İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "restare nell'ombra" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE RESTARE NELL'OMBRA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

restare nell'ombra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RESTARE NELL'OMBRA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

RESTARE NELL'OMBRA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


ambra
am·bra
cambra
cam·bra
cembra
cem·bra
cipollaccio della Busambra
cipollaccio della Busambra
dare ombra
dare ombra
erba-croce della Busambra
erba-croce della Busambra
fiordaliso della Busambra
fiordaliso della Busambra
ginestrino di Coimbra
ginestrino di Coimbra
membra
membra
ombra
om·bra
penombra
pe·nom·bra
timbra
tim·bra
zambra
ʒam·bra

RESTARE NELL'OMBRA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

restare a bocca aperta
restare a galla
restare alle costole
restare come un salame
restare di sale
restare di sasso
restare di stucco
restare fedele a
restare giù
restare gravida
restare gravida di
restare impassibile
restare inattivo
restare incinta
restