İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "leit-motiv" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE LEIT-MOTIV SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

leit-motiv play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEIT-MOTIV SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

LEIT-MOTIV SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «leit-motiv» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ana motif

Leitmotiv

İtalyan lider motif olan Leitmotiv veya leitmotif, karakter, his, yer, fikir, nesne ile ilişkili tekrar eden bir müzik temasıdır. Çoğunlukla lyric operada kullanılır. Sözcük, Almanca'dan ödünç verilen bir kredinin bir tema olarak motiflerin anlamının bir sonucudur. Ön ek ekleyerek Leitmotiv vardır. Leitmotif genellikle kısa bir melodiden oluşur, ancak aynı zamanda bir anlaşma ve basitçe ritmik bir şekil olabilir. Örneğin, farklı karakterlere bağlı çeşitli lemotiklerin kullanımı, eseri tutarlı bir biçimde birleştirmeye yardımcı olur ve bestecinin sözcükleri kullanmadan bir hikayeyi anlatmasına yardımcı olur. Genişleterek bu terim, edebiyatta ve sinemada da dahil olmak üzere, her tekrarlayan temayı belirtmek için kullanılır. Il leitmotiv o leitmotif, in italiano motivo conduttore, è un tema musicale ricorrente associato ad un personaggio, un sentimento, un luogo, un'idea, un oggetto. È usato soprattutto nell'ambito dell'opera lirica. La parola è il risultato di un prestito della lingua tedesca che ha mutuato dal francese il significato di motiv come tema. Aggiungendo il prefisso leit- si ha Leitmotiv. Il leitmotiv è in genere costituito da una breve melodia, ma può anche essere un accordo e semplicemente una figura ritmica. L'uso di diversi leitmotiv legati, ad esempio, ai diversi personaggi, aiuta ad amalgamare un lavoro in un tutt'uno coerente e facilita il compositore nel raccontare una storia senza l'uso di parole. Per estensione, il termine è usato per indicare ogni tipo di tema ricorrente, anche nella letteratura e nel cinema.

İtalyanca sözlükte «leit-motiv» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

LEIT-MOTIV SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Leitmotiv
Leitmotiv
leit motiv
leit motiv
leitmotiv
leitmotiv

LEIT-MOTIV SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

legumiera
legumina
Leguminose
leh
lehm
lei
leibniziano
leishmania
leishmaniosi
leit motiv
Leitmotiv
leitmotiv
lek
lekythos
lellare
LEM
lemanico
lembo
lemma
lemmario

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde leit-motiv sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «LEIT-MOTIV» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «leit-motiv» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
leit-motiv sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«leit-motiv» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

LEIT-MOTIV SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile leit-motiv sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen leit-motiv sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «leit-motiv» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

主旋律
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

leitmotiv
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

leitmotif
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

लैत्मोटिव
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

فكرة مهيمنة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

лейтмотив
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

leitmotif
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

মূল সুর হিসেবে ধ্বনিত
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

leitmotif
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

leitmotif
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Leitmotiv
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ライトモチーフ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

주악상
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

leitmotif
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

nét chủ đạo
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

லெத்மொதிப்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

leitmotif
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

nakarat
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

leit-motiv
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

motyw przewodni
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

лейтмотив
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

laitmotiv
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

κύριο θέμα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

leitmotief
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

leitmotif
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

ledemotiv
5 milyon kişi konuşur

leit-motiv sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LEIT-MOTIV» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
70
/100
Yukarıdaki harita, «leit-motiv» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
leit-motiv sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «leit-motiv» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«LEIT-MOTIV» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «leit-motiv» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «leit-motiv» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

leit-motiv sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«LEIT-MOTIV» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

leit-motiv sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. leit-motiv ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Berio
Nella Parte Seconda, dopo l'attacco che ha abbattuto Prospero alla fine del primo atto, il leit-motiv è uno, continuamente evocato, principalmente dal Coro, sebbene una volta lo reciti anche il solito Venerdì. E il lett- motiv dall'addio. « Addio ...
Enzo Restagno, 1995
2
Il filosofo e la politica: i consigli di Platone, e dei ...
Per questo, da diversi anni, i leit motiv del pensiero contemporaneo sono la “fine della storia”, la “fine della metafisica”, la “fine della politica”, la “fine dell' umanesimo”, ed in generale la fine (da intendersi semplicemente come silenzio ed ...
Luca Grecchi, 2007
3
Storia della musica
periodo creativo di Giuseppe Verdi. L'uso psicologico del «leit-motiv», la connessione strettissima fra parola e musica, la dilatazione febbrile dei sentimenti (melodia infinita), l'eroismo accarezzato e vagheggiato e portato fino all'annullamento ...
Mario Pasi, 1995
4
Dénouement des lumières et invention romantique: actes du ...
Illusioni perdute: prima di essere assunta da Balzac come titolo di un suo grande romanzo, la formula era già divenuta, sin dagli inizi del nuovo secolo, un leit- motiv ricorrente. Musset dirà, nella Confession d'un enfant du siècle, ...
Guido Santato, 2003
5
Trasformazioni figure della fin de siècle Pater, Symon, ...
leit-motiv. della cultura decadente[55], intesa come fonte contaminata del piacere estetico(ÍIhate nature,becausefools prostrate themselves before sunsetsÎ). Il contrasto fra ciò cheil narratore ...
Benedetta Bini, 2013
6
Progetto Omega. Dall'esperienza di pre-morte ai rapimenti alieni
Ora, è ben noto che in un periodo precedente dell' "era degli UFO", quello dei cosiddetti "contattisi" (5), uno dei leit-motiv più importanti delle esperienze riferite in quei giorni aveva a che fare con i pericoli legati allo sviluppo dell'umanità e ...
Kenneth Ring, 2003
7
Bigas Luna
Tuttavia nel finale egli introduce una variante a sorpresa il cui leit motiv (la ragazza che nuota in una piscina) compare nella sequenza d'apertura. Il mito di Lulù o della femme fatale secondo il regista catalano, dunque, non può che incarnarsi ...
Maurizio Fantoni Minnella, 2000
8
Distretto e nursing in rete: dall'utopia alle pratiche
Oggi e negli anni a venire, dovranno essere impiegati risorse e sforzi notevoli per preparare il mondo per i vecchi, con la consapevolezza di farlo anche per noi. Il leit motiv ruota attorno alla garanzia dei diritti dell'anziano e alla sostenibilità ...
Ofelia Altomare, 2008
9
solo la bellezza ci salverà
14, T bingen: Niemeyer, 1969, p. 21, 24, 23, 46. 53 Anche questo un leit motiv rilevabile sia nella poesia "Andenken" come in "Heimkunft". Cfr. H lderlin, Friedrich, Gedichte. Werke und Briefe S mtliche, Volume 1, pag. 360-362 e 291- 295.
giacinto p. di monderose
10
Carpe diem. L'alba e il tramonto di una vita sono un batter ...
Perenne ricatto e “leit-motiv” dell'Azienda. Chiaramente non ebbi nessuna “ punizione” formale. Intendo nessun licenziamento. Il Grande capo Democle (?) si accontentò di chiamarmi per farmi sapere in tono patriarcale che l'Azienda mi ...
Roberto Dana, 2007

REFERANS
« EDUCALINGO. Leit-Motiv [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/leit-motiv-1>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z