İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "poeticizzare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE POETICIZZARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

po · e · ti · ciʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POETICIZZARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

POETICIZZARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «poeticizzare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte poeticizzare sözcüğünün tanımı

Sözlükte şiirselleştirmenin tanımı şiirsel yapmak, şiirsel zenginleştirmektir: s. bir argüman, bir açıklama, bir karakter, bir yer.

La definizione di poeticizzare nel dizionario è rendere poetico, arricchire poeticamente: p. un argomento, una descrizione, un carattere, un luogo.


İtalyanca sözlükte «poeticizzare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

POETICIZZARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

POETICIZZARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

poema
poemetto
poemi
poesia
poesie
poeta
poetabile
poetante
poetare
poetastro
poeteggiare
poetessa
poetica
poeticamente
poeticare
poeticheria
poeticismo
poetici
poetico
poetizzare

POETICIZZARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde poeticizzare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«poeticizzare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

POETICIZZARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile poeticizzare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen poeticizzare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «poeticizzare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

赋与诗意
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

poetizar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

poeticize
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

कविता का रूप देना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

poeticize
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

поэтизировать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

poetizar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

কবিত্ব করা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

poétiser
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

keindahan puisi
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

poetisieren
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

poeticize
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

시로 만들다
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

poeticize
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

làm hóa thành thơ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

poeticize
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

poeticize
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

poeticize
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

poeticizzare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

poeticize
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

поетизувати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

poeticize
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

poeticize
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

poëtiseren
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

GE ETT POETISK DRAG
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

poeticize
5 milyon kişi konuşur

poeticizzare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«POETICIZZARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
16
/100
Yukarıdaki harita, «poeticizzare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
poeticizzare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «poeticizzare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«POETICIZZARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «poeticizzare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «poeticizzare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

poeticizzare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«POETICIZZARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

poeticizzare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. poeticizzare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Del contenuto e di altre cose
chi parla di dati contenuti da « poeticizzare » : il tentativo di poeticizzare un oggetto, di creargli intorno- « un'aura » è proprio quello dell'arte evocativa, da noi perciò condannata. Ma come potremmo condannare chi abbia cura di distinguere ...
Eurialo De Michelis, 1935
2
Rivista europea
... prosa che vuol essere insieme elegante e virile; egli smetterà dunque certi verbi come idealizzare, pratici zzare poeticizzare, certi nomi desinenti in ismo, e simili forme, dalle quali la noslra nobile e poetica lingua naturalmente abborre.
‎1873
3
Giuseppe Dessì tra traduzioni e edizioni. Una raccolta di saggi
Sotto la voce «Dessi», a fianco dei rituali e prevedibili cenni bio-bibliografici (l' origine sarda, l'elenco delle opere pubblicate sino a quella data), troviamo anche , seppur succinta, un'analisi del suo stile, unico, che permette di «poeticizzare» i  ...
Anna Dolfi, 2013
4
Linguaggi della guerra
... e la prosa nelle azioni di guerra”, e l'imperatore Nicola era convinto che la bellezza dell'ordine e della disciplina delle sue parate fosse simbolo di forza; mentre l'idea dei decabristi era quella di poeticizzare la vita quotidiana, l'azione ( cfr. p.
Federico Montanari, 2004
5
Illusioni perdute
Già a quell'epoca incominciavaa tipizzare, individualizzare, sintetizzare, drammatizzare, superiorizzare, analizzare, poeticizzare, prosaicizzare, colossificare, angelizzare, neologizzare e tragicizzaretutto: occorre violentareper un attimola ...
Honoré de Balzac, 2012
6
Il segreto
La cosa in sé, quella originaria, non ci basterà mai, dobbiamo elaborare, migliorare, poeticizzare. “Per mitigare la brevità delle nostre vite”, credo, come scrisse Thomas Browne nel libro che Roseanne mi ha affidato perché lo dia a suo figlio.
Sebastian Barry, 2010
7
Traduttrici: female voices across languages
... la visione estetica dei due autori: mentre Goncourt prova a restituire l'immagine (o almeno la sensazione) di una realtà che è in sé stessa 'poetica' Pardo Bazán è alla ricerca di mezzi per 'poeticizzare' la realtà. Ancora interessante è il modo ...
Oriana Palusci, 2011
8
Autobiografia spirituale
... io non ho mai saputo idealizzare e poeticizzare stati d'animo come l'angoscia, la disperazione, la contraddizione, il dubbio, la sofferenza. Spesso, anzi, ritenevo questi stati d'animo mostruosi. C'è un'angoscia della giovinezza.
Nikolaj Berdjaev, A. Dell'Asta, 2006
9
Appartenenza e differenza: ebrei d'Italia e letteratura
... L'orologio tenta di poeticizzare la realtà politica dell'Italia contemporanea. Troppo ambizioso, questo progetto non poteva non fallire. In Cristo si è fermato a Eboli, la sintesi tra il mondo della narrazione e quello del saggio era di fatto perfetta ...
Juliette Hassine, Jacques Misan-Montefiore, Sandra Debenedetti Stow, 1998
10
Etica del reale. Kant. Lacan
Si potrebbe dire che la “deviazione” di Lacan attraverso la tragedia sia – contrariamente alle nostre aspettative – un tentativo di “formalizzare” l'esperienza analitica, non un tentativo di “poeticizzare” questa esperienza. In riferimento a un' altra ...
Alenka Zupancic, Luigi Francesco Clemente, 2013

«POETICIZZARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve poeticizzare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Mattia Briga: 3 motivi per cui deve vincere Amici 14
Ma Briga riesce a rappare l'amore e a “ri-poeticizzare” le canzoni che coverizza. Una serie di esibizioni, creazioni e interpretazioni che hanno ... «melty.it, Nis 15»
2
Cesar Brie, al Novelli di Rimini in scena la violenza domestica sulle …
La scrittura è stata posteriore alla creazione delle immagini. E' servita a spiegare e poeticizzare le azioni. Come ha scelto gli attori e come ha ... «Il Fatto Quotidiano, Şub 13»
3
The Tree of Life recensione
... nella sua idea totale e personale di cinema si conferma uno dei registi più classici in circolazione, riuscendo a poeticizzare fiumi e vulcani, ... «Cinefilos.it, May 12»
4
KIRINA presenta Affresco Contemporaneo
Le opere di Affresco Contemporaneo riescono a poeticizzare ogni ambiente grazie all'arte che tramandano, sono sfondi capaci di portare in ... «A-Zeta.it, Eki 08»
5
De Carolis, l'uomo dal sorriso carnivoro / 3
Concentriamoci sulla prima trama. Il 2001 è, se si vuole poeticizzare, l'annus horribilis di Massimo De Carolis: gliene capitano di tutti i colori. «Carmilla, Ağu 03»

REFERANS
« EDUCALINGO. Poeticizzare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/poeticizzare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z