İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "non tener conto di" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE NON TENER CONTO DI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

non tener conto di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NON TENER CONTO DI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

NON TENER CONTO DI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a dispetto di
a dispetto di
a proposito di
a proposito di
a scapito di
a scapito di
al cospetto di
al cospetto di
al di sotto di
al di sotto di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
arrivare al punto di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere diritto di
con l´aiuto di
con l´aiuto di
con l´intento di
con l´intento di
essere esperto di
essere esperto di
fare mercato di
fare mercato di
nel rispetto di
nel rispetto di
prendere atto di
prendere atto di
rendersi conto di
rendersi conto di
sprovvisto di
sprovvisto di
tenendo conto di
tenendo conto di
tener conto di
tener conto di
tenere conto di
tenere conto di

NON TENER CONTO DI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

non sfiducia
non so
non so che
non solo
non soltanto
non sopportare
non sperare
non sperare in
non stare piu nella pelle
non stop
non tessuto
non ti scordar di me
non toccare
non tollerare
non troppo
non trovare
non trovare più
non trovarsi
non udente
non usabile

NON TENER CONTO DI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a giovamento di
ammalato di
approposito di
aver il compito di
essere affamato di
essere appassionato di
essere assetato di
essere certo di
essere fatto di
essere fornito di
essere il ritratto di
essere in procinto di
essere informato di
essere innamorato di
essere sul punto di
fare il conto di
piu in alto di
prendere il posto di
rendere conto di
seguendo l´andamento di

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde non tener conto di sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «NON TENER CONTO DI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «non tener conto di» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
non tener conto di sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«non tener conto di» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

NON TENER CONTO DI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile non tener conto di sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen non tener conto di sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «non tener conto di» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

覆盖
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

anular
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Do not take into account
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

ओवरराइड
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تجاوز
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

переопределение
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

override
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অগ্রাহ্য করা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

Commande
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

mengatasi
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Überschreibung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

オーバーライド
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

재정의
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

nolak
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

override
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ரத்து செய்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

अधिलिखित
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

geçersiz kılma
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

non tener conto di
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

przesłanianie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

перевизначення
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

trece peste
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

παράκαμψη
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

ignoreer
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

override
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

overstyring
5 milyon kişi konuşur

non tener conto di sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«NON TENER CONTO DI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
51
/100
Yukarıdaki harita, «non tener conto di» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
non tener conto di sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «non tener conto di» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«NON TENER CONTO DI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «non tener conto di» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «non tener conto di» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

non tener conto di sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«NON TENER CONTO DI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

non tener conto di sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. non tener conto di ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana
Non tener conto di fare mia cosa vale Non aver riguardo di farla. Guicc. Slor. 2. 32. (M.) La qual laude, non tenne conto, per conseguire il pontificata, di maculare . 78. [T.] Tener di conto. Della roba, dd danaro. Non lo usar male. 79. [M.F.] Tener  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Vocabolario della lingua italiana
Non tener conto di fare una cosa, vale Non aver rigutardo di farla. Guicc. stor. 2. 32. La qual laude, ec. non tenne conto, per conseguire il pontificato, di maculare. (L) S. LIX. Tirare , o Portare innanzi il couto, vale Portare un conto avanti da una ...
Giuseppe Manuzzi, 1833
3
Atti del Parlamento subalpino
Se realmente non si ammettesse questo diritto, allora, a senso dell'Ufficio Centrale, sarebbe stalo consono alla logica il non tener conto di nessun chiamato. Quindi se nell'ordine delle idee dell'onorevole Marzucchi si vuole ritenere che i primi ...
‎1869
4
Il Giornale la Nazione e il deputato Castellani. Polemica ...
... e che a lui scotta per modo che preferisce di non dirne parola. E tacia pure; ma dal suo silenzio il pubblico giudichi come l'avversarlo sia guidato dall'amore del vero. 3. Mi si accusa di non tener conto di 21 milioni che devono provenire ...
Giovanni Battista CASTELLANI (Deputy to the Italian Parliament.), 1868
5
Brani scelti dalla corrispondenza con gli amici
Vedo che chi mi rimproverava di non conoscere molti fatti e di non tener conto di molti aspetti mi ha rivelato la sua stessa ignoranza e il suo stesso non tener conto di molti aspetti. Non tutti i lamenti sono stati ascoltati, non tutte le sofferenze  ...
Nikolaj Gogol', F. Malcovati, 1996
6
Strumenti innovativi per lo sviluppo sostenibile. Vision ...
In realtà non tener conto di ciò significa ignorare uno dei fattori principali - se non in assoluto il più importante - delle problematiche ambientali. Si potrebbe, infatti, cinicamente notare che se fossimo ancora due miliardi, come eravamo ...
Pietro Lafratta, 2004
7
Diritto commerciale europeo
... il rinvio internazionalprivati- stico va fatto all'ordinamento straniero competente nel suo complesso, cosı` che, nell'ordinamento dal punto di vista del quale ci si ponga, non si possa non tener conto di una norma dell'ordinamento richiamato ...
Alberto Santa Maria, 2008
8
Il cristiano instruito nella sua legge ragionamenti morali ...
Nel rimanente , qual maggior fegno può darli di non tener conto di una cofa perduta , che il differire molto tempo a cercarla? Se per viaggio voi perdete oggi una borfa piena di doppie , non indugiate già a cercarla domani , anzi Albico che ve ...
Paolo Segneri, 1686
9
Procedimento amministrativo comunitario e principi a tutela ...
... e l'efficacia dei procedimenti che le parti siano indotte a rispettare i termini loro impartiti dall'UAMI per istruire una causa» e dunque «la circostanza che quest' ultimo possa, se del caso, decidere di non tener conto di fatti e di prove presentati ...
Anna Simonati, 2009
10
Il mercato del lavoro in Friuli Venezia Giulia. Rapporto 2010
... garantire il giusto equilibrio di interessi.2 In questo contesto non possiamo non tener conto di un altro aspetto, quale la possibilità, per il datore di lavoro subentrante, di poter ricorrere ad assunzioni agevolate, in ragione della forte incidenza ...
Agenzia regionale del lavoro, 2010

REFERANS
« EDUCALINGO. Non tener conto di [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/non-tener-conto-di>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z