İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "vergognare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VERGOGNARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ver · go · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERGOGNARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VERGOGNARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «vergognare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte vergognare sözcüğünün tanımı

Sözlükte utanmanın ilk tanımı utanç duymaktır. Utançtan başka bir tanımlama, duygu hissetmek, utanç duymaktır: Onu bu kadar çok muamele etmekten utanmıştır; Böyle giyinmekten utanmalısın; Yaptığınız şeyden utanmaz mısınız? O tembel oğlundan utanıyordu. Utanç, aynı zamanda huşu hissetmek, kısıtlamak, sınırlamak veya bir şey söylemek için: Halka açıkça utanmaktan utanıyor; yetişkinlerden utanıyor, ancak arkadaşlarıyla kendine güveniyor.

La prima definizione di vergognare nel dizionario è provare vergogna. Altra definizione di vergognare è avere, provare, sentire vergogna: si vergognava di averlo trattato così duramente; dovresti vergognarti di uscire conciata in questo modo; non ti vergogni di ciò che hai fatto?; si vergognava di quel figlio fannullone. Vergognare è anche provare soggezione, mostrare ritegno, riserbo nel fare o nel dire qualcosa: si vergognava a recitare in pubblico; si vergogna di fronte agli adulti, ma con i compagni è molto spigliato.


İtalyanca sözlükte «vergognare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

VERGOGNARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
pugnare
pu·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re

VERGOGNARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

vergenza
vergere
vergheggiare
vergheggiatore
verghettato
verginale
verginalmente
vergine
verginella
vergineo
verginità
vergogna
vergognarsi
vergogne
vergognosamente
vergognoso
vergola
vergolare
vergolato
vergone

VERGOGNARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
regnare
repugnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde vergognare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «VERGOGNARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «vergognare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vergognare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«vergognare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VERGOGNARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile vergognare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vergognare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «vergognare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

耻辱
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

vergüenza
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

shame
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

शर्म की बात है
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

عار
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

позор
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

vergonha
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

লজ্জা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

honte
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

malu
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Scham
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

부끄러움
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kawirangan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

xấu hổ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அவமானம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

लाज
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

utanç
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

vergognare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wstyd
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

ганьба
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

rușine
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ντροπή
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

skande
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

synd
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

skam
5 milyon kişi konuşur

vergognare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VERGOGNARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
72
/100
Yukarıdaki harita, «vergognare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vergognare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vergognare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VERGOGNARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vergognare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vergognare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vergognare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «VERGOGNARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vergognare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Jessica Alba
Una delle ragioni per cui ho scelto di non essere una cristiana devota è perché molta gente mi ha fatto soffrire solo per il fatto di essere donna e mi ha fatto vergognare di avere un corpo solo perché tentava gli uomini.
2
Will Rogers
Vivi in modo tale da non doverti vergognare di vendere il tuo pappagallo ai pettegoli della città.

«VERGOGNARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

vergognare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vergognare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La coppia. Nuove realtà, nuovi valori, nuovi problemi
Ci si può vergognare del proprio desiderio sessuale per il fatto stesso che c'è ed esiste o perché è considerato forte, particolare, eccessivo o anomalo. Ci si può vergognare perché si ritiene se stessi fisicamente non adeguati rispetto a ...
Cociglio, Fontana, Massobrio, Rovera, 1999
2
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Far vergognare, & ArroíTare . Recate vergogna. 98. 3. inp. Ricopnrela vergogn,*. YiU.4.2o. Senza vercogha-V.z^.i. Sinepudort. Senzaal- cunavERGOGNA.P.i.7 i. fenza biaíimo. Temer di vergc- GKA4.11. Di non riceuere dishonore, e villanía.
Giacomo Pergamini, 1617
3
Il Memoriale Della Lingua Italiana
Far vergognare, 8c Arroslare . Recare VERGoGNA,98.3.in p. Rícoprire la VER— GOGNA. Vin-4.20. Senza VERGOGNA. P. a. 3. i. Sincpudore. Senza alcuna VERGOCNA . P.z.7.z. senza biasimo. Temer di VERGoGNAq.. z. r. Di non riceuere ...
Giacomo Pergamini, Paolo Abriani, 1656
4
Il Decameron di messer Giovanni Boccacci
X. — Maestro Alberto da Bologna onestamente fa vergognare una donna, la iquale lui d' esser di lei innamorato voleva far vergognare . » 02 Finisce la, prima giorna' a dui DECAMERON : incomincia la seconda, nella qitale, sotto il reggimento ...
Giovanni Boccaccio, Pietro Fanfani, Eugenio Camerini, 1877
5
Supplemento à vocabularj italiani
Non li vergognare di volere essere ammaestrato di quello che non sai. La*. Cai. P. 5i , s. ag. Mi vergogno di me medesimo a non esserle buono a qualche cosa. Car. Leu. 1 , 29. §. Vergognare. In forza di sust. m. Il vergognarsi. - In quella parte  ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Decameron
Maestro Albertoda Bologna onestamente fa vergognare una donna, laqualelui d' esserdilei innamorato volevafar vergognare. Restava, tacendogiàElissa, l'ultima faticadelnovellare allareina, la quale, donnescamente cominciando a parlare, ...
Giovanni Boccaccio, 2011
7
Esposizioni Letterali, E Morali Sopra La Sacra Scrittura: ...
Non ti vergognare , nS w» , & teflamemo : ti contendere dioflervar la legge di Dio , e di difenderla : perché in efla □Jm'' é il fuo teftamento , patto, e prometía: nèriconduca un viziofo rof- " 'TMDe'-uerbofociorum, f°re a giuftificar per rifpetto ...
Orazio (da Parma), 1742
8
Il Decamerone di messer Giovanni Boccaccio cittadino ...
5SSSSSSSSS5Ns5Ns5S:55S5NESS5SESSs5SSSSSSSSNG N O V E L L A X. Maestro Alberto da Bologna onestamente fa vergognare una donna, la quale lui d'esser di lei innamorato voleva far vergognare. Restava, tacendo già Elisa, ...
‎1789
9
Dizionario della lingua italiana
a. a. Io era atta a smarrirmi, o dar nelle mani di qualche baronaccio, che mi arebbe spogliata, e fattomi forse poi, chi sa? qualche vergognacela. VERGOGNARE. Svergognare. Lat. pudo- rem incutere, vituperare. Grec. aiayróvsiv • G. V. 6. 55. 3.
‎1830
10
Le stuore, overo Trattenimenti eruditi del Padre Gio. ...
La secondaeosihdella quale dice il Sauio , che., l`hiiomo si deue vergognare è , A presidente, U' á potente tic-mendaci!” cioè di' dir bugia , ò di promettere, e non attendere, seaè Prencipe , ò persona potente, perche laparola del .Rèn-Ò del ...
Giovanni Stefano Menochio, 1662

«VERGOGNARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vergognare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La signora Giannini si deve solo vergognare
Ormai è chiaro a tutti, anche a quei pochi docenti filorenziani che hanno, per motivi misteriosi, appoggiato la riforma della scuola del duo comico renzi-giannini ... «La Tecnica della Scuola, Tem 15»
2
Salvini in Calabria: "Questa Regione mi fa vergognare di essere …
"I terroni non dimenticano": così la Calabria ha accolto la visita di Matteo Salvini, e lui ha subito replicato: "In questo momento questa Regione mi fa vergognare ... «Quotidiano.net, Tem 15»
3
Mi vergogno di questa Parma
Mi dite perché mi devo vergognare di ciò che Parma rappresenta oggi? Dov'è il futuro? Dov'è il coraggio? Dov'è la visione? Dov'è la spinta? La serie D è un ... «Gazzetta di Parma, Tem 15»
4
"Quella gente si deve solo vergognare"
Si devono vergognare». Il professor Bruno Di Porto, 82 anni, residente a Navacchio, membro della comunità ebraica di Pisa, presidente dell'Associazione ... «Il Tirreno, Haz 15»
5
Ci dobbiamo vergognare
Scrivo per consigliarvi un libro. Esce a ottobre per Codice Edizioni, se preferite aspettarlo in italiano: per ora c'è la versione originale, e se magari vi manca ... «Il Post, Haz 15»
6
One Direction: Liam Payne fa vergognare Sophia Smith e lei lo …
Liam Payne e Sophia Smith sono i protagonisti di due video cliccatissimi in rete in cui il cantante dei One Direction prima fa arrossire la fidanzata, poi viene ... «meltybuzz.it, May 15»
7
Senigallia: Rebecchini ai centri sociali, “mi dovrei vergognare? E di …
Mi dovrei forse vergognare per avere nel 2008, a metà mandato, lasciato la carica di assessore al turismo per profonde divergenze su alcuni provvedimenti ... «Senigallia Notizie, May 15»
8
Disordini No Expo, Guzzetti: “Si devono vergognare questi imbecilli”
Disordini No Expo, Guzzetti: “Si devono vergognare questi imbecilli”. lorenzo guzzetti (1) UBOLDO – Con la consueta schiettezza e senza mezza parole il ... «ilSaronno, May 15»
9
Pop Stick: il bastone per selfie che non vi farà vergognare di …
Che vi piacciano o meno, i selfie sono la moda fotografica del momento, e anche se fate parte dei loro oppositori, difficilmente sarete riusciti ad evitare di ... «Smartworld, Nis 15»
10
Kendall Jenner: Un imbarazzante difetto fisico la fa vergognare!
Quando si pensa a una modella ci si immagina sempre una ragazza perfetta e impeccabile senza ombre ne macchie, soprattutto fisiche; in realtà però le cose ... «meltyfan.it, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vergognare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/vergognare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z