İndir uygulaması
educalingo
mettere in soggezione

İtalyanca sözlükte "mettere in soggezione" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE METTERE IN SOGGEZIONE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mettere in soggezione


METTERE IN SOGGEZIONE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

METTERE IN SOGGEZIONE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

METTERE IN SOGGEZIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

mettere in programma · mettere in relazione · mettere in riga · mettere in rilievo · mettere in risalto · mettere in rotta · mettere in salamoia · mettere in saldo · mettere in salvo · mettere in scena · mettere in secondo piano · mettere in serbo · mettere in sospetto · mettere in subbuglio · mettere in subordine · mettere in svendita · mettere in tensione · mettere in testa · mettere in uso · mettere in vista

METTERE IN SOGGEZIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde mettere in soggezione sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «METTERE IN SOGGEZIONE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «mettere in soggezione» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«mettere in soggezione» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

METTERE IN SOGGEZIONE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile mettere in soggezione sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen mettere in soggezione sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «mettere in soggezione» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

吓人
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

intimidante
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Put in awe
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

डराना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تخويفه
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

пугающим
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

intimidante
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ভয় দেখিয়ে
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

intimidante
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

menakutkan
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

einschüchternd
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

威圧的な
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

협박
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

intimidating
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

đáng sợ
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மிரட்டுதல்
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

intimidating
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

korkutucu
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

mettere in soggezione
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zastraszające
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

лякає
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

de natură să intimideze
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

εκφοβιστικού
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

intimiderend
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

hotfull
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

skremmende
5 milyon kişi konuşur

mettere in soggezione sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«METTERE IN SOGGEZIONE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

mettere in soggezione sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mettere in soggezione» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

mettere in soggezione sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«METTERE IN SOGGEZIONE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

mettere in soggezione sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mettere in soggezione ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
New English and Italian pronouncing and explanatory dictionary
... retirenamento, ritegno, cestringirnento, soggezione; withoìt -, sensa ritegno, senza freno, senza soggezione; under no , in piena liberte; in , 10 soggezione; to pût a — upon, mettere in soggezione Restrict, pa. restringere; limitare Restriction,  ...
John Millhouse
2
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Danre gwidagnaa de Aon nudar: Mudati. Sudar frèdd : Sudori freddi. Sudar de In mori: Idem. Sudelegà-egaa, Suddclegato. Suddit. suddito. Suddiziòn, Soggezione. Hetlmid • dizian: Tenere o Mettere in soggezione. Avcgh o Pftlì la mddi- sion ...
Cletto Arrighi, 1896
3
Mai alle quattro e mezzo
Il fidanzato che si fa mettere in soggezione psicologica dal corteggiatore non è un vero uomo . Non è soltanto uno che ha già perso la partita , è soprattutto uno con cui la partita non vale la pena di essere giocata . A proposito di questo ...
Marco Ferrante, 1998
4
Tragedie sacre, e morali di Farnabio Gioachino Annutini ...
Non ballando la presenza di vostra Figlia a mettere in soggezione' la sua perfidia , non si vergognò fxrfi conoscere mal contento della vostra risoluzione , sino con risentimenti oltraggiosí alla vosìra medesima autorità . :s a» Gief. E dovrò io pur ...
Giovanni Antonio Bianchi, 1727
5
Omraam Mikhaël Aïvanhov. Il cammino della luce
Era una persona che non si lasciava mettere in soggezione facilmente e tuttavia, confesserà dopo che Fratello Mikhaèl la metteva molto in soggezione. Fu spesso testimone dell'effetto del suo sguardo e del suo sorriso su persone stressate e ...
Louise-Marie Frenette, 2005
6
I racconti delle fate
... ne avvide: ed essa voleva troppo bene al Principe, per indugiare a dirgliene il motivo: e così cominciò a raccontare la sua storia, e lo fece con tanta grazia e con tanta eloquenza naturale, da mettere in soggezione i primi avvocati del mondo.
Carlo Collodi
7
Dialoghi piacevoli diretti alla conservazatione dello ...
Fate Li1 salasso,ed .esser*` ` vate un. tenor di vita. corrispondente al vostro stato. ... ' , i. o., D. Rof. Mi sarò trar sangue,ma pel restante non voglio .mettermi in soggezione. N.15!. Cosa intendete ,...dicendopnon .volervi mettere in soggezione?
Giovanni Vincenzo Bononi, 1784
8
Persuasione Strategica
Su questo principio fa leva l'ipnosi autoritaria, i capi carismatici, i guru che raccontano di detenere poteri straordinari ecoloro che sfoggiando titoli altisonanti e in divisa cercanodi mettere in soggezione il loro interlocutore. Ecco spiegato ...
Gianpaolo Pavone, 2010
9
Evelina
«Vorrei che la sua presenza, signore, potesse mettere in soggezione voi\». «La sua presenza! . . . Forse allora lo vedete?». «Forse sì, signore», ho esclamato, stanca dei suoi motteggi. «Dove?... dove?... Per l'amor del cielo, mostratemi quella ...
Fanny Burney, Chiara Vatteroni, 2001
10
Giornale Veneto di Scienze Mediche
... alcun carico di esse un qualche Proprietario delle medesime, nella libertà di frequentare, ove questa fossero all'espurgo, potrebbe mettere in soggezione la diligenza del maneggio, con l'interesse di rendere meno pregiudicate le sue Merci.
‎1859

«METTERE IN SOGGEZIONE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mettere in soggezione teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Sarri: “Napoli una grande opportunità, lavoreremo sempre al …
CON DE LAURENTIIS. “Con il presidente ho un rapporto schietto. E' una persona vulcanica e può mettere in soggezione ma è leale ed intelligente come pochi. «SpazioNapoli, Tem 15»
2
La soggezione della dirigenza alla politica è causa di fenomeni …
Perché verso la burocrazia la politica è in uno stato di perenne soggezione, cerca ... di mettere in soggezione la politica, ma al contrario è la politica, e spesso la ... «Leggi Oggi, Tem 15»
3
Si finge magistrato e truffa la sua colf
Gli investigatori della polizia giudiziaria sono convinti che Liberati volesse mettere in soggezione la vittima, assistita dall'avvocato Raffaella Nardone. Si sarebbe ... «Il Secolo XIX, Tem 15»
4
Mafia, Roma e professionisti del bidone
... minore e media che sono da sempre lo sfondo della criminalità comune e della sua pretesa di mettere in soggezione o di intortare chi può consentire l'appalto ... «Il Foglio, Haz 15»
5
I 9 consigli per presentare la tesina della maturità senza ansia
Ecco qualche consiglio su come presentare la tesina della maturità, senza farsi mettere in soggezione dai professori e farsi “fregare” dall'ansia. «Giornalettismo, Haz 15»
6
Angelina Jolie, "Chiunque la incontrasse era leggermente …
Il fatto che Angelina possa mettere in soggezione chi ha davanti a sé non suona come un'eresia: è una delle donne più belle e affascinanti del mondo. La sua ... «Ladyblitz, Haz 15»
7
Mattia Leotta: talento gialloblù che sogna San Siro
... che più è alto il palcoscenico e maggiori sono le possibilità di fronteggiare avversari la cui esperienza può mettere in soggezione un giovane alle prime armi. «Gazzettinonline, Haz 15»
8
Velvet 2 | Puntata 1 aprile 2015 | Riassunto
Intanto, in sostituzione di Raul de la Riva, Enrique assume Lorenzo Palacios, un uomo molto arrogante, con idee antiquate, che ama mettere in soggezione gli ... «TVblog.it, Nis 15»
9
Velvet 2, una promozione per Ana: anticipazioni
Intanto, in sostituzione di Raul de la Riva, Enrique assume Lorenzo Palacios, un uomo molto arrogante, con idee antiquate, che ama mettere in soggezione gli ... «TvZap, Mar 15»
10
Juventus 3-1 Milan: i rossoneri si arrendono con onore
... lo ha accontentato con uno schieramento tattico coraggioso, che per un breve tratto della ripresa è riuscito a mettere in soggezione il più quotato avversario. «90min, Şub 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Mettere in soggezione [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/mettere-in-soggezione>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR