İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "parassito" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PARASSITO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

parassito play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PARASSITO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «parassito» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

parazit

Parassito

Eski Yunan'da, parazit ortak kantinde onurlu bir kişiyi gösterdi; Genellikle rahipler veya seçkin vatandaşlardı. Peloponnezyen Savaşı sırasında M.Ö. 425 yılında Sfacteria Savaşı'nda Lacedemons kazandıktan sonra yemek imtiyazıyla onurlandırılan Cleone gibi Pritaneo'da devletin pahasına tutulan vatandaşların plutarch raporları. Asıl anlamda parazit ses, gramer Üniversitesi tarafından onaylanmıştır. Etiyopyalı fiil παρα-σιτέω, "birlikte yersim, ben de onla uyumludur" demektir. Luciano, diğer taraftan, παρασιτία türevinde bulunan "parazit sanat, düşük katılım" sözcüğünün yaramaz kullanımını kanıtlıyor. Latince'de, părăsītus "şüpheci, komensal" olduğunu belirtti. Daha sık olarak, "parazit" gibi, sapkın bir şekilde kullanıldı; bunlar, özgürce yemek yiyip zina yapanlar ve balonları yapıyorlardı. Bu anlamda Cicero ve diğer yazarlar. Nella Grecia antica, il parassito indicava una persona onorata della mensa comune; tipicamente si trattava di sacerdoti o di cittadini distinti. Plutarco riferisce di cittadini mantenuti a spese dello Stato nel Pritaneo come fu ad esempio Cleone che venne onorato del privilegio del vitto dopo la vittoria contro i Lacedemoni nella Battaglia di Sfacteria, nel 425 a.C., durante la Guerra del Peloponneso. La voce parassito nel senso originario è attestata dal grammatico Ateneo. L'etimo è il verbo παρα-σιτέω, che significa "mangio insieme con, sono commensale di". Luciano invece attesta un uso spregiativo della parola, che si riscontra anche nel derivato παρασιτία "arte del parassito, bassa adulazione". In latino, părăsītus indicava il "convitato, commensale". Più spesso era usato in senso spregiativo, come "parassita, scroccone" il quale, per mangiare gratis, fa l'adulatore e il buffone. Si trova in questa accezione presso Cicerone ed altri autori.

İtalyanca sözlükte parassito sözcüğünün tanımı

Sözlükteki bir parazitin ilk tanımı, beslenmesi için gerekli olan maddeleri emerek hayvan veya bitki başka bir canlı organizmanın pahasına yaşamaktır. Parazitin başka bir tanımı, başkalarının pahasına var olan bir kişi veya varlıktır: insanlar; kurum p. Parazit ayrıca, onu besleyen bir manyetik akının çeşitliliği nedeniyle iletken bir malzemede üretilen akımdır.

La prima definizione di parassito nel dizionario è di animale o vegetale che vive a spese di un altro organismo vivente assorbendone le sostanze necessarie alla propria nutrizione. Altra definizione di parassito è di persona o ente che esiste a spese altrui: gente p.; istituzione p. Parassito è anche di corrente che si produce in un materiale conduttore a causa delle variazioni di un flusso magnetico che lo investe.

İtalyanca sözlükte «parassito» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PARASSITO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acquisito
ac·qui·ʃi·to
appassito
ap·pas·si·to
apposito
ap·po·ʃi·to
assito
as·si·to
buon esito
buon esito
composito
com·po·ʃi·to
deposito
de·po·ʃi·to
esito
e·ʃi·to
esposito
spo·ʃi·to
esquisito
esquisito
in proposito
in proposito
insito
in·si·to
parasito
parasito
passito
pas·si·to
proposito
pro·po·ʃi·to
quesito
que·ʃi·to
requisito
re·qui·ʃi·to
sito
si·to
sproposito
spro·po·ʃi·to
transito
tran·si·to

PARASSITO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

parasole
paraspalle
paraspigolo
parassita
parassitare
parassitario
parassiteria
parassiticida
parassitico
parassitismo
parassitologia
parassitologico
parassitologo
parassitosi
parasta
parastatale
parastato
parastinchi
parastrappi
parasubordinato

PARASSITO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ammansito
ansito
approposito
aver buon esito
avere esito
basito
cadere a proposito
censito
di proposito
diposito
imborghesito
impreziosito
incuriosito
infusito
innervosito
opposito
preposito
quisito
squisito
supposito

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde parassito sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«parassito» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PARASSITO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile parassito sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen parassito sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «parassito» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

寄生物
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

parásito
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

parasite
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

परजीवी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

طفيلي
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

паразит
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

parasita
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পরজীবী
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

parasite
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

parasit
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Parasit
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

寄生虫
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

기생물
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

parasit
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

ký sinh trùng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஒட்டுண்ணி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

परजीवी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

parazit
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

parassito
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

pasożyt
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

паразит
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

parazit
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

παράσιτο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

parasiet
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

parasit
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

parasitt
5 milyon kişi konuşur

parassito sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PARASSITO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
41
/100
Yukarıdaki harita, «parassito» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
parassito sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «parassito» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PARASSITO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «parassito» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «parassito» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

parassito sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PARASSITO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

parassito sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. parassito ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nota sopra un Alciopide parassito della Cydippe densa Forsk
___l DELLA _ SOCIETÀ ITALIANA DI SCIENZE NATURALI DUDTUX SOPRA UN ALGIOPIDE PARASSITO della CYDIPPE DENSA Forsk. DI EDUARDO RENATO CLAPARÈDE PROFESSORE DI ANATOIIA COMPARATA ALL'AOCADEHIA DI ...
Édouard René Claparède, Paolo Panceri, 1867
2
Opere
soldato senz' armi non ha pregio , nè veste senza porpora , nè cavallo senza bardatura, cosi un ricco senza parassito pare un tapino e un miserabile. Onde il parassito onora il ricco, e non il ricco il parassito. Nè poi è vergogna per lui, come tu ...
Lucianus (Samosatensis), Luigi Settembrini, 1862
3
Opere Di Luciano
soldato senz' armi non ha pregio , nè veste senza porpora , nè cavallo senza bardatura, cosi un ricco senza parassito pare un tapino e un miserabile. Onde il parassito onora il ricco, e non il ricco il parassito. Nè poi è vergogna per lui, come tu ...
Luigi Settembrini, 1862
4
Opere Di Luciano
soldato senz' armi non ha pregio, né veste senza porpora, né cavallo senza bardatura, cosi un ricco senza parassito pare un tapino e un miserabile. Onde il parassito onora il ricco,e non il ricco il parassito. Né poi é vergogna per lui, come tu ...
‎1862
5
Opere di Luciano, 3
soldato senz'armi non ha pregio, uè veste senza porpora, nè eavallo senza bardatura, cosi un ricco senza parassito pare un tapino e un miserabile. Onde il parassito onora il ricco, e non il ricco il parassito. Nè poi è vergogna per lui, come tu ...
Llucià, 1862
6
Opere di Luciano voltate in italiano da Luigi Settembrini: 3
soldato senz' armi non ha pregio, né veste senza porpora, né cavallo senza bardatura, c0si un ricco senza parassito pare un tapino e un miserabile. Onde il parassito onora il ricco,e non il ricco il parassito. Né poi è vergogna per lui, come tu ...
‎1862
7
Dizionario della lingua italiana ...
Aggiunto di pianta. Ved. PARAS1TE. *PARASSITAGG1NE. Parassilerìa, Azione da parassito. Grill. Lelt. (Berg) PARASS1TACCIO. Pegg iorat. di parassito. Fir. Lue. 4- 5. Che venga il canchero a quel poltrone di quel parassitacelo. Maini. 1 1.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Dizionario della lingua italiana
Parassiterìa, Azione da parassito. Grill. Leti. (Herg) PARASS1TACCI0. Peggiorai, di Parassito. Fir. Lue. 4- 5. Che venga il canchero a quel poltrone di quel parassitacelo. Malm. 11. 54- Parassitacelo porco, grande e grosso. * PARASSITERÌA.
‎1829
9
Annali universali di medicina
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini. dei già menzionati , è più facile di vederli liberi nel liquido ambiente piuttosto che appesi alle estremità dei filamenti ramificati del parassito che può considerarsi nelle ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1850
10
AbitarECOstruire. I risultati del concorso internazionale di ...
PARASSITO. 039. SECONDO PREMIO Ex-aequo Progettisti: arch. Filippo Formica (capogruppo); arch. Luciano Beddini; arch. Anacleto Cleri; arch. Giulia Casciola; arch. Fabio Bello; arch. Enrica Riscaio vista dell'edificio Il PARA-S- SITO, ...
Mattia Darò, Edoardo Zanchini, 2009

«PARASSITO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve parassito teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
"La scabbia? Che rabbia..."
"Nel frattempo questo minuscolo parassito - primo cugino del pidocchio - si sentirà lusingato per gli onori della cronaca e si farà anche qualche ... «Ticino News, Tem 15»
2
La malaria sarà guaribile con il viagra? I risultati di un nuovo studio
... hanno rivelato che il Viagra va a rafforzare la rigidità dei globuli rossi e, in questo senso, capace di evirare la trasmissione del parassito, che ... «Quotidianamente, May 15»
3
Colomba Mongiello: “Tuteliamo e valorizziamo il Made in Italy”
... (la mosca il parassito responsabile) che ha attaccato irrimediabilmente gli ulivi, a cui si aggiungono fattori ambientali-climatici e, purtroppo, ... «PrimaPress, Nis 15»
4
Riprende la lotta al cinipede, il parassita del castagno
Genova - Il terribile cinipede, il parassito che divora letteralmente le castagne, fa danni in autunno. Ma è a primavera che si combatte la lotta ... «Il Secolo XIX, Mar 15»
5
Cantone a RepTv gela De Luca: “Condannato non può svolgere …
Chi difende de luca viene etichettato come un parassito delle municipalizzate ebbene stammani ho scoperto che a salerno 24000 persone ... «Salernonotizie.it, Mar 15»
6
Monte Faito, allarme processionaria: pronti gli interventi
... della stessa nell'area di Monte Faito: la zona, infatti, presenta diversi nidi del parassito Thaumetopoea pityocampa, letale per le piante. «Corso Italia News, Mar 15»
7
La cinica comicità della Mandragola della compagnia Al Castello …
Nel testo di Machiavelli, Callimaco (“l'amante meschino”, Tommaso Tardioli) ordisce con l'astuto Ligurio (“il parassito dotato di malizia”, Andrea ... «Radiogold, Oca 15»
8
Biomasse: Biochemtex investe a Manfredonia, apre stabilimento
Non sono nemmeno un professionista od azienda che non avendo mercato parassito lo stato.Se la mattina non apro la mia saracinesca non ... «StatoQuotidiano.it, Haz 14»
9
HomeCapitale&LavoroLa maggiore flessibiltà del Jobs Act di Renzi …
... dire solo maggior sfruttamento, chi dice diversamente è un farabutto servo dei padroni, che non ha mai lavorato e fatto sempre il parassito. «Siderlandia, Mar 14»
10
Come punge una zanzara, la ripresa sotto pelle
... ricercatrice francese dell'Institut Pasteur di Parigi, studiando il morso di una Anopheles gambiae, una delle zanzare vettori del parassito della ... «La Repubblica, Ağu 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Parassito [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/parassito>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z