İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "pretensione" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PRETENSIONE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pre · ten · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRETENSIONE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PRETENSIONE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «pretensione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte pretensione sözcüğünün tanımı

Sözlükte öncülüğün ilk tanımı, iddia etmek, kararlı ve az ya da çok usulüne uygun olarak olmak istemenizdir: sizinki bir p olacak. meşru, ama bunu kanıtlamak zorundasınız. Öngörülmenin başka bir tanımı aşırı benlik saygısı, varsayım, makyaj: ne kadar p. Bu türden! Övgü de küstahlık, küstahlıktır: s.

La prima definizione di pretensione nel dizionario è il pretendere, il volere risolutamente e più o meno debitamente: la vostra sarà una p. legittima, ma dovete dimostrarlo. Altra definizione di pretensione è eccessiva stima di sé, presunzione, vanità: quanta p. in quel tipo!. Pretensione è anche prepotenza, insolenza: agire con p.


İtalyanca sözlükte «pretensione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PRETENSIONE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

PRETENSIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

prete
prete scaldaletto
pretella
pretendente
pretendere
pretendere di
pretensioso
pretenzionoso
pretenziosamente
pretenziosità
pretenzioso
preteribile
preterintenzionale
preterintenzionalità
preterire
preterito
preterizione
pretermesso
pretermettere
pretermine

PRETENSIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde pretensione sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«pretensione» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PRETENSIONE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile pretensione sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen pretensione sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «pretensione» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

预紧
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

pretensión
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

pretension
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अभिमान
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

ادعاء
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

претенциозность
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

pretensão
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ভণ্ডামি
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

prétention
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

keinginan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Anmaßung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

主張
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

겉치레
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

pretension
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

kỳ vọng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தகுதி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

हक्का
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

gösteriş
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

pretensione
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

pretensja
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

претензійність
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

pretensionare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αξίωση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

pretensie
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

förspänning
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

pretensjon
5 milyon kişi konuşur

pretensione sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PRETENSIONE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
48
/100
Yukarıdaki harita, «pretensione» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
pretensione sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «pretensione» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PRETENSIONE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «pretensione» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «pretensione» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

pretensione sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«PRETENSIONE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

pretensione sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. pretensione ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Sulla pretensione di alcuni creditori forestieri i quali ...
E ora , se niuna ragione avete né contro lo Stato, padrone del Tavoliere , né contro i magistrati , o i pubblici uliiziali , e d'altronde non potete forse riavere il vostro ne' beni del debitore, onde questa pretensione, contro gli atti governativi?
Francesco Palermo, 1842
2
*Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati. - Napoli : ...
La di endenza. che impone agli altri uomini il diritto di pretensione giuridica, che è un appendice di tutti i diritti, consiste, t.° Nell' obbligazione che essi acquistano di non entrare nella sfera da' diritti al. trni, e quindi in una limitazione della sfera ...
‎1845
3
Filosofia del Diritto
Il diritto di pretensione giuridica si converte adunque in diritto di superiorità tosto che si verifica il fatto della lesione; ma prima della lesione, quello differisce da questo: poichè per quello l' uomo può hensi dimandare ed esigere, che gli altri ...
Antonio ROSMINI-SERBATI, 1866
4
Filosofia del diritto
Il diritto di pretensione giuridica si converte adunque in diritto di superiorità tosto che si verifica il fatto della lesione; ma prima della lesione, quello differisce da questo; poiché per quello l'uomo può bensì dimandare ed esigere, che gli altri ...
Antonio Rosmini, 1843
5
Filosofia del diritto di Antonio Rosmini-Serbati, prete ...
Il diritto di pretensione giuridica è anche un primo grado di signoria, perché chi n' é investilo dispone in parte delle azioni degli altri uomini, imponendo ad esse una modalità, altre impedendone; ma differisce dal diritto di signoria, in quanto ...
Ant Rosmini-Serbati, 1843
6
Opere edite e inedite dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: ...
Il diritto di pretensione giuridica si converte adunque in diritto di superiorità tosto che si verifica il fatto della lesione; ma prima della lesione, quello dillerisce da questo: poiché per quello l' uomo può bensì dimandare ed esigere, che gli altri ...
Antonio Rosmini, 1866
7
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
È certo che il dolo che commette il venditore vendendo la sua pretensione eh'ei sa essere destituita di fondamento, lo obblighiveno il compratore, nel foro della coscienza,alla restilnzione del prezzo cbeha ricevuto;percbè una pretensioue mal ...
‎1841
8
Kollezzjoni ta' deċiżjonijiet tal- qrati superjuri ta' Malta
Che essendo l' oggetto del mandato d' impedimento di partenza, secondo l' Articolo 876 delle dette leggi, quello di cautelare una pretensione, che colla partenza della persona impedita, si potrebbe eludere, è ben chiaro che la detta ...
Malta. Courts, 1858
9
Filosofia del diritto di Antonio Rosmini-Serbati
Il diritto adunque di governare sarebbe sempre un diritto individuale essenzialmente diverso da quello di signoria ; e in quanto fosse proprio d'una persona non eletta dalla società, apparterrebbe al diritto di pretensione giuridica , e nulla più.
Antonio Rosmini, 1856
10
Opere Spirituali del Venerabil Padre il Beato F. Giovanni ...
i quello» che molte vòlte prudentemente, e dolcemente replica, che_j lasciamo l' Anima liberale senza pé- siero, aggiongendo > che come questa operatione, e grana , che l'anima riceue , è tanto da Dio, la diligenza « la pretensione per ...
Joan de la Creu, 1658

«PRETENSIONE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve pretensione teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Intervista a Massimo Majowiecki, Responsabile Tende di Cardo e …
... effettivo della pretensione nella membrana all'atto del montaggio e la sua evoluzione nel tempo, l'intensità della precipitazione correlata alle ... «Infobuild, Tem 15»
2
Così un secolo fa già si prevedevano l'avvento di Boldrini e le nozze …
Pretensione assurda! Amore è reciprocamente volontà di dominio e desiderio di dedizione. Ora l'intelligenza non si dà né si possiede; quindi ... «Il Foglio, Tem 15»
3
Il giorno di Pasqua riapre il Duomo di Ferrara
... una serie di reti pretensione dislocate a 16 meri di altezza che consentiranno l'apertura del Duomo proprio in occasione della Santa Pasqua. «Telestense, Nis 15»
4
La Svizzera continuerà a vivere in una «gabbia dorata»
La pretensione illimitata di poter indovinare i mercati da parte di una commissione della concorrenza rimpicciolita avrebbe comportato rischi ... «swissinfo.ch, Eyl 14»
5
I Giovani e la Rete: Internet è come la droga
Non è solo uno strumento tecnico, un utensile che allunga le possibilità della nostra corporeità come pretensione al mondo: è per eccellenza il ... «Collesano.org, Eyl 14»
6
Lo strano caso degli spaghetti con le polpette
«Non crediate che io abbia la pretensione d'insegnarvi a far le polpette...» scriveva già nel 1881 l'Artusi nel suo La Scienza in Cucina e l'Arte ... «Vanity Fair.it, Mar 14»
7
Citroën DS5, il test drive di UltimoGiro
... chiusura automatica a veicolo in movimento, cinture di sicurezza anteriori regolabili in altezza a pretensione pirotecnica e limitatore di sforzo ... «UltimoGiro, Oca 14»
8
Tra pentole e fornelli – Che polpetta che sei!
“Non crediate che io abbia la pretensione d'insegnarvi a far le polpette. Questo è un piatto che tutti lo sanno fare cominciando dal ciuco, ... «Renonews, Ara 13»
9
Il giovane Goldoni ospite dei nobili Florio e Lantieri
Voi non ritroverete un solo fra miei componimenti creato con pretensione, per furore Poetico, per voglia di verseggiare, per imponere, per ... «Il Messaggero Veneto, Ara 13»
10
S.OTTONE FRANGIPANE
... verosimile e di sodamente probabile: ed ho fatto questo piccolo lavoro, che ora alla buona e senza alcuna pretensione presento al pubblico. «Città di Ariano . IT, Kas 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Pretensione [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/pretensione>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z