«METTERE IN ROTTA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
mettere in rotta sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
mettere in rotta ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario militare italiano
Lo stesso che Mettere in rotta j V. Es. Il Paladin col suono orribil venne Le brutte
arpie cacciando in fuga , e in rotta. Ariosto. Dare la rotta, o una rotta. In frane.
Mettre en déroute. Lo stesso che Mettere in rotta ; V. Es. E vedendo la rotta, che ...
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Daut. Purg. m. Mostrava come in rotta si fuggiro Gli Assirii poi che fu morto
Oloferne. 5. IV. Mettere in rotta, vale Scorfigge« re. Lat. pro/ligure, cladem inferre.
Gr. fil:'t'oj'oa.
3
Vocabolario della lingua italiana
Mostrava cone in rotta si fuggiro Gli Assiri poi che fu morto Oloferne. S. V. Mettere
in rotta, vale Sconfiggere. Lat. profligare, cladem inferre. Gr. irri». G. V. 7. 81. 2.
Percosse a que” di fuori ch' erano rimasi all' albero, e miseli in rotta . Din. Comp.
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
S. V. Mettere in rotta , vale Sconfiggere. Lat. pro/ligure, cladem inferro. Gr. n'rrq'tv.
G. V. 7. 81. a. Pereosse a que' di fuori ch' erano rimasi all' albero, e miseli in rotta
. 1' Din. Comp. 2. 40. I Tornaqninci potente srhiattl. i quali erano bene guerniti ...
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Mettere in rotta, vale Sconfiggere . Lat. proare, cladem inferre. Gr. pior{ir . G. V. 7.
81- a. cosse a que' di fuori, ch'erano rimasi all' albero, tiseli in rotta. ' V. Partire o
rolla , alla rotta , o in rotta, 'uàle 'tirsi adirnlo , o senso convenire. Pan. 1/|0.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
6
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
-u Nella marina usasi questo verbo in diiferen-i ti frasi; come metter la nave in
mare; met"tere alla cappa; mettere in panna mettere di traverso; mettere in rada ;
mettere in rotta ,' ed è far servire e governare il hastimento nella sua rotta dopo
che ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
7
Dizzionario della lingua italiana ...
III. Fuggire in rolla, vale Fuggirsi vinto. Lai. se in fugam conjicere. Gr. (Beyysiv.
Dant. Purg. 1 2. Mostrava come in rotta si fuggirò Gli Assiri! poi che fu morto
Oloferne. § . IV. Mettere in rotta, vale Sconfiggere. Lai. profligare , cladem inferre .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dant. Purg. 12. Mollrava, come in rotta fi fiiggiro. §• Mettere in rotta: Sconfiggere.
Lat. evtncere, cladrm tnferre . G. V. 7.81.2. iVrcoífe a que' di fuori , ch' erano rimafi
all'albero, e mi- feli in rotta . §. Partiré alia rotta > o in rotta: vale Partirfi adirato.
9
Vocabolario di marina
in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Marna EH nuvzns. T0 mmc fa. E lo stesso che alla cappa. Mettere in rada. Marna
su mora. To 00 INTO ras nono. V. Rada. Mettere in rotta. Marna zu noorz. T0
nesn ras covnsx or T0 armo IN TRE comma. È far eervire e governare il
bastimento ...
10
Tesoro della lingua volgar, latina. - Vinegia, Altobello ...
Pietro Galesini. 111 М E Adfcribere diem in epiüola . Mettere a conto di dono]
Expert fum mamen Ferre. Metter manoin langue] Speélare ad cçdem . Merterein
rotta inimici] DilIî pare hoûes. Mettere in rotta l'armata. ] ВНЕ' pare claffem .
