İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "rarefare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE RAREFARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ra · re · fa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAREFARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

RAREFARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «rarefare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte rarefare sözcüğünün tanımı

Sözlükte nadir bulunanların tanımı seyrek veya daha nadiren, daha az yoğun, daha az yoğun yapmaktır: r. havanın ısıtması; güneş sisin rastgele sızmasına neden oldu. Nadir toprak da seyrek ya da nadiren giderek artıyor: Büyük yükseklikteki hava az rastlanır; Sis nadir yüzeylendi.

La definizione di rarefare nel dizionario è rendere rado o più rado, meno fitto, meno denso: r. l'aria riscaldandola; il sole aveva rarefatto la nebbia. Rarefare è anche diventare rado o più rado: l'aria alle grandi altezze si rarefà; la nebbia andava rarefacendosi.


İtalyanca sözlükte «rarefare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RAREFARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


affare
af·fa·re
artefare
ar·te·fa·re
assuefare
as·sue·fa·re
avere a che fare
avere a che fare
benefare
be·ne·fa·re
disassuefare
di·ʃas·sue·fa·re
dissuefare
dis·sue·fa·re
fare
fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
liquefare
li·que·fa·re
mansuefare
man·sue·fa·re
modo di fare
modo di fare
putrefare
pu·tre·fa·re
riassuefare
rias·sue·fa·re
rifare
ri·fa·re
soddisfare
sod·di·sfa·re
stupefare
stu·pe·fa·re
tepefare
te·pe·fa·re
torrefare
tor·re·fa·re
tumefare
tu·me·fa·re

RAREFARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

rapsodo
raptatorio
raptorio
raptus
rara avis
raramente
rarefabile
rarefacente
rarefacimento
rarefarsi
rarefattibile
rarefattivo
rarefatto
rarefazione
rarezza
rari
rarificare
rarissimo
rarità
raro

RAREFARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

acciuffare
camuffare
cosa da fare
daffare
darsi da fare
disfare
dover fare
filosofare
golfare
grifare
malaffare
satisfare
sopraffare
strafare
stufare
tifare
trionfare
truffare
tuffare
tuttofare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde rarefare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «RAREFARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «rarefare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
rarefare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«rarefare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RAREFARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile rarefare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen rarefare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «rarefare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

抽稀
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

enrarecer
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

rarefy
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

विरल करना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

خلخل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

разжижать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

sutilizar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বিরল করা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

raréfier
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

Menipis
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

exklusiv machen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

稀薄します
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

정화하다
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

rarefy
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

làm cho sắc sảo
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தூய்மைப்படுத்து
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

विरळ करणे किंवा होणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

seyrelmek
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

rarefare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

rozcieńczać
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

розріджувати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

rări
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

καθαρίζω
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

ijler
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

FÖRTUNNA
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

rarefy
5 milyon kişi konuşur

rarefare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RAREFARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
23
/100
Yukarıdaki harita, «rarefare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
rarefare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «rarefare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RAREFARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «rarefare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «rarefare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

rarefare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«RAREFARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

