messina, 2010
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Questa voce acquisterebbe un senso traslato o di catacresi , a similitudine della voce astuto. 3619. VILLANO, Grossolano , Incivile. Incivile, Inofficioso. Malacreanza, Increanza. Malcreato, Screanzato, Increante. — Incivile, meno di grossolano ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
INCIVILE EST, NISI TOTA LEGE PERSPECTA, INTERPRETARI Se non è stata esaminata l'intera legge, è illegale interpretare Vedi la voce: "Incivile est, nisi tota lege perspecta, una aliqua par- ticula eius proposita iudicare vel respondere".
Umberto Albanese, 1993
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Iac1vn.e, Iaomcmso. MALACRBANZA, Iacaaaaza. Maccaearo, Scasaazno, Iacaearcra. - Incivile, meno di grossolano e di villano. L'incivile non ha maniere civili, cioè degne di uomini viventi in comune cittadinanza con uguali doveri e diritti.
‎1852
5
Il ratio studiorum adattato ai tempi presenti: ossia, ...
costanze esteriori che la massa degli scolari va ognor più allontanandosi dal celo civile e accostandosi all' incivile , si dimanda che pos - sa e debba fare la Compagnia • ( la quale tende in ogni cosa al mag - gior bene pubblico e privato dei ...
Enrico Vasco, 1851
6
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
Vocab. definisce incivile, contrario di civile, e bisogna sapere il latino per conoscere che non nel primo senso ma bensì nel secondo (quello, che è rimaso senza esempio ) dee prendersi la parola incivile. L'esempio del Firenz. non sembrando ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
7
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
Incluricddn. dim. d'nvctunla. Inclurlusauuentl. acv. In modo ingiurioso : ingiuriosammle. Inclurlusu- add. Che apporta ingiuria: ingiuriaso. [I Conlwnelioso . Sup. mcwntusrssruu: ingiurioslssimo. Inch'lleddu. add. dim. Un po' incivile. lucirlll. add.
Antonino Traina, 1868
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L'incivile non ha maniere civili, cioè degne di uomini viventi in comune cittadinanza con uguali doveri e diritti. il grossolano ha cattive maniere e spiacenti. il primo ha poca educazione; il secondo, cattiva. - ornano. 415 I. _ Inof/ îcioso, Incivt'le.
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Villano, oramai ha mal senso; e pure l'abitante della villa in molte cose (e nelle iù importanti) è meno incivile di molti cittadmi, e men grossolano. Ma poichè l'uso volle cosi, a indicare gli uomini di campagna quelli che diciamo contadini diremo  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Mastruzzi indaga: piccole storie di civilissimi bolognesi ...
piccole storie di civilissimi bolognesi nella Bologna incivile e imbarbarita Pino Cacucci. Vacche farlocch e I due uomini si scostarono dalla cassa per dirigersi a un bancone di marmo al centro della banca. Quello che doveva ricevere il denaro ...
Pino Cacucci, 2002

«INCIVILE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve incivile teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ripescare i rifiuti della nostra incivile educazione
Biciclette e tricicli, pneumatici, vasi, sedili e sgabelli: assomigliano a un cimitero d'auto i fondali dei laghi di Iseo, Endine e Moro, che da dieci ... «L'Eco di Bergamo, Tem 15»
2
Imbrattato a Zola Predosa il monumento contro il femminicidio
... alla comunità di Zola Predosa per l'atto di vandalismo, incivile e stupido, ai danni del monumento in ricordo delle vittime del femminicidio. «Corriere della Sera, Tem 15»
3
Terra dei Fuochi, il contrasto ai roghi passa per la lotta al lavoro nero
Lo smaltimento incivile di una loro quota è la necessaria copertura scenografica a tutela del “lavoro nero”. Renzi, questa è la verità sulla Terra ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
4
Viale delle Palme: il salotto di Nervi preda del degrado
Genova - Sabato sera e domenica, Nervi viene assaltata dai turisti e bagnan ti. Con una percentuale di maleducati e incivile che resta sempre ... «Il Secolo XIX, Tem 15»
5
La politica e l'uso improprio delle tragedie familiari
... sotterfugio incivile per chi ha dei conti da regolare o del potere da amministrare, calcolo machiavellico per chi cerca nella memoria eroica e ... «Live Sicilia, Tem 15»
6
Stalettì (CZ), Parentela (M5S):”Il Ministro Franceschini impedisca …
La classe politica è incivile ed irrispettosa e mette a rischio non solo l'importanza storica della zona, ma anche la vita dei cittadini e degli ... «Strill.it, Tem 15»
7
Rifiuti, sindaco di Reggio: “”Differenziata” vero banco di prova”
... sindaco – oltre a essere un comportamento incivile passibile di severe punizioni, è un gesto irresponsabile che, con le temperature di questi ... «Giornale di Calabria, Tem 15»
8
Lavoro: la cremazione della "vacca grassa"
Questo fenomeno di sfruttamento, incivile e vergognoso, è radicato in tutti i settori lavorativi in Italia, nei vari livelli e ambiti. Esiste una nuova ... «AgoraVox Italia, Tem 15»
9
Anzio – Giolini replica al Coordinamento dei comitati di quartiere
... dovuta alle strade piene di buche, all'illuminazione, vecchia cadente e pericolosa, all'incivile problema della Nettezza Urbana, e al degrado ... «Il Clandestino giornale, Tem 15»
10
Migranti, come battere lo storytelling dell'invasione
Insomma, la sfida non si vince negandola o sciacquandosi le mani con la controretorica dell'”Italia incivile e fascista” che pure, come in molti ... «Wired.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Incivile [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/incivile>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z