İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "meneghino" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MENEGHINO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

me · ne · ghi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MENEGHINO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MENEGHINO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «meneghino» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
meneghino

Meneghino

Meneghino

Meneghino kelimesi Dominic adının küçültülmüş halidir. Bu, kendisini Milan şehri ile özdeşleştirecek bir sanat komedisinin maskesidir. Bu ismin seçilmesi, o zaman en yetenekli beylerin birçok ev hanımı kazanabileceği gerçeğinden kaynaklanıyor; en azından pazar günleri sabit bir ev tutma şansına sahip olmayan soylular, gün boyunca bir eve döndü. Örneğin, Mass Domenichino'ya gitmek onun gelişinde taşıma kapısını açan kişi idi. Belirsiz kökenlerin altıncı yüzyılda tiyatronun Charles Maria Maggi tarafından tanıtıldı ve ona bu güne gelen popüler karakterin imajını verdi. Daha sonra Carlo Porta, Meneghino'nun Habsburg egemenliğine karşı Milano vatansever ruhunun simgesi haline geldiği 19. yüzyılın ortalarına kadar popülaritesini artırmaya katkıda bulundu. Meneghino'nun özelliği, asla maske takmamasıydı, fakat kendisi her zaman açık fikirli ve zorlu görünüyordu. Bu onu sabit bir kalıplaşmışlığın tekdüzeliği ile açık, özgür bir karakter yapar; o daima iyi tanımlanmış bir kişilik ifade etmiştir. La parola Meneghino è un diminutivo del nome Domenico. È una maschera della commedia dell'arte che si identifica con la città di Milano. La scelta di questo nome è da ricercare nel fatto che all'epoca i signori più facoltosi potevano permettersi molti domestici; i nobili che non avevano la possibilità di mantenere un domestico fisso, almeno il giorno della domenica, assumevano un domestico per la giornata. Ad esempio per andare a messa il Domenichino era quello che apriva la porta della carrozza al suo arrivo. Di origini incerte, venne introdotta in teatro nel '600 da Carlo Maria Maggi, che gli ha dato l'immagine del personaggio popolare, giunta fino ai giorni nostri. Più avanti Carlo Porta ha contribuito ad aumentarne la popolarità fino alla metà dell'ottocento, epoca in cui Meneghino è diventato simbolo dell'animo patriottico milanese, contro la dominazione asburgica. Particolarità di Meneghino, è che non ha mai indossato una maschera, ma si è sempre presentato a viso aperto e senza trucco. Questo fa di lui un personaggio libero, aperto dalle uniformità caratteristiche di uno stereotipo fissato; ha sempre invece espresso una ben definita personalità.

İtalyanca sözlükte meneghino sözcüğünün tanımı

Sözlükte meneghino'nun ilk tanımı Milanese'dir: dialect m. Milanese'nin bir başka tanımı Milano sakini, spesifikasyonu. kuşaklar için. Meneghino da Milano lehçesi.

La prima definizione di meneghino nel dizionario è milanese: dialetto m. Altra definizione di meneghino è abitante di Milano, spec. da generazioni. Meneghino è anche dialetto milanese.

İtalyanca sözlükte «meneghino» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MENEGHINO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


beghino
be·ghi·no
botteghino
bot·te·ghi·no
cadreghino
ca·dre·ghi·no
chino
chi·no
echino
chi·no
facchino
fac·chi·no
fanghino
fan·ghi·no
inchino
in·chi·no
litighino
li·ti·ghi·no
lunghino
lun·ghi·no
manichino
ma·ni·chi·no
meschino
me·schi·no
moschino
mo·schi·no
pochino
pochino
righino
ri·ghi·no
stracchino
strac·chi·no
sughino
sughino
tacchino
tac·chi·no
taschino
ta·schi·no
zucchino
zuc·chi·no

MENEGHINO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

mendicare
mendicatore
mendicicomio
mendicità
mendico
mendicume
mendo
mendoso
menefreghismo
menefreghista
meneito
menestrello
menhir
meninge
meningeo
meningi
meningioma
meningismo
meningite
meningitico

MENEGHINO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

arlecchino
baldacchino
birichino
bocchino
cotechino
domenichino
forchino
giacchino
giochino
imbianchino
maraschino
marocchino
orecchino
schino
stecchino
stuzzichino
tabacchino
turchino
un pochino
zecchino

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde meneghino sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «MENEGHINO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «meneghino» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
meneghino sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«meneghino» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MENEGHINO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile meneghino sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen meneghino sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «meneghino» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

meneghino
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

Meneghino
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

meneghino
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

meneghino
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

meneghino
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

meneghino
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

Meneghino
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

meneghino
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

Meneghino
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

meneghino
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Meneghino
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

meneghino
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

meneghino
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

meneghino
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

meneghino
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

meneghino
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

meneghino
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

meneghino
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

meneghino
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

meneghino
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

meneghino
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

meneghino
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

meneghino
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

meneghino
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

meneghino
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

meneghino
5 milyon kişi konuşur

meneghino sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MENEGHINO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
67
/100
Yukarıdaki harita, «meneghino» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
meneghino sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «meneghino» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MENEGHINO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «meneghino» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «meneghino» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

meneghino sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MENEGHINO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