rarefare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rarefare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Del ghiaccio e della coagulatione trattati. - Roma, Varese 1681
Dourà per auuentura dirsiflzhe vn sommo freddo habbia virt'u di rarefare, quanta nè pur Phaurebbe vn sommo ealdo,del quale è proprio il rarefare, come del freddo il raddensaru ? Euui chi l'ha spacciata per opinione del Galileo : il quale ...
Daniello Bartoli, 1681
2
Opere
Rarefare, o Rarificare, lat. Ra- refacere (Far raro, o Far divenir raro), sebbene in forza di etimo- logia possa apparir identico a Diradare , pure da questo differisce riguardo alla diversità degli oggetti ai quali furono dall'uso rispettivamente ...
Giovani Romani, 1825
3
Del ghiaccio e della coagulatione
Dourà per auuentura dirfLche vn fommo freddo habbia vir- tli di rarefare, quanta nè pur l'haurebbe vn fommo caldo,dei quale è proprio il rarefare, come del freddo il raddenfaro ? Euui chi l'ha fpacciata per opinione del Galileo : il quale fo- ...
Daniello Bartoli ((S.I.)), 1681
4
L'uomo di lettere. La povertà contenta. L'ortografia ...
Or qual principio troverem noi di tanta efficacia? Dovrà per avventura dirsi, che un sommo freddo abbia virtù di rarefare , quanta ne pur l'avrebbe un sommo caldo , del quale è proprio di rarefare, come del freddo il raddensare ? Evvi cui l' ha ...
Daniello Bartoli, 1716
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
poichè anche nelle metafore è mestieri l'osservare la generica analogia. Rarefare, o Rarificare, lat. Ra- refacere (Far raro, o Far divenir raro), sebbene in forza di etimologia possa apparir identico a Diradare , pure da questo differisce riguardo ...
Giovanni Romani, 1825
6
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) RAREFARE. Far divenir raro, Indur rarefazione. Lai. rarefacere. Gr. apaioùv. Sagg. nat. esp. 4. La massima atlività de' raggi solari ec. non abbia forza di rarefarla sopra gli 80 gradi. E i35. Avendo l'energia del freddo nel rarefare scavalcalo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rarefare, o Rarificare, lat. Ra- refacere (Far raro , o Far diveuir raro ) , sebbene in forza di etimologia possa apparir identico a Diradare , pure da questo differisce riguardo alla diversità degli oggetti ai quali furono dall'uso rispettivamente ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
... un'altra causa che concorre verisimilmeute a rarefare il mezzo contenuto nel tubo stretto; alla quale pare , non si sia fin oggi pensato; quantunque natura abbia avuto cura di manifestarceia, e porcela sotto gli occhi con effetti sensibilissimi.
‎1853
9
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
... un'altra causa che concorre verisimilmente a rarefare il mezzo contenuto nel tubo stretto ; alla quale pare , non si sia fin oggi pensato ; quantunque natura abbia avuto cura di manifestarcela, e porcela sotto gli occhi con effetti sensibilissimi.
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1853
10
Opere (etc.)
contrario agente, che premendolilisospin- tri delcaldo, ch'è il rarefare. (consider- xh. ga, e da sè gli allontani? L'uno, el'altro del Castelli' fohrçs.) Ma il Castelli che si di uesti moti son derisi danon pochi de' presea difendere il Galileo da gli ...
Daniello Bartoli, 1716

«RAREFARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve rarefare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Leftfield - Alternative Light Source - Infectious
... Sleaford Mods rappano su Head And Shoulders; Ofei contribuisce a rarefare la conclusiva Levitate For You. Non è più tempo di rivoluzioni? «Freequency - Freemagazine di musica e cinema, Haz 15»
2
Montorio e Goldoni lanciano la New Team a punteggio pieno …
Se si esclude un sinistro impreciso di Filippini, nato da un grande assist di Montorio, la New Team finisce con rarefare le sue sortite dalle parti ... «LoSpallino.com, Eki 14»
3
Arte/ In mostra a Lugano: Bramantino e il Rinascimento lombardo
Da un'iniziale precisione agli aspetti grafici espressivi e architettonici passa gradualmente a rarefare il linguaggio. Elimina dalle immagini ciò ... «Affaritaliani.it, Eyl 14»
4
Perché non festeggio per i cinesi in Snam e Terna
Nessuno che potrebbe avere interesse a rarefare l'elettricità e il gas per alzarne il prezzo – e magari portarla a prezzi più bassi, che ne so, ... «Formiche.net, Ağu 14»
5
BEFFA AL CABASSI, LO SPEZIA E` AUTOLESIONISTA
Il Carpi si gioca le ultime carte, lo Spezia difende il risultato con le unghie, cercando di rarefare le sbavature. Al 41' Concas si trova una palla ... «Citta della Spezia, Şub 14»
6
Garth Ennis - La run su Hellblazer (cap. 1.4): una scala per il Paradiso
... in modo didascalico emozioni e pensieri dei suoi protagonisti, e torna così a rarefare didascalie e dialoghi, rafforzando trama e contenuto. «LoSpazioBianco, Ağu 13»
7
Icarus stana subito 2mila abusivi
... perché conferma la presenza di una quota consistente di ingressi abusivi alla ztl; e questo nonostante Icarus abbia già contribuito a rarefare i ... «Il Resto del Carlino, Oca 13»
8
Oltremare: la novità “Pianeta Scienza”
Il visitatore potrà, utilizzando due pompe, comprimere o rarefare l'aria contenuta sopra al pelo dell'acqua e far affondare o risalire l'oggetto. «Parksmania, Mar 12»
9
Arabia: cane e cavallo preistorici addomesticati.
È probabile che l'imminente glaciazione spinse i cacciatori a rarefare la loro presenza nella grotta di Razboinichya e le avverse condizioni ... «Paperblog, Eki 11»
10
Pratt, gli Scorpioni e il Mal d'Africa
In questo caso ho cercato di rarefare ancora di più le linee e il tratto, e di trovare pian piano una mia personale sintesi tra quello che avrei fatto ... «LoSpazioBianco, Ara 10»

REFERANS
« EDUCALINGO. Rarefare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/rarefare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z