İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "rassignare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE RASSIGNARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

rassignare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RASSIGNARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «rassignare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte rassignare sözcüğünün tanımı

Sözlükte istifa etmenin ilk tanımı, geri çekilmek, sizi terk ederek alınan bir ödevi iade etmektir: r. görev yeri, ofis, büro. İstifanın başka bir tanımı, işaretlemek, kaydolmak, kaydetmektir. Yeniden atamak aynı zamanda kendini teslim olmak, kendi iradesini geri çevirerek diğer iradeye geri dönmektir; kaçınılmaz olanı sabırsızlıkla, isteksizce kabul edelim: kendimizi kaderimize bırakmalıyız; Babanızın kararı karşısında siz de istifa etmelisiniz; Şimdi yazları şehirde geçirmek için kendim istifa ettim; Kendinizi istifaya davet edin.

La prima definizione di rassignare nel dizionario è rimettere, restituire un incarico ricevuto rinunziandovi: r. il mandato, la carica, l'ufficio. Altra definizione di rassignare è segnare, registrare, censire. Rassignare è anche consegnarsi, rimettersi all'altrui volontà rinunciando alla propria; accettare l'ineluttabile con pazienza, anche se a malincuore: bisogna rassegnarsi alla propria sorte; di fronte alla decisione di tuo padre devi rassegnarti; mi sono ormai rassegnata a passare l'estate in città; cerca di rassegnarti.


İtalyanca sözlükte «rassignare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RASSIGNARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

RASSIGNARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

rassettato
rassettatore
rassettatura
rassetto
rassicurante
rassicurare
rassicurarsi
rassicurato
rassicuratore
rassicurazione
rassimigliare
rassodabile
rassodamento
rassodante
rassodare
rassodarsi
rassodato
rassodatore
rassomigliante
rassomiglianza

RASSIGNARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde rassignare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«rassignare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RASSIGNARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile rassignare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen rassignare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «rassignare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

rassignare
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

rassignare
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

rassignare
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

rassignare
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

rassignare
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

rassignare
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

rassignare
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

rassignare
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

rassignare
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

rassignare
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

rassignare
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

rassignare
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

rassignare
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

rassignare
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

rassignare
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

rassignare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

rassignare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

rassignare
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

rassignare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

rassignare
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

rassignare
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

rassignare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

rassignare
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

rassignare
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

rassignare
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

rassignare
5 milyon kişi konuşur

rassignare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RASSIGNARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Kullanılmaz
5
/100
Yukarıdaki harita, «rassignare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
rassignare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «rassignare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RASSIGNARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «rassignare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «rassignare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

rassignare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«RASSIGNARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

rassignare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rassignare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La prima [-seconda] parte della Copia delle parole scritta ...
_ru-"- .e. nelle mani . dice/l rassignare una cosa ad alcuno . Et ti T raflìgni, si come si: ` gliuolo del Conte d'Anguer/Ztfl' perla Violante.G. z .N.8. 7 RA gslcur si e ' coniugato di flcurare uuol dire asîicurarsl, pigliare animoxa" ar dire. dice/l ...
Giovanni Marinelli, 1562
2
L'Italia del Seicento - 1600-1700: La storia d'Italia #5
... celebrata con varifini,eche ha sortito forma e compimentotutto contrario al disegno di chi l'ha procurata e al timore di chi con ogni studio l'ha disturbata: chiaro documentoper rassignare lipensieriinDio e non fidarsi dellaprudenza umana».
Sergio Romano, Roberto Gervaso, Indro Montanelli, 2013
3
Gli annali di Mantova
... alcuni Cittadini Mantouani, che sca'cciato hauueuano l'Abbate,& i Monaci dal Monasterig Mantouano di S.An'drea,ne.quello per commandamento d'Vrbano IIII. haue uano voluto rassignare aOttobuono del FicscoCardinale di S.Adriano,che ...
Scipione Agnello Maffei, Lepido Maria Agnello Maffei, 1675
4
Della politica ouero Dottrina ciuile di Giusto Lipsio lib. ...
L'altra, che spesso gli fac -' rassignare ,perche potendo per infirmità , morti, fuga , e per esser stati cassi , smi-1 ~2 nuirfi il numero ,- _ ' [Se ogni anno , anzi ogni mese non se ne rimetta de gio- [i mi. uani,in luogo de morti,e d'altri, che fi fiano ...
Justus Lipsius, Antonio Numai, 1604
5
Appendice e correzioni al vocabolario della Crusca ed al ...
S. Per Rassignare, Riconoscere , Ravvisare. Car. En. I. 9. Rassramgauaono in Buio i Teucri Apollo. ' _ _ , RASSOMMARE. Frequentativo di Sommarc , e_vale Bifar la somma. Ar. Fur. 58. Or se di nuovo il conto ne RASSUMMO( per la rima ...
Vincenzo Monti, Vincenzo e Perticari Monti (Giulio), Giulio Conte Perticari, 1832
6
Archivio storico italiano
... directo overo per indircelo, dal Comune di Firenze , overo alcuno soldato overo alcuna altra singulare persona , per la decta cagione ; et non possano nè debbiano con alcuno o alcuni soldati, li quali consegnare o che rassignare debbiano ...
‎1851
7
Istorici delle cose Veneziane, i quali hanno scritto per ...
In questo luogo per li venti contrarii alla sua navigatione ,' convenen— do tre giorni fermarsi , s' attese fratanto a rassignare i soldati; di che .havendone havuta Giovann' Andrea Doria particolar cura, montato sopra alquante delle galee ...
‎1718
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Rass1cunma'e. -pass. Bassmunero. RASSIGNARE. lo stesso che Basseannue. RASSXMIGLIANZA. 3. f. Bassomiglianza, Agguaglio , Comparazione. RASSIMIGLIARE. v. alt. lo stesso che Bassonuouamz. BASSODAMENTOJJII. ASSO(ÌdeM0.
‎1855
9
Statuti senesi scritti in volgare ne' secoli 13. e 14. e ...
RASSIGNARE. Rassegnare. Usato dall'Ariosto in rima, secondo in notato dal Monti. 240. HASTRELLO. sust. Strumento usato dal lanaiuoli per la tiratura dei panni. 360 e 361 quattro volte. REBIDIO. Sconciatura popolare del nome Arbitrio.
‎1863
10
Historia vinetiana di Paolo Paruta caualiere, e procuratore ...
In queflo luogo per li venti contrari" alla sua naui-y gatione, conuenendo tre giorni fermarsi, 5' attese fratanto d .rassignare— i soldati ,- di cbe bauendone bauuta Giouan .Andrea Doria particolar cuññ ra, montato sopra alquante delle galee ...
Paolo Paruta, Josè Maria Fonseca de Evora, 1645

REFERANS
« EDUCALINGO. Rassignare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/rassignare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z