MALVOLERE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte malvolere sözcüğünün tanımı
Sözlükte malvolense'nin ilk tanımı, birine kötü muamele göstermek veya hoşlanmamak; meslektaşları tarafından kötü karakteri nedeniyle mahkûm edildi. Malvolere'nin başka bir tanımı, bir işi yapmanın kötü niyetidir: her şeyi m ile yapar. Malvolere zihnin kötü niyetli davranışı, kötü niyettir: m. Tarafından çok şey zarar görmüştür. Üstlerin.
«MALVOLERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
malvolere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
malvolere ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana
5-j5. [Son. Langue ec.) E moro a poco a poco, Disar- mato, indiíeso,egroe
malvivo. (N.B. Cosi MAL- GRAZIOSO, MALNOTO, MALTOLTO, e ai- tri che sono
nel Vocabulario.) (N. S.) MALVOGLIENTE. Che ha malvolere , о porta altrui
malvolere .
2
Dizionario della lingua italiana ...
5 7 5. (San. Lan^ue ec.) E moro a poco a poco, Disarmalo, indifeso, egro e
malvivo. (N.B. Così MAL- GBAZIOSO, MALNOTO, MALTOLTO, e altri che sono
nel Vocabolario.) (N. S.) MÀLVOGLIENTE . Che ha malvolere , o porta altrui
malvolere.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1829
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... o mala VLgl a. mala voluntas v. Malvolere. male, v Male a. v Malignamente,
Reamente, Scoa- i ciament:-, ^iniUramente, V i/.ioiam«nte. maie acceptas v
Concio, Mabndaio. male accepuis plagis v Roc to add al (. (nfranto .
maleacctpere. v.
4
Vocabolario della linqua italiana--
Vissuto male. | Di cattivi costumi. MALVISTO, add. Veduto di mal' òcchio, Odiato.
MALVIVÈNTE, add. Dissoluto, Di mala vita. MALVIVO, e MAL VIVO. Semivivo ,
Che vive a pena. | Debole. MALVOGL1ÈNTE. add. Chi o Che ha malvolere, ...
5
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
V Sassello . MALVOGLIENTE, add. d'ogni g. Malcvtlus . Che ha matvolere, о
porta altrui malvolere . Per diitterarl» dallt mini dol nimiect, e de* suai malvoglien-
li. Vit. Barl; MALVOLENTIERI, avv. Mgrt. Coa. trario di Volentieri ; Di mala volontà
.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi,
1803
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
MALVOLERE .Sustant. Mata intencione. Mala volonta. Lat. maltgnitas, ma-
levolentia, pravum ingenium, mala voluntas. Gr. xoukSvoiol. G. V. 5. 12. 2. Non
lucio di partorire il sao malvolere contro alie citta che avovano ubbídito )a Cbiesa
. fiant.
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
MALVOLERE . Sufl. Mala intetii.it- r.i , Mal* TU. ani a . Lar* ìaalignitai , ma-
levtlentia , fravum ingrnium , mula vt- Inatti. Gr. xvx :>:/-'. G. V. 5. u. i. Non lafciò di
partorire il fuo malvolere contro alle città, che avevano ubbiditola Chiefa . JOant.
Inf. ji.
Accademia della Crusca,
1741
8
Dizionario della lingua italiana
Che ha malvolere, o porta altrui malvolere. MALVOLENTE, add. Piìi usato che
malvogliente. MALVOLENTIÈRI, m. Contrario di volontierii di mala volonlà. 5 Per
difficilmente. MALVOLENTIERISSIMO. .»/>. di malvolentieri. MALVOLERE, ».
Francesco Cardinali,
1844
Così le persone superiori tengono a distanza la gente da poco, essendo austere
senza malvolere. Inaccessibilità significa che nessuno può conoscerti. Sopra vi è
cielo = , sotto vi è montagna =- — ; vi sono montagne sotto il cielo. Il cielo può ...
Allora aggiunse che Sua Maestà non era punto contenta né soddisfatta della mia
risposta, ma pensava che con il mio modo di comportarmi avevo offerto l'
occasione di molto malvolere e danno nel regno, e che avevo un'intenzione
ostinata e ...
Tommaso Moro, Alberto Castelli, Francesco Rognoni,
2008
«MALVOLERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
malvolere teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Taylor Swift invia regali ai fan
... miei fan - ha confessato la cantante all'edizione tedesca di 'Glamour' - so che dicendo cose di questo genere, mi faccio malvolere da parte di ... «tio.ch, May 15»
L'opinionista tv nella bufera: insulti alla bimba autistica. "Stupida …
E come se non bastasse, riesce a farsi malvolere anche grazie ad un vero e proprio fanatismo nei confronti di Nigel Farage e dell'Ukip. Katie Hopkins, 40 anni, ... «Leggo.it, May 15»
Furti nei cimiteri: per far riflettere i ladri ecco… una poesia
Non lo sai, oh dispettosa, che t' ostini a malvolere, che tu pure alla “certosa” un bel dì dovrai giacere? Ti ravvedi! E più leggiadra torna ancor tra ... «LeccoNotizie.com, Mar 15»
1915 – 2015 Primo centenario del terremoto della Marsica
... qualche volta dalla mia diretta collaborazione, ciò che mi veniva anche dipinto da sconosciuti del luogo come suo malvolere. La saluto. «Terre Marsicane, Şub 15»
Lo scrittore detective sulle tracce di Ebola
Dopo avervi parlato di malattie vi consiglio un libro che parla di guerra, ma per non farmi malvolere alla vigilia delle feste, prometto che il terzo ... «La Stampa, Ara 14»
Spirito del capitalismo o capitalismo senza spirito?
... e le folle di poveri per malvolere sociale a compensare la fatica in misura tale da non trasformare i lavoratori in perpetui semi-mendicanti». 2. «Vita, Oca 14»
Sud Sudan. Un'indipendenza che è costata cara
“Il paese ha poi scelto di sostenere l'Iraq di Saddam Hussein, di ospitare gli islamisti avversari dei regimi arabi: insomma si è fatto malvolere ... «Internazionale, Ara 13»
Liste d'attesa, boom a Chirurgia della mano
... punta di rammarico in un momento come questo, il malvolere di tanti personaggi che stanno anche in Regione». A chi si riferiva il primario? «Il Secolo XIX, Oca 13»
Genoa, profilo Destro
Un sabato per non farsi malvolere dagli ex compagni. E da Veloso: «Destro è uno dei ragazzi con cui avevo legato di più, vivendo allo ... «Il Secolo XIX, Ara 11»
Il Duce e Mimì, la più giovane della famiglia Petacci
Veramente questo viaggio è stato una triste avventura, che ha deluso tutti i piani che erano stati fatti. Malvolere di uomini e corso sfavorevole ... «Il Fatto Quotidiano, Ara 10»