meneghino sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. meneghino ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La parlata di Meneghino: Dialectica
Dialectica Pietro Stoppani. MENEGHINO EDUCATORE Meneghino educatore... ehm, mi pare un po' grossa. Quel suo fare, quella parlata volgaretta... via, non mi capacita. Eppure... Intanto non è da maleducato il suo fare. E' un popolano ...
Pietro Stoppani, 2004
2
Maschere italiane
La popolarità di questa maschera regionale lombarda fu tale che, divenuto nome comune, l'appellativo di Meneghino coincise con quello di milanese, con esplicita allusione a ciò che i milanesi del popolo possono innanzi tutto vantare: una ...
‎2003
3
Carlo Maria Maggi e la Milano di fine '600 nelle "Commedie" ...
I. CONSIGLI. DI. MENEGHINO. PERSONAGGI. -. INTRECCIO. -. COMMENTO. -. TESTI. PERSONAGGI. DONNA QUINZIA, madre di Don Lelio e di Donna Alba: derivazione, al femminile, della forma nobile latina Quintus, che qui però sembra  ...
Carlo Maria Maggi, Gianfranco Ravasi, 1999
4
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Meneghino. A dilla in bón mene- ffhin: A dirla in buon milanese. A Milan ghe n'è gitasi pù de veri meneghitt: Di veri meneghini a Milano noti c'è né quasi più. — Heneghlnada (Tratto o discorso da meneghino). El sindich Belinzagh el piasela ...
Cletto Arrighi, 1896
5
Asmodeo il diavolo zoppo. Giornale Politico-umoristico a ...
-IL MATRIMONIO DI MENEGHINO Chi è che non conosca Meneghino ? L' ingenuo, l' appassionanato, l'elegante Meneghino dai 35 anni di età, dalla parrucca ereditaria, dai denti di Elefante? Chi è che non conosca Meneghino che chiude gli ...
[Anonymus AC09668712], 1849
6
Opuscoli politici e letterari: ora per la prima volta tradotti
prediletto, Meneghino, è divenuto il Pulcinella Hi Milano, il vero tipo della poesia milanese. Meneghino è un servitore ammogliato, carico di figli, affezionatissimo a ' suoi padroni, virtuo- «amente ridicolo, onestamente codardo , operante ...
Giuseppe Ferrari, 1852
7
Letteratura dialettale milanese: itinerario ...
Vi si sente la decadenza della Milano spagnola, di tanti artigiani che si devono adattare ai più umili mestieri così come, nel Manco male Meneghino, servo, si dichiara ex tessitore; o come quelli che la domenica accompagnano in chiesa la  ...
Claudio Beretta, 2003
8
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
Ben altra e più consolante filosofia, la è quella del nostro Cambiaggio, anzi del nostro Meneghino, che oramai Cambiaggio e Meneghino non saranno più che una cosa sola, e al nominar l'uno si affaccerà tosto l' altro alla memoria, a quel ...
‎1835
9
Saettino, puro sangue meneghino
Saettino, a confident, spirited youth who is proud to be a "Balilla," has his character and courage tested when he tries to help an old lady and her granddaughter living in his appartment building.
Gino Chelazzi, 1941
10
Maschere: la storia «segreta»
«Meneghino di qua... Meneghino di là... vai dalla Contessa... corri dalla Duchessa...» e a me tocca girar Milano con i messaggi in mano! M eneghino è una maschera lombarda che nasce nel Seicento dalla fantasia del commediografo Carlo ...
Bruna Babuder, Eliana Treccani, 2001

«MENEGHINO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve meneghino teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Calciomercato Milan/ News: Ramires, nuovo nome per il …
Mastour viene valutato intorno ai cinque milioni di euro, cifra che genererà comunque una importante plusvalenza per il club meneghino che ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
2
Calciomercato Milan/ News, Zaccardo rifiuta le destinazioni. Notizie …
Mastour viene valutato intorno ai cinque milioni di euro, cifra che genererà comunque una importante plusvalenza per il club meneghino che ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
3
Omaggio a Elio Fiorucci. Pop e anticonformismo: dall'hamburgeria ...
... il movimento tutto meneghino che alla metà degli anni Ottanta diventa vero fenomeno di tendenza. Il resto è storia recente (e recentissima) ... «Gambero Rosso, Tem 15»
4
Terzo martedì di Superfrustino all'Ippodromo del Savio: selezioni …
Ancora Gubellini favorito e finalmente in goal per il driver meneghino grazie al faticoso coast to coast inscenato da Masurin Jet, vincitore su ... «CesenaToday, Tem 15»
5
A2A: gioca la carta Junker per teleriscaldamento Milano (MF)
... calore ad abitazioni e uffici ha puntato molto negli ultimi anni, puo' contare gia' su una rete di 240 chilometri nel capoluogo meneghino. «Corriere della Sera, Tem 15»
6
Milan, bagno di folla in Cina. E tweet al sapore di fair play con l'Inter
È quasi tutto pronto per lo strano derby meneghino in terra asiatica. Il primo duello cittadino tra Mancini e Mihajlovic è in programma sabato, ... «90min, Tem 15»
7
Ibra, il futuro nelle mani di Raiola. Ma vicino al Milan
La costante è la volontà del club meneghino, la variabile quella del fenomeno svedese; su cui si possono avere tanti dubbi, ma non in ordine ... «TUTTO mercato WEB, Tem 15»
8
Piazza Affari: apertura in calo
Sul listino meneghino soffre Stmicroelectronics: Citigroup questa mattina ha abbassato il rating sul titolo a neutral da buy. Male anche Saipem ... «Finanzaonline.com, Tem 15»
9
Presunti terroristi in manette: “Aspettiamo l'ora X”
Non mancavano poi immagini della Stazione Centrale del capoluogo meneghino, bandiere di Expo 2015, pattuglie della Polizia di Stato, ... «DirettaNews.it, Tem 15»
10
Separazione e ascolto dei minori: quali regole?
Ciò, secondo il giudice meneghino, se pur non espressamente previsto dalla legge, lo si può evincere tuttavia dalla norma che (in tema di ... «La Legge per Tutti, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Meneghino [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/meneghino>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z