İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "ormeggio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ORMEGGIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

or · meg · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ORMEGGIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ORMEGGIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «ormeggio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
ormeggio

palamar

Ormeggio

demirleme bir tekne kararlı bir şekilde sahil belirli bir noktada durur hale getirmek için yapılır tekne operasyonların setidir; aynı zamanda teknenin tutulduğu yerin yanı sıra konumunu sabitlemek için kullanılan herhangi bir yardımcı elemandır. çapa Eğer çapa kullanımına başvurmak çünkü demirlemek için mutlaka değil dan O, hem Bağlama dolayısıyla değil derin su üzerinde hala sıradan deniz yatağının üstünde, kıyıdan liman ya da kısa mesafede, limanda bir durak anlamına gelir çünkü ayrılır olağandışı uzunlukta zincirlerle demirlemenin gerekli olduğu yerlerde. çapa, en değişik nitelikteki nesneleri değişken ile ilgili olabilir ve zorunlu olarak deniz manevraları ile bir durma noktası üzerinde gerçekleştirilen yok ise ek olarak, kapların demirleme tipiktir. Demirleme iskelesi, tipik olarak mesnetleri ve halkalara bağlanması ile, uygun bir şekilde yerleştirme adlandırılır ve genel olarak teknenin immobilizasyon şekilde etkileyen boşaltma / yükleme ile bağlantılı olarak gerçekleştirilir. L'ormeggio è l'insieme delle operazioni di nautica che si effettuano per rendere stabilmente ferma una imbarcazione in un dato punto della costa; è anche il luogo in cui il natante viene tenuto fermo, nonché ogni elemento accessorio utilizzato per stabilizzarne la posizione. Si distingue dall'ancoraggio sia perché non necessariamente per ormeggiare si fa ricorso all'uso di ancore, sia perché per ormeggio si intende una sosta in porto, in rada o a breve distanza dalla costa, comunque sopra fondali ordinari, non dunque sopra fondali alti, dove occorre ancorarsi con catene di lunghezza non ordinaria. Inoltre, l'ormeggio è tipico delle imbarcazioni, mentre l'ancoraggio può riguardare oggetti galleggianti delle più varie nature e non necessariamente condotti sul punto di sosta con manovre nautiche. L'ormeggio in banchina, tipicamente con legatura a bitte e anelli, è propriamente detto attracco ed in genere si effettua unitamente ad operazioni di sbarco/imbarco che condizionano le modalità di immobilizzazione del natante.

İtalyanca sözlükte ormeggio sözcüğünün tanımı

Sözlükteki bağlamanın ilk tanımı, tekneyi demirlemek için gerekli olan karmaşık bir operasyondur: deniz manevralarında istihdam edilen denizciler. o kablolarını fırlat. Bir başka bağlanma donanımı, bir geminin sönük olduğu yerdir: birini arayın. güvenli; o bırak Bağlama, bağlama demirleri, kablolar, zincirler ve benzerleri gibi araziyi kapamak için kullanılan araçların karmaşık bir halidir: Fırtına geminin bağlarını koparmaktadır.

La prima definizione di ormeggio nel dizionario è complesso delle operazioni necessarie per ormeggiare un natante: marinai occupati alle manovre di o.; lanciare i cavi di o. Altra definizione di ormeggio è luogo dove una nave si ormeggia: cercare un o. sicuro; lasciare l'o. Ormeggio è anche complesso dei mezzi usati per ormeggiare, come ancore, cavi, catene e sim.: la bufera ruppe gli ormeggi della nave.

İtalyanca sözlükte «ormeggio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ORMEGGIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


arpeggio
ar·peg·gio
autonoleggio
au·to·no·leg·gio
avere la peggio
avere la peggio
avere un seggio
avere un seggio
campeggio
cam·peg·gio
conteggio
con·teg·gio
greggio
greg·gio
noleggio
no·leg·gio
palleggio
pal·leg·gio
parcheggio
par·cheg·gio
pareggio
pa·reg·gio
passeggio
pas·seg·gio
peggio
peg·gio
ponteggio
pon·teg·gio
posteggio
po·steg·gio
punteggio
pun·teg·gio
saccheggio
sac·cheg·gio
seggio
seg·gio
sorteggio
sor·teg·gio
spareggio
spa·reg·gio

ORMEGGIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

orliquia
orlo
orlo inferiore
orlon
orma
ormai
ormare
orme
ormeggiare
ormeggiatore
ormesino
orminiaco
ormino
ormisino
ormonale
ormone
ormonico
ormonoterapia
ornamentale
ornamentare

ORMEGGIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aggeggio
agricampeggio
alpeggio
andare a passeggio
carteggio
cazzeggio
dileggio
drappeggio
fraseggio
lampeggio
leggio
maneggio
molleggio
solfeggio
taleggio
tratteggio
veggio
videonoleggio
volgere al peggio
volteggio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde ormeggio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «ORMEGGIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «ormeggio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
ormeggio sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları
approdo · attracco · baia · cala · darsena · fonda · marina · porto · rada

«ormeggio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ORMEGGIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile ormeggio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen ormeggio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «ormeggio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

系泊
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

amarradero
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

mooring
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

घाट
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مرسى
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

швартовка
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

atracação
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আঘাট
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

amarrage
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

tambatan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Anlegen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

係留
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

계선
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

mooring
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

neo đậu
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

நங்கூரமிட்டு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

mooring
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

palamar
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

ormeggio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

cumowanie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

швартування
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

acostare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

προσόρμιση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

anker
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

förtöjning
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

fortøyning
5 milyon kişi konuşur

ormeggio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ORMEGGIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
87
/100
Yukarıdaki harita, «ormeggio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ormeggio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ormeggio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ORMEGGIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «ormeggio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «ormeggio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

ormeggio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ORMEGGIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

ormeggio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ormeggio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Idraulica marittima
I minifinger, peraltro non molto usati, sono delle semplici aste di ormeggio, della larghezza minima di 0,15 m, adoperati per barche di lunghezza fino a 10 m; l' azione orizzontale minima da prevedere è in questo caso di 100 kg/m e, inoltre, ...
Valerio Milano, 2008
2
I contratti del turismo, dello sport e della cultura
mente problematici nello studio della fattispecie de qua. In particolare dottrina e giurisprudenza, sin dagli anni Settanta, hanno tentato di individuare la disciplina di una qualche fattispecie tipica entro cui ricondurre il contratto di ormeggio, che  ...
Delfini Francesco, Morandi Francesco, Francesco Delfini, 2010
3
Diritto della navigazione
spetto alla prestazione, effettivamente prevalente, che attiene all'attivita` volta a garantire, mediante la messa a disposizione di un posto di ormeggio e di idonee strutture, l'approdo delle unita` da diporto e lo stesso espletamento, in regime di ...
Massimo Deiana, 2010
4
Manuale di ancoraggio: e tecniche di ormeggio
Un buon ancoraggio è di fondamentale importanza per dormire sonni tranquilli.
Giorgio Parra, 2013
5
Manuale del Regno di Dalmazia
Boe e Gavitelli ad uso di tonneggio ed ormeggio dei bastimenti nei porti della Dalmazia. Zara. Uua boa cilindrica in forro, bell'interno del porto in piedi 48 d' acqua, per facilitare la manovra dei navigli che entrano od escono, e Bpecialmente ...
‎1872
6
Manuale di diritto della navigazione
Contratto di ormeggio. — Nell'ambito delle strutture dedicate alla nautica da diporto, il rapporto giuridico, che si stabilisce fra il concessionario e un privato utilizzatore di un'unità da diporto che intenda usufruire della struttura e dei servizi che ...
Antonio Lefebvre D'Ovidio, Gabriele Pescatore, Leopoldo Tullio, 2011
7
Annali delle opere pubbliche e dell'architettura
Alessandro Mitchell di Belfast ( Inghilterra ) ; questo procedimento offre nel suolo maggiore resistenza , allo svellimento o alla compressione , dei mezzi .ordinarii. Le viti a terreno, che sono destinate nei porti all'ormeggio delle navi, pei cuspidi ...
‎1856
8
Gli ormeggi e le manovre in porto: tecniche di navigazione a ...
... INDIETRO 5 L'ACCOSTATA IN SPAZI RISTRETTI 6 GLI EFFETTI DEL VENTO 7 GLI EFFETTI DELLA MAREA 8 I TIPI DI ORMEGGIO 8.1 L'ormeggio dipoppa 8.2 L'ormeggio di prua 8.3 L'ormeggioaccostato o all'inglese 8.4 L'ancoraggioalla  ...
Stefano Gasparini, 2014
9
Inadempimento delle obbligazioni. Accertamento, oneri ...
stodia; quando si arriva all'affidamento dell'imbarcazione al gestore del porto, il contratto di ormeggio è assimilabile ad un contratto di deposito (e, di conseguenza, genera un obbligo di custodia in capo al soggetto-gestore cui è affidato).
Luigi Viola, 2010
10
Elementi di diritto e geopolitica degli spazi marittimi:
Il servizio di ormeggio è disciplinato all'art. 208 e ss., reg. esec. cod. nav., e consiste nell'attività di ormeggio e disormeggio delle navi nonché di vigilanza delle stesse durante la sosta nell'area portuale139. La trama normativa contenuta nel ...
Caffio Fabio, Carnimeo Nicolò, Leandro Antonio, 2013

«ORMEGGIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ormeggio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Superyacht a Gallipoli: Mimtee arriva, Maximus va via
E' dovuto invece andar via il Maximus, di 32 metri. Per lui anche dalla banchina Bleu Salento non è stato possibile garantire l'ormeggio. «Piazzasalento, Tem 15»
2
A novembre tornano i corsi Skipper Captains and Crew
... tecniche di ormeggio e disormeggio in banchina, riconoscimento di segnali luminosi, ancoraggi notturni , tecniche di vela sui catamarani. «Nautica On Line, Tem 15»
3
Folla di fedeli ad Arbatax alla processione sul mare
Alle 19:00, nella banchina di levante (ex ormeggio navi passeggeri Tirrenia) cè stata la celebrazione della messa. Al termine, intorno alle 20:15 ... «La Nuova Sardegna, Tem 15»
4
Due bambine tra i 5 diportisti soccorsi
... il motore, il personale ha portato a termine l'operazione di soccorso provvedendo a scortare l'imbarcazione presso il proprio ormeggio. l. «Corriere Adriatico, Tem 15»
5
Catona: alla scoperta delle origini del nome del noto quartiere reggino
... porto), poiché serviva da ormeggio per le navi greche che nell'antichità attraversavano lo stretto; altri ancora invece lo riconducono ad una ... «Stretto web, Tem 15»
6
Il Sul sulla sicurezza: "rivedere le regole portuali"
... al porto di Gioia Tauro, la nave porta contenitori VEGA EPSILON, a causa di un'improvvisa avaria all'elica, ha urtato la banchina di ormeggio ... «Inquieto Notizie, Tem 15»
7
La vendetta dell'acqua
Il mio fiuto non mi inganna, attraverso il porto e ormeggio tra dei barconi per turisti, di fianco al rubinetto. Chiedo in giro, nessuno sa nulla, ... «Sailing and Travel Magazine, Tem 15»
8
Marina di Rodi: al via gli imbarchi per le Tremiti e le grotte del Gargano
Come precisato nella stessa ordinanza, la navigazione e l'ormeggio sono consentiti in testata al pontile bilaterale del porto turistico di Rodi ... «Rodi Garganico online, Tem 15»
9
Nautica: Marina d'Arechi, inaugurati 8 posti maxi yachts
E' carrabile e consentirà l'accesso alle autovetture degli ospiti fino alla "passarella" delle imbarcazioni all'ormeggio, con parcheggi in ... «ANSA.it, Tem 15»
10
A Trieste il "Cruise Day": alla Marittima la Costa Mediterranea e la …
... e senza problemi l'ingresso in porto con i piloti ma senza l'utilizzo di rimorchiatori e poi l'ormeggio con utilizzo comune anche del “dolphin”. «Il Piccolo, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Ormeggio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/ormeggio>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z