İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "occasionare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE OCCASIONARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

oc · ca · ʃio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OCCASIONARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

OCCASIONARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «occasionare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte occasionare sözcüğünün tanımı

Sözlükte buluşmanın tanımı, vesilesiyle vermek, sebep vermek, belirlemektir: o. bir rahatsızlık, karşılaşma, bir tepki.

La definizione di occasionare nel dizionario è dare occasione, causare, determinare: o. un inconveniente, un incontro, una reazione.


İtalyanca sözlükte «occasionare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

OCCASIONARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

OCCASIONARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

occa
occamismo
occamista
occamistico
occasionale
occasionalismo
occasionalmente
occasione
occasione favorevole
occaso
occhi
occhiaccio
occhiaia
occhialaio
occhiale
occhialeria
occhialetto
occhiali
occhiali correttivi
occhiali da sole

OCCASIONARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde occasionare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «OCCASIONARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «occasionare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
occasionare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«occasionare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

OCCASIONARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile occasionare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen occasionare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «occasionare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

occasionare
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

occasionare
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

occasionare
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

occasionare
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

occasionare
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

occasionare
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

occasionare
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

occasionare
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

occasionare
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

occasionare
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

occasionare
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

occasionare
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

occasionare
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

occasionare
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

occasionare
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

occasionare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

occasionare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

occasionare
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

occasionare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

occasionare
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

occasionare
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

occasionare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

occasionare
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

occasionare
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

occasionare
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

occasionare
5 milyon kişi konuşur

occasionare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«OCCASIONARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
52
/100
Yukarıdaki harita, «occasionare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
occasionare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «occasionare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«OCCASIONARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «occasionare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «occasionare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

occasionare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«OCCASIONARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

occasionare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. occasionare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Epistola o sia Ragionamento di messer Lapo da Castiglionchio ...
... permu- W "117"'— tatione, et tutte le predette cose che di sopra si leggono sem - ffiël'ffl'” pre ferme, et incorropte tenere, et non r1muovere,et contro non havere fatto, nè* fare. Et non occasionare per noi overo per altrui per alcuna occasione .
Lapo : da Castiglionchio, Giovanni m. 1777 Fabbri, Lorenzo Mehus, 1753
2
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura, scienze ...
Perciocchè , diceva egli fra sè, gli elastri di tal sorta ben regolati premono incessantemente senza occasionare dolore, cedono sotto una straordinaria forza impellente , ma a misura che codesta forza si rallenta , del pari la molla riprende il ...
‎1833
3
Memoria sulle malattie dell'orecchio interno. Del signor ...
... si accumuli in quest'ultima delle mucosità, e che vi si coagulino; le tonsille enfiate possono comprimere le trombe ed occasionare in una maniera meccanica la sordità: tutte queste cause secondo che agiranno separatamente o che saranno ...
Jean Antoine Saissy, 1823
4
Principii della genealogia del pensiero opera del sig. ...
Non solo il movimento di una particella sensifere può servire di stimolo relativamente ad un' altra. Se corrisponde all' idea di un certo atto o de' nervi o de ' muscoli altrui; può agire in noi su gli analoghi ed occasionare uii'atto simile. In questo ...
‎1825
5
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
OCCASIONARE, alt. flernnlatl'en, Occasioner, |To ocrasion Dare o porgere occasione ', e Causare , cagionare. Mlfl.-I.--CO.\IP. OCCASIONATO , pa; t. pass, e add. m. da Occasionare. a. a. - Accidentale, fortuito; nel qual sign. meglio dire» si  ...
Marco Bognolo, 1839
6
Epistola: o sia ragionamento
Et non occasionare- perv noi overo per altrui per alcuna occasione . Et se alcuno -,occasionare overo. ritraéiare presumerà- essere a lui contrario con tutto no-siro potere senza fraude.Fa&o in- Ricasoli:. ma, Guido Capo il fece a Firenze.
Lapus (de Castellione), 1753
7
Trattato teorico e pratico dell'arte di edificare di ...
Il peso della volta non essendo che di 1848, ne risulta che il gesso basta per legare le parti della volta in mattone di cui si tratta, supponendola ben costrutta, in modo da non occasionare alcuno sforzo contro i muri che la sostengono: il che si ...
‎1834
8
Principi sull'arte dei parti a domande, e risposte in grazia ...
D. Quali cause possono occasionare l' aborto? R. neste cause sono numerosissime alcune dipendono dalla creatura , altre dalla madre; e ve ne ' sono eziandio delle puramente accidentali. Le malattie dalle quali può l' infante essere al ...
Jean Louis Baudelocque, Spirito Costantino Mannajoni, 1810
9
Biblioteca italiana ossia giornale di letteratura scienze ed ...
Perciocchè, diceva egli fra σε, gli elastri di tal sorta ben regolati premono incessantemente senza occasionare dolore, cedono sotto una straordinaria forza impellente , ma a misura che codesta forza si rallenta, del pari la molla riprende il  ...
‎1833
10
Trattato teorico E pratico Dell'arte Di Edificare
Il peso della volta non essendo che di 1848', ne risulta che il gesso basta per legare le parti della volta in mattone di cui si tratta, supponendola ben costrutta, in modo da non occasionare alcuno sforzo contro i muri che la sostengono: il che si ...
Giovanni Rondelet, 1834

«OCCASIONARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve occasionare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La responsabilità della banca per il risarcimento al cliente delle …
... conserva i propri risparmi in casa anziché depositarli in Banca o alla Posta, pongono in essere dei comportamenti che possono occasionare, ... «Magistra, Nis 14»
2
Logopedia infantile ed in età evolutiva: cos'è la logopedia, cause e …
Patologie del linguaggio e conseguenze – I DSL possono, infatti, occasionare nel bambino dolorosi scompensi sia relazionali che personali. «www.controcampus.it, Kas 13»
3
Nichi Vendola ospite di Lilli Gruber a Otto e Mezzo
... la messa allato della buccia di banana che poteva occasionare uno sdrucciolone; di colui che col suo truce regime, viveva e lasciava vivere. «Giornalettismo, Eki 13»
4
Da Krapp a Senza parole, tutto il Beckett di Mauri
Ma si sa che è ancora la committenza a occasionare la stesura di Improvviso dell'Ohio, scritto nell'81 su invito dell'Ohio State University, in cui ... «Europaquotidiano.it, Nis 13»
5
Questi politici da strapazzo - di Ricky Filosa
... farina: chiacchiere da lavandaia, panni sporchi lavati in pubblico, ossessione per tutto quello che può occasionare prurito alle parti basse...". «Italia chiama Italia, Haz 09»
6
Mario Guarino - New romanticism
... propaggini di un neoromaticismo contemporaneo capace di occasionare l'immagine, di argomentare un ritratto cogliendone sempre in esso riflessi psicologici ... «ExibArt, May 09»
7
Considerazioni sulla cd. «professionalità dinamica»
... era vietato quand'anche suscettibile di occasionare il pregiudizio alternativo ..... era vietato quand'anche suscettibile di occasionare il pregiudizio alternativo ... «Diritto & Diritti, Oca 08»
8
Alcuni punti fermi sugli oneri probatori del demansionamento e del …
... “obbligazione di non fare” per il datore di lavoro debitore, per occasionare la conseguenza di un accollo sul lavoratore dell'onere probatorio ... «Altalex, Ağu 06»

REFERANS
« EDUCALINGO. Occasionare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/occasionare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z