İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "mettere in subordine" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE METTERE IN SUBORDINE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mettere in subordine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE IN SUBORDINE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

METTERE IN SUBORDINE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


cardine
car·di·ne
contrordine
con·tror·di·ne
di second´ordine
di second´ordine
dine
dine
disordine
di·ʃor·di·ne
fare ordine
fare ordine
forze dell´ordine
forze dell´ordine
gabardine
gabardine
in disordine
in disordine
in ordine
in ordine
mettere in disordine
mettere in disordine
mettere in ordine
mettere in ordine
mettere ordine
mettere ordine
mettersi in ordine
mettersi in ordine
ordine
or·di·ne
rimettere in ordine
rimettere in ordine
sottordine
sot·tor·di·ne
subordine
su·bor·di·ne
superordine
su·per·or·di·ne
svolgersi con ordine
svolgersi con ordine

METTERE IN SUBORDINE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

mettere in programma
mettere in relazione
mettere in riga
mettere in rilievo
mettere in risalto
mettere in rotta
mettere in salamoia
mettere in saldo
mettere in salvo
mettere in scena
mettere in secondo piano
mettere in serbo
mettere in soggezione
mettere in sospetto
mettere in subbuglio
mettere in svendita
mettere in tensione
mettere in testa
mettere in uso
mettere in vista

METTERE IN SUBORDINE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abitudine
altitudine
attitudine
certitudine
consuetudine
grandine
gratitudine
incertitudine
incudine
intercapedine
latitudine
libidine
longitudine
moltitudine
mutandine
rondine
salsedine
similitudine
solitudine
sollecitudine

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde mettere in subordine sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «METTERE IN SUBORDINE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «mettere in subordine» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
mettere in subordine sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«mettere in subordine» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

METTERE IN SUBORDINE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile mettere in subordine sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen mettere in subordine sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «mettere in subordine» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

放在替代
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

puesto en la alternativa
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Put in subordinate
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

विकल्प में डाल
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

وضعت في بديل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

положить в альтернативе
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

colocar em alternativa
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বিকল্প রাখা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

mettre à titre subsidiaire
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

dimasukkan ke dalam alternatif
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

setzen in der alternativen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

代替に入れます
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

대안에 넣어
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

Sing sijine ing alternatif
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

đưa vào thay thế
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மாற்று வைத்து
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

पर्यायी मध्ये ठेवले
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

alternatif koymak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

mettere in subordine
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

umieścić pomocniczo
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

покласти в альтернативі
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

pus în subsidiar
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

βάλει στο εναλλακτικό
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

sit in die alternatiewe
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

sätta i andra hand
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

sette i alternativ
5 milyon kişi konuşur

mettere in subordine sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«METTERE IN SUBORDINE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
47
/100
Yukarıdaki harita, «mettere in subordine» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
mettere in subordine sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mettere in subordine» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«METTERE IN SUBORDINE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «mettere in subordine» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «mettere in subordine» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

mettere in subordine sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«METTERE IN SUBORDINE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

mettere in subordine sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mettere in subordine ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La dimensione sociale del tempo
... preoccupazioni di ordine quantitativo-lineare-continuo-omoge- neo, con la conseguenza di mettere in subordine o di rimuovere le manifestazioni temporali di ordine qualitativo-ciclico-discontinuo- eterogeneo. Analogamente, è evidente che ...
Giovanni Gasparini, 2000
2
Giochi in famiglia. Identità, ruoli e relazioni
Quasi un'aspettativa obbligante che può mettere in subordine un'autentica ricerca affettiva. È sufficiente rilevare che nel mondo occidentale la scelta matrimoniale, come tante altre scelte esistenziali, non è mai completamente libera o ...
Cesare Perri, 1996
3
Rivoluzioni silenziose: 
l’evoluzione costituzionale 
della ...
Per la prima volta veniva codificato il principio della responsabilità ministeriale27 . Si può osservare, per inciso, che questo modello finiva per mettere in subordine la natura di “organo” del Consiglio Privato, sottolineando al massimo quella del ...
Ugo Bruschi, 2014
4
Milano e l'Accademia Scientifico-letteraria: Studi in onore ...
La crisi è naturalmente da intendersi in senso relativo, in confronto col prestigio indiscusso che la disciplina aveva goduto nel XIX sec.; non si vuole qui deprimere o mettere in subordine la generazione che produsse un Barbi o, in altri campi, ...
Maurizio Vitale, Gennaro Barbarisi, Enrico Decleva, 2001
5
Roma 1948-1959: arte, cronaca e cultura dal neorealismo alla ...
Nell'ambito di un rapporto non armonico dunque, la sperimentazione artistica più aggiornata tende, anche attraverso il semplice inserto decorativo, a "mettere in subordine l'architettura, a creare essa stessa uno spazio quando l'architettura ne  ...
Maurizio Fagiolo dell'Arco, Claudia Terenzi, Palazzo delle esposizioni (Rome, Italy), 2002
6
L'Espresso
"peso" in ogni parte d'Italia, anche se per fare ciò la commissione ha dovuto mettere in subordine altri criteri, come quelli dell'omogeneità socio-economica del collegio o del riferimento a suddivisioni territoriali tradizionali di circoscrizioni  ...
‎1993
7
Logiche di terre e acque: le geografie incerte del delta del Po
I loro obiettivi sono soggetti a modificazioni e cambiamenti per gli inevitabili adattamenti reciproci nell'interazione con gli altri attori intorno a scopi che possono mettere in subordine le finalità individuali [in Crozier, Friedberg, 1978, p . 63].
Marina Bertoncin, 2004
8
Panorama
... sua foga appassionata, l'espressività e la comunicativa sono quelle di sempre, così da mettere in subordine anche il contributo dell'umorista, spesso amaro, Jannacci. 44 - PANORAMA - 13 OTTOBRE 1980 Kirk Douglas e Kim Novak in una ...
‎1980
9
Rivista di frutticoltura e di ortofloricoltura
... se si sarà disposti a mettere in subordine certi requisiti qualitativi, per esempio l'aspetto di maschera rosso-laccata (qualcuno, esagerando, le ha definite " pornomele") o i caratteri organolettici di eccellenza che molti pretendono, accettando ...
‎2003
10
Il comico nella letteratura italiana: teorie e poetiche
... sforza di rimuovere e mettere in subordine il corpo centrale della tra- sttnza gli girava intorno, convinto di avere contratto una labirintite empatica. Dopo di che lo scatolone tornò alla Mondadori, e fu Masolino d'Amico a curare il Meridiano.
Beatrice Alfonzetti, Silvana Cirillo, 2005

«METTERE IN SUBORDINE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mettere in subordine teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Salute: il caffè combatte placca e carie dentale
Questa nuova caratteristica medicale attribuita alla bevanda tanto amata da noi italiani, non deve però mettere in subordine il rischio di fastidiosi effetti collaterali ... «UrbanPost, Haz 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Mettere in subordine [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/mettere-in-subordine>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z