İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "Leitmotiv" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE LEITMOTIV SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

Leitmotiv play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEITMOTIV SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

LEITMOTIV SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «Leitmotiv» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ana motif

Leitmotiv

İtalyan lider motif olan Leitmotiv veya leitmotif, karakter, his, yer, fikir, nesne ile ilişkili tekrar eden bir müzik temasıdır. Çoğunlukla lyric operada kullanılır. Sözcük, Almanca'dan ödünç verilen bir kredinin bir tema olarak motiflerin anlamının bir sonucudur. Ön ek ekleyerek Leitmotiv vardır. Leitmotif genellikle kısa bir melodiden oluşur, ancak aynı zamanda bir anlaşma ve basitçe ritmik bir şekil olabilir. Örneğin, farklı karakterlere bağlı çeşitli lemotiklerin kullanımı, eseri tutarlı bir biçimde birleştirmeye yardımcı olur ve bestecinin sözcükleri kullanmadan bir hikayeyi anlatmasına yardımcı olur. Genişleterek bu terim, edebiyatta ve sinemada da dahil olmak üzere, her tekrarlayan temayı belirtmek için kullanılır. Il leitmotiv o leitmotif, in italiano motivo conduttore, è un tema musicale ricorrente associato ad un personaggio, un sentimento, un luogo, un'idea, un oggetto. È usato soprattutto nell'ambito dell'opera lirica. La parola è il risultato di un prestito della lingua tedesca che ha mutuato dal francese il significato di motiv come tema. Aggiungendo il prefisso leit- si ha Leitmotiv. Il leitmotiv è in genere costituito da una breve melodia, ma può anche essere un accordo e semplicemente una figura ritmica. L'uso di diversi leitmotiv legati, ad esempio, ai diversi personaggi, aiuta ad amalgamare un lavoro in un tutt'uno coerente e facilita il compositore nel raccontare una storia senza l'uso di parole. Per estensione, il termine è usato per indicare ogni tipo di tema ricorrente, anche nella letteratura e nel cinema.

İtalyanca sözlükte Leitmotiv sözcüğünün tanımı

Leitmotiv'in sözlükteki tanımı, bir karakteri veya dramatik bir durumu karakterize etmek için bir melodram veya senfonik bir şiir sırasında tekrar eden temel bir melodik temadır. Leitmotiv aynı zamanda bir motif, bir eserin ya da bir sanatçının tekrar eden, karakteristik bir temasıdır: bir şairin, bir anlatımın L.'si.

La definizione di Leitmotiv nel dizionario è tema melodico fondamentale che ricorre nel corso di un melodramma o di un poema sinfonico a caratterizzare un personaggio o una situazione drammatica. Leitmotiv è anche motivo, tema caratteristico ricorrente di un'opera d'arte o di un artista: il L. di un poeta, di una narrazione.

İtalyanca sözlükte «Leitmotiv» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

LEITMOTIV SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


leit motiv
leit motiv
leit-motiv
leit-motiv
leitmotiv
leitmotiv

LEITMOTIV SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Leguminose
leh
lehm
lei
leibniziano
leishmania
leishmaniosi
leit motiv
leit-motiv
leitmotiv
lek
lekythos
lellare
LEM

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde Leitmotiv sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «LEITMOTIV» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «Leitmotiv» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Leitmotiv sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«Leitmotiv» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

LEITMOTIV SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile Leitmotiv sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen Leitmotiv sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «Leitmotiv» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

主旨
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

leitmotiv
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Leitmotiv
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

लैत्मोटिव
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

الفكرة المتكررة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

лейтмотив
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

leitmotiv
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ধুয়ো
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

leitmotiv
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

Leitmotiv
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Leitmotivs
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ライトモチーフ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

주악상
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Leitmotiv
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

Leitmotiv
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

Leitmotiv
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

Leitmotiv
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ana motif
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

Leitmotiv
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

motyw przewodni
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

лейтмотив
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

laitmotivul
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

κεντρικό μοτίβο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

leitmotiv
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

Leitmotiv
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

leitmotiv
5 milyon kişi konuşur

Leitmotiv sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LEITMOTIV» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
87
/100
Yukarıdaki harita, «Leitmotiv» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
Leitmotiv sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «Leitmotiv» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«LEITMOTIV» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «Leitmotiv» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «Leitmotiv» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

Leitmotiv sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«LEITMOTIV» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

Leitmotiv sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. Leitmotiv ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le opere di Verdi
L'essenza del Leitmotiv nel senso wagneriano è che esso dovrebbe avere la funzione del "soggetto" in una sinfonia, formando la base tematica della scena in cui compare la prima volta. Dev'essere riesposto, sviluppato ed intessuto ...
Julian Budden, 1985
2
La musica nel cinema: musica, immagine, racconto
È proprio tale specificità della struttura tematica che distingue la reminiscenza dal cosiddetto leitmotiv con funzione identificativa - tanto usato anche nel cinema - il quale costituisce invece un semplice "gesto" che identifica persone, oggetti, ...
Cristina Cano, 2002
3
Firme del visibile. Hitchcock, Kubrick, Antonioni
Bayreuth era la proiezione immaginaria di una soluzione sociale al dilemma modernista: il leitmotiv wagneriano potrebbe ora essere considerato una risposta interna, di gran lunga più concreta, a questo dilemma. Poiché il leitmotiv è ...
Fredric Jameson, G. Pedullà, 2003
4
Dizionario della musica rock: Europa, USA, Canada e Australia
Il tessuto musicale della nuova suite appare, ancorpiù chein passato, un organismo unitario, sorretto da un onnipresente leitmotiv (compare incirca metà delle canzoni)di grande bellezza melodica, leitmotiv il quale,nella sua invadenza , finisce ...
Giuseppe Rausa, 2013
5
Gemme di speranza
Leitmotiv. In cuor mio sento di avere un'amabile vocazione se pur di gravosa levatura: scrivere nel tentativo di donare al prossimo dolci sorsi d'immortale Speranza, ciò accade per intervento della Grazia Celeste ed è quest'anelito che mi ...
Paolo Annibali, 2014
6
Ciak! Si suona!
In C'era una volta il West abbiamo cercato di evidenziare il leitmotiv, in modo che l'uso della melodia sia abbinato al personaggio, quindi alla Cardinale e a nessun altro; in Giù la testa prevale il leitmotiv dell'amicizia, quello del ricordo ...
Architorti, 2005
7
Mechane: Hegel, Nietzsche e la costruzione della illusione
«Ai romantici» suggerisce R. Gutman «non solo piacque la mescolanza di elementi letterari e musicali che costituisce l'essenza del Leitmotiv, ma la ripetizione dei temi corrispondeva alla loro propensione per l'omogeneità della struttura, ...
Giuseppe Raciti, 2000
8
Scritti minori, vol. I
Ma appena si guarda un po' più da vicino l'opera erodotea, si vede non solo che questo Leitmotiv è lasciato del tutto cadere in parti amplissime ed essenziali della storia, p. e. nel logos egiziano, sì anche che pur dove esso affiora le ...
Gaetano De Sanctis, 1970
9
Musica: usi e costumi
L'esempio più immediato è l'adozione della melodia come elemento portante della colonna sonora, melodia utilizzata sia "all'italiana", cioè come elemento principale ma in maniera non necessariamente ricorsiva, sia come Leitmotiv vero e ...
Fabrizio Festa, Silvia Mei, Sara Piagno, 2008
10
"Il cammino a Dio" e "la direzione alla vita": l'ordine ...
E' evidente dunque che la realtà, a cui si riferisce «ordo moralis», è molto complessa. Nella molteplicità degli elementi di cui è composto l'ordine morale, in questa prima parte, abbiamo individuato che, nelle opere di Kuniòic, il Leitmotiv ...
Marinko Perkovic, Marinko Perković, 1997

«LEITMOTIV» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve Leitmotiv teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Il pluristellato Scarello: «Mi libero dai segreti e dico no alle salsine»
Secondo lui, volendo cercare subito un aggancio al leitmotiv di Mittelfest 2015, l'acqua «porta dentro di sé tutti i colori». Pari ruolo e sovranità ... «Il Messaggero Veneto, Tem 15»
2
Tagli agli stipendi, riesplode la protesta
Il leitmotiv del sindaco «Voglio che il Comune sia una casa di vetro» viene ribadito più volte, ma per i dipendenti «non è mai stato messo in ... «Nuova Venezia, Tem 15»
3
Rifugiati o irregolari? Ecco chi ha diritto alla protezione in Italia
Un leitmotiv che genera confusione su chi ha diritto o meno a restare legalmente nel nostro paese. Ma quali sono le forme di protezione che un ... «Redattore Sociale, Tem 15»
4
All Cheerleaders Die
Piacevole divertissement che strizza l'occhio al trash in un omaggio grottesco e volutamente steroetipato di tutti i leitmotiv del teen-horror, All ... «Everyeye.it, Tem 15»
5
A Bad Gastein avanti a fatica la Knapp, derby Giorgi-Schiavone nel …
Il leitmotiv della partita si intuisce già dal primo set con la maceratese che non riesce a gestire due break di vantaggio, finisce sotto 4-5, deve ... «Tennis Circus, Tem 15»
6
Puglia, la magia dell'Alta Moda incanta Ischitella: si chiude il …
Non a caso il leitmotiv delle sue linee è “I Dress because I Am”, io vesto perché io sono. Sua l'iniziativa di coinvolgere al Gargano Fashion ... «Il Resto del Gargano, Tem 15»
7
Maremoto 2015, cinque eccellenze rock locali e gli attesi Giuda
Buona musica, amici, ricordi e tanto divertimento saranno il leitmotiv di questa prima data, che ha in serbo anche molte novità. Piatto forte della ... «picenotime, Tem 15»
8
Lecce, venerdì 24 showcooking per lanciare "Birra e Sound" 2015
Metti ancora la voglia di stare insieme e far festa, leitmotiv indiscusso dell'evento, e il gioco è fatto: ai fornelli prenderanno forma due pietanze ... «ilVelino/AGV NEWS, Tem 15»
9
TCR 2015, la lucida follia
... addetti ai lavori proveranno in città simbolo dell'Europa (Vukovar ad esempio), oltre all'autosufficienza sono il leitmotiv di questa esperienza. «Bora.La, Tem 15»
10
La sentenza di Firenze: una vicenda incresciosa
A nostro avviso, non è encomiabile nemmeno per la Corte d'Appello di Firenze, poiché il leitmotiv sul non-commento delle sentenze non ci ... «Soft Revolution Zine, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Leitmotiv [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/leitmotiv>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z