İtalyanca sözlükte "lingua furbesca" sözcüğünün anlamı

İTALYANCA DİLİNDE LINGUA FURBESCA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

lingua furbesca

LINGUA FURBESCA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

sinsi

Furbesco

Furbesco veya sarsıntılı veya zerga jargonu, yeraltı dünyası tarafından kullanılan jargon. Suçun bileşenleri arasında anlaşılması kolay bir bakış açısı ile, toprak ve dil çeşitlemelerine rağmen mevcudiyeti varlığı, ondokuzuncu yüzyıldan düşüşü başladığı 20. yüzyılın başlarına kadar Fransa ve İtalya'da belgelenmiştir Aşamalı yok oluşu. Bu jargonda antik ve gergüral kullanımda bahsedilen "kurnaz" ses, şu andaki dildeki anlamdan farklıydı ve "başkalarının ceplerini yasaklayan" veya temizlediğinde "hırsız" .

Il furbesco o gergo furbesco o zerga è il gergo anticamente utilizzato dalla malavita. Sorto al fine di rendere non facilmente intelligibili le comunicazioni tra i componenti della malavita, la sua presenza, seppur con diversificazioni territoriali e linguistiche, è documentata in Francia e Italia dal XVI secolo all'inizio del XX secolo, quando ebbe inizio il suo declino e la sua progressiva estinzione. La voce "furbo", cui il nome di questo gergo fa riferimento, nell'uso antico e gergale aveva un significato diverso da quello passato nella lingua attuale e valeva come "colui che forbisce", ovvero ripulisce le tasche altrui e quindi "ladro".

İTALYANCA DİLİNDE «LINGUA FURBESCA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «lingua furbesca» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

lingua furbesca sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

linguaggio

LINGUA FURBESCA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile lingua furbesca sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen lingua furbesca sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «lingua furbesca» sözcüğüdür.

• İtalyanca - Çince Çevirmen: 狡猾的舌头
• İtalyanca - İspanyolca Çevirmen: lengua maliciosa
• İtalyanca - İngilizce Çevirmen: Furious language
• İtalyanca - Hintçe Çevirmen: धूर्त जीभ
• İtalyanca - Arapça Çevirmen: اللسان خبيث
• İtalyanca - Rusça Çevirmen: лукавый язык
• İtalyanca - Portekizce Çevirmen: língua sly
• İtalyanca - Bengalce Çevirmen: সেয়ানা জিহ্বা
• İtalyanca - Fransızca Çevirmen: langue sournoise
• İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen: lidah diam-diam
• İtalyanca - Almanca Çevirmen: schlaue Zunge
• İtalyanca - Japonca Çevirmen: ずるい舌
• İtalyanca - Korece Çevirmen: 교활한 혀
• İtalyanca - Cava Dili Çevirmen: basa sly
• İtalyanca - Vietnamca Çevirmen: lưỡi ranh mãnh
• İtalyanca - Tamil Çevirmen: ரகசியமாக தாய்மொழி
• İtalyanca - Marathi Çevirmen: फसव्या जीभ
• İtalyanca - Türkçe Çevirmen: sinsi dil
• İtalyanca: lingua furbesca
• İtalyanca - Lehçe Çevirmen: chytry język
• İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen: лукавить своїм язиком
• İtalyanca - Romence Çevirmen: limba Sly
• İtalyanca - Yunanca Çevirmen: πονηρή γλώσσα
• İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen: skelm tong
• İtalyanca - İsveççe Çevirmen: sly tungan
• İtalyanca - Norveççe Çevirmen: sly tungen

«LINGUA FURBESCA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

lingua furbesca sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. lingua furbesca ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.

Trattato dei bianti: ovver pitocchi, e vagabondi col modo ...

6? di gente , perchè si trovano in molti luoghi , e sarebbe fax il cosa offender molte persone senza profitto . CAPITOLO XXXIII. DE' MORGHIGERt Morgana i.u lingua furbesca vuol dir campana , dalla quale questi son detti Motghigeri.

‎1828

Trattato dei bianti: ovver pitocchi, e vagabondi col modo ...

ovver pitocchi, e vagabondi col modo d'imparare la lingua furbesca Giacinto Nobili. TRATTATO DEi BlAN Ti OVVER PtTOCCHt, E VAGABONDt COI. MODO n' iKPARAKE LA LiNGUA FURBESCA ITALIA f-s*^ CO' CARATTERI DI F. DIDOT ...

Giacinto Nobili, 1828

Il malmantile racquistato colle note di Puccio Lamoni (Paolo ...

In lingua furbesca vuol di.x re Far la spia ~, sebbene e' inteso comun nemente Estere come un *ve/ito , :be porti all* multie- . Ed il Poeta parlando di ciechi , i quali hanno per costume di -n_. ., ,parlar surbesco, si serve di questa ed altre loro ...

Lorenzo Lippi, Paolo Minucci, 1750

Il Malmantile. Racquistato di Perlone Zipoli (pseud.) colle ...

segue'hdone la reslituzione dentro al pre— fisso termine ( nel qual termine non cor— fanteria: e viene dalla voce Calcagno , C. r. che in lingua furbesca vuol dir Monella, St.37. reva per lo più interesse veruno a favore del prestatore) era ...

Lorenzo Lippi, 1748

Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...

J. Chiaro , in lingua furbesca , significa Vino. Alb. — issino, add. sup. L. Cìarissimus. $. Per Nobilissimo. L. Nobilissimus , clarissimus. Era questo superi, un Titolo d'onore molto frequente sotlo il basso impero , ma sconosciuto a' Romani de' ...

Carlo Antonio Vanzon, 1828

Opere ...

Origene nel principio del Periarchon fa assai vedere che certi teologi alessandrini usavano il medesimo metodo nella teologia cristiana. Ma delle volte si usa una lingua furbesca o gerga per buona creanza. Ser Brunetto Latini nel Pataffio:E ...

Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841

(Parte 2a)

Origene nel principio del Periarchon fa assai vedere che certi teologi alessandrini usavano il medesimo metodo nella teologia cristiana. Ma delle volte si usa una lingua furbesca o gerga per buona creanza. Ser Brunetto Latini nel Pataffio: E ...

Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1841

*Opere di G. D. Romagnosi: 1

Origene nel principio del Periarchon fa assai vedere che certi teologi alessandrini usavano il medesimo metodo nella teologia cristiana. Ma delle volte si usa una lingua furbesca o gerga per buona creanza. Ser Brunetto Latini nel Pataflio: E ...

‎1841

Opere di G.D. Romagnosi: pt. 1-2, Scritti filosofici. ...

Origene nel principio del Periarchon fa assai vedere che certi teologi alessaudriui usavano il medesimo metodo nella teologia cristiana. Ma delle volte si usa una lingua furbesca o gerga per buona creanza. Ser Brunetto Latini nel Pataffio: E ...

Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1841

Tesoro della Prosa italiana dai primi tempi della lingua ...

Cognato a questo vizio é quell' altro della lingua furbesca, detta Jonadattica, e con più giusto vocabolo Far/'autista. V' ha un gergo del quale suolsi far uso nelle brigate, allorché non si vuole che altri v' intenda; un certo t'avellio di società che ...

Eugenio Albèri, 1841