İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "mammona" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MAMMONA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mam · mo · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAMMONA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MAMMONA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «mammona» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ihtiras

Mammona

Mammon terimi, Yeni Ahit'te kâr, kazanç ve maddi zenginlikleri, genellikle olumsuz çağrışımlar ile, yani hızlı ve sahtekâr bir şekilde biriktirilir ve lüks ve zevklerde eşit derecede boşa harcanmış olarak kullanılır. Antik çağda, bir tanrıya ya da iblise, sonra Keldani-Süryani mitolojisinde, daha sonra Yunan ve Roma'da, daha sonra İncil'de İsa'nın teklifine ulaşarak cömertçe izlenir. Il termine mammona viene usato nel Nuovo Testamento per personificare il profitto, il guadagno e la ricchezza materiale, generalmente con connotazioni negative, e cioè accumulato in maniera rapida e disonesta ed altrettanto sprecato in lussi e piaceri. Nell'antichità lo si fa risalire a una divinità o demone, genericamente nella mitologia caldeo-siriaca, quindi greca e romana, arrivando poi alla citazione di Gesù nel Vangelo.

İtalyanca sözlükte mammona sözcüğünün tanımı

Sözlükteki mamonun tanımı, insanlar tarafından sevilen bir tanrı olarak servetin ve laik zevklerin bir kişiliğidir: m. Mammon da şeytan.

La definizione di mammona nel dizionario è personificazione della ricchezza e dei piaceri secolari, come divinità adorata dagli uomini: il culto di m. Mammona è anche satana.

İtalyanca sözlükte «mammona» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MAMMONA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


alisso di Gemona
alisso di Gemona
ancona
an·co·na
anona
no·na
buona
buona
corona
co·ro·na
erba limona
erba limona
gomona
gomona
icona
co·na
limona
li·mo·na
male che non perdona
male che non perdona
maratona
ma·ra·to·na
mona
mo·na
nona
no·na
olona
lo·na
padrona
padrona
patrona
pa·tro·na
persona
per·so·na
poltrona
pol·tro·na
una persona
una persona
zona
ʒo·na

MAMMONA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

mammellonato
mammellone
mammelucco
Mammiferi
mammifero
mammilla
mammillare
mammillaria
mammismo
mammo
mammografia
mammografico
mammola
mammoleggiare
mammolo
mammone
mammonismo
mammoscintigrafia
mammoso
mammut

MAMMONA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Elicona
alla buona
annona
antifona
antipersona
brava persona
canzona
carbona
ciaccona
dragona
eurozona
faraona
frisona
in persona
magona
matrona
qualsiasi persona
sulla persona
tardona
terza persona

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde mammona sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«mammona» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MAMMONA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile mammona sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen mammona sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «mammona» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

财神
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

mamón
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

mammon
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

कुबेर
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

ثروة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

маммона
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

mamona
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

কুবের
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

mammon
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

Mamon
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Mammon
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

マンモン
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

재물
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Mamon
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

thần tài
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

செல்வத்துக்கும்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

पैशाची
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ihtiras
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

mammona
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

mamona
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

мамона
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

avuție
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πλούτος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Mammon
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

mammon
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

mammon
5 milyon kişi konuşur

mammona sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MAMMONA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
68
/100
Yukarıdaki harita, «mammona» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
mammona sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mammona» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MAMMONA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «mammona» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «mammona» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

mammona sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MAMMONA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

mammona sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mammona ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le lettere
E a voi dico: fatevi degli amici con l'iniquo mammona, in modo che quando vi verrà a mancare essi vi accolgano nei tabernacoli eterni. Chi è fedele nelle piccole cose è fedele pure nelle grandi, e chi truffa nelle piccole cose truffa anche nelle ...
Silvano Cola, 1997
2
Contro le eresie
è spiegata dal Signore stesso quando dice: Voi non potete servire Dio e mammona^. Egli riconosce Dio per Dio, e chiama mammona per ciò che è. Egli non chiama dunque mammona Signore quando dice: Voi non potete servire due padroni, ...
Augusto Cosentino, 2009
3
Ho seguito il mio maestro
C'è una pagina evangelica in cui si legge che non si può servire dio e Mammona . Si legge in Matteo 6, 24: «nessuno può servire due padroni, perché o odierà l' uno e amerà l'altro; oppure sarà fedele all'uno e disprezzerà l'altro; voi non ...
Alessandro Meluzzi, 2011
4
Questioni sulla pratica della fede:
Nel Vangelo si parla di Mammona, termine fondamentalmente intraducibile. Chi possiede con facilità può diventare posseduto. La forza, la sicurezza, la tranquillità che danno i beni terreni terra non saranno più ricercate in Dio. Ecco perché ...
Amilcare Manara, 2014
5
Opere
Ecco però le gravi parole con cui termina il Signore questa importante parabola : Eri io vi dico chc dell' iniquo mammona vi facciate in vita degli amici , i quali morendo vi accolgano nei tabernacoli eterni; Et ego dico vobis: facite vobis amicos ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1863
6
Vangelo e ricchezza: nuove prospettive esegetiche
(b) A proposito del detto "Nessuno può servire a due padroni... non potete servire a Dio e a Mammona"127, sembra necessario soffermarsi anzitutto sul significato dei termini che vengono usati. Gli equivoci infatti cominciano qui. Il termine ...
Angelo Tosato, Dario Antiseri, Francesco D'Agostino, 2002
7
La Civiltà cattolica
Cinque volti dell'angoscia è una raccolta di scritti, composti in epoche diverse, nello spazio di una decina d'anni, e messi insieme dallo stesso Mauriac. Comprende: Dio e Mammona; Sofferenze e felicità del cristiano; Vita e morte di un poeta; ...
‎1979
8
Teatro morale domenicale-festivo dove si spiegano li vangeli ...
Nonpotefìh Deo fervirt , & mammona . Più chiaramente qui moftra , che cofa intenda per quefti due Padróni i poiché intende Dio , e le ricchezze . Sotto i piedi degl'uomini pofe l'Al- tiffìmo Iddio tutte le cofe , i beni temporali , le facoltà , gli argenti ...
Giovanni Battista Bovio (of Movara.), 1749
9
Dizionario della lingua italiana
9. nov. 1. La mammola ebbe paura, e stando un pezzo, ec. E g. 10. n. 1. Tolse segretamente 2 uesti mammoli, e andonne alla marina. Fir. ìiaL beli. donn. 408. Viole mammole , quasi volessero dire fiori da mammole. MAMMONA e MAMMONE.
‎1829
10
Dizionario della lingua italiana ...
9. Itov. i. La mammola ebbe paura, e stando un pezzo, ec. E g. io. n. i. Tolse segretamente questi mammoli , e andonne alla marina. Fir. Dial. beli. domi. 408. Viole mammole , quasi Volessero dire fiori da mammole. MAMMONA e MAMMONE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

«MAMMONA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mammona teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
I leader dei neocatecumenali vivono nel lusso
Disse più o meno: 'Volete che siamo dei poveracci? Che risparmiamo sul centesimo? Siete schiavi di Mammona! I soldi servono per dar gloria ... «AgoraVox Italia, Tem 15»
2
Ai Giardini del Gusto la "matematica del maiale" di Odifreddi
su filosofia e sulla teologia (si può servire Dio e mammona?), sulla pittura (che cosa ha da dire Raffaello?) e sulla musica (...e Philip Glass?). «ModenaToday, Tem 15»
3
Lavoro giovani disoccupazione, posti precari
Loro non lo sanno o comunque non si sanno unire, come cpita spesso ai bambinoni, figli di papà e mamma troppo …..mammona, oso dire ... «Notizie news, Tem 15»
4
Non piove mai in California
Crede che “Mammona” (la ricchezza materiale), e non Dio, abbia la responsabilità della siccità record nel “Golden State” e che tutti noi comuni ... «fondionline.it, Tem 15»
5
Uomini e donne, questione di rispetto
E' una razza mammona e che ha un basso concetto delle donne e non cambieranno mai! Sono come i cinesi, nel senso che chi nasce con gli ... «Il Lametino, Tem 15»
6
Papa Francesco: teologia spirituale, liberatoria
... compresa la presa di posizione univoca di Gesù per i poveri in Matteo 6:24 – Dio contro Mammona – Mt 13:12 – il nostro sistema economico, ... «Unimondo.org, Tem 15»
7
Comitato Pro Istituto San Vincenzo de' Paoli scrive al vescovo …
Dovremmo dire che Mammona ha vinto o che aspettiamo tempi migliori per allontanarlo? O fare finta che non sia così? Come deve comportarsi ... «Strill.it, Haz 15»
8
Umbria: finché c'è festa…
È in trincea, a partire, parrà insolito, dalla difesa della Casa comune, la Terra, che il criminale Mammona o la stupidità inerte seminano di ... «Corriere dell'Umbria, Haz 15»
9
Weekend Fedez star del Raffo Fest
Sul palco si alterneranno le otto band finaliste: Cross Highest Trip, Giuvivedo, Indigo, Keplero, La Gatta mammona, Siktnos, The Black Spot e ... «Corriere del Mezzogiorno, Haz 15»
10
Il mistero dell'enciclica verde. Il destino della chiesa rossa
Non si chiede all'uomo di rinunciare alla Carne per accettare lo Spirito. No, si chiede all'uomo di venerare Mammona, sotto un altro aspetto. «MilanoPost, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Mammona [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/mammona>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z