İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "innanzi tutto" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE INNANZI TUTTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

innanzi tutto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INNANZI TUTTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

INNANZI TUTTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


al di sopra di tutto
al di sopra di tutto
al disopra di tutto
al disopra di tutto
anzitutto
an·zi·tut·to
da per tutto
da per tutto
dappertutto
dap·per·tut·to
del tutto
del tutto
dire tutto
dire tutto
dopotutto
do·po·tut·to
innanzitutto
in·nan·zi·tut·to
malgrado tutto
malgrado tutto
non del tutto
non del tutto
nonostante tutto
nonostante tutto
oltre a tutto
oltre a tutto
oltre tutto
oltre tutto
oltretutto
oltretutto
piu di tutto
piu di tutto
prima di tutto
prima di tutto
soprattutto
so·prat·tut·to
tritatutto
tri·ta·tut·to
tutto
tut·to

INNANZI TUTTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

innalzatore
innamoramento
innamorare
innamorarsi
innamorarsi di
innamorata
innamorato
innamorato perso
innante
innanzi
innanzitutto
innario
innarrabile
innarrare
innascondibile
innaspare
innastare
innatismo
innatista
innatistico

INNANZI TUTTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

al postutto
asciutto
attaccatutto
brutto
debutto
distrutto
frutto
fuoritutto
gutto
lutto
mangiatutto
mettitutto
passatutto
piantare tutto
pigliatutto
postutto
prosciutto
rutto
toccatutto
tututto

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde innanzi tutto sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «INNANZI TUTTO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «innanzi tutto» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
innanzi tutto sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«innanzi tutto» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INNANZI TUTTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile innanzi tutto sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen innanzi tutto sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «innanzi tutto» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

第一
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

primero
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

first of all
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

पहले
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

أولا
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

первый
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

primeiro
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

প্রথম
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

premier
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

pertama
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

zuerst
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

最初の
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

처음
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

pisanan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

đầu tiên
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

முதல்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

प्रथम
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ilk
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

innanzi tutto
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

pierwszy
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

перший
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

în primul rând
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πρώτος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

eerste
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

först
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

første
5 milyon kişi konuşur

innanzi tutto sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INNANZI TUTTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
75
/100
Yukarıdaki harita, «innanzi tutto» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
innanzi tutto sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «innanzi tutto» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INNANZI TUTTO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «innanzi tutto» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «innanzi tutto» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

innanzi tutto sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «INNANZI TUTTO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

innanzi tutto sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Carlo Sgorlon
Ogni cosa viene edificata, innanzi tutto dentro di noi, perché il primo materiale è sempre la forza morale, la volontà e la determinazione di arrivare fino in fondo.
2
Marguerite Duras
La solitudine significa anche: o la morte o il libro. Ma innanzi tutto significa alcol.
3
Montesquieu
Sono innanzi tutto un uomo e francese solo per caso.

«INNANZI TUTTO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

innanzi tutto sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. innanzi tutto ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Racconti
... questi contadini e queste contadine non capiscono, l'essenza dell'essenziale, lo cogli tu ora, chiesetta mia vuota, ed è 'Gioia innanzi tutto', nel senso che questa gioia a priori, questa gioia primordiale, tu la percepisci addirittura tisicamente, ...
Friedrich Dürrenmatt, 2003
2
Senso e consenso: uno studio kantiano
Il luogo deputato, all'interno o1! un sistema filosofia), per una te- matizzazione dell'intersoggettività, pare dover essere l'etica, la filosofia morale. Così è innanzi tutto nell'ambito tematico della seconda Critica kantiana che ci si aspetterebbe di  ...
Leonardo Amoroso, 1984
3
Darsi pace. Un manuale di liberazione interiore
Siamo cioè imprigionati e dispersi in un mondo di illusioni e di contraffazioni confor- mistiche, da cui ogni volta facciamo fatica a liberarci: « Innanzi tutto "io" non "sono" io nel senso del me-stesso che mi è proprio, ma sono gli altri nella ...
Marco Guzzi, 2004
4
Obama, l'America e il partito moderno
Giulio Sapelli - Sì, fino a quel momento i democratici rappresentano il Sud e blocchi urbani tenuti insieme innanzi tutto da quelle potenze socioeconomiche che sono le municipalizzate delle città degli Stati Uniti. Luigi Einaudi mandò uno dei ...
Lodovico Festa, Giulio Sapelli, 2013
5
Gli insegnamenti del Buddha
Soltanto in seguito all'accensione della coscienza io sono toccato dall'oggetto esterno in modo tale da avvertire innanzi tutto una sensazione. "E che cosa si sente? Si sente gioia e si sente dolore e si sente l'assenza di entrambi" (p. 430) 24.
Georg Grimm, 1994
6
Metodologia delle scienze sociali
[è] innanzi tutto assenso" u. Il problema consiste nell' 'innanzi tutto'. Questo ' innanzi tutto' non significa che la comprensione nella comunicazione di soggetti parlanti adulti sia primariamente una colnprensione- come-vero-comprendere ( come ...
Michele Borrelli, 2000
7
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
... per conseguenza, debba avvenir lo stesso della Trascrizione, la quale, in tali contrade, è surrogata alla immissione in possesso? n 'Ma innanzi tutto, non è vero che, nel tempo, in cui le formalità della immissione in possesso erano in vigore, ...
‎1842
8
Trentasei stratagemmi. L'arte cinese della strategia per ...
135. Cfr. il cap. XXXVI del Tao-tè- ching: Se si vuole restringere, bisogna (innanzi tutto) estendere. Se si vuole indebolire, bisogna (innanzi tutto) rafforzare. Se si vuole far perire, bisogna (innanzi tutto) far fiorire. Se si vuole prender possesso, ...
M. Faccia, 2006
9
Il drago e l'agnello: dal mercato globale alla giustizia ...
L'uomo innanzi tutto Non vivere su questa terra come un inquilino oppure in villeggiatura nella natura. Vivi in questo mondo come se fosse la casa di tuo padre. Credi al grano, al mare, alla terra ma soprattutto all'uomo. Ama la nuvola, la ...
Giuliana Martirani, 2001
10
Epistole ed Evangeli, che si leggono tutto l'anno alle messe...
... ptfava i ftndamenti della terra , ioera con lui temponendo egm ceja, e og-.i g- orno mi diiettava follazzandomi innanzi tutto il tempo ,e ancora , ve- nenao eon d lito mi ctreu to della terra >ed erano le mit deltzie effere coa ifighuolt degli uomini .
Remigio Nannini, 1777

«INNANZI TUTTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve innanzi tutto teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Genitori dei neo patentati, l'esame innanzi tutto
Scuola guida in famiglia. Uno studio della Direct Line mette a confronto l'atteggiamento dei genitori italiani e inglesi con figli che stanno per conseguire la ... «La Gazzetta dello Sport, Ağu 14»
2
Luca di Franco attore Le corna innanzitutto
Ispica - Luca Di Franco, giovane talento ispicese, fa il suo esordio nel mondo del cinema. E lo fa sul set di “Le corna innanzi tutto”, un film commedia che mette ... «RagusaNews, Şub 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Innanzi tutto [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/innanzi-tutto>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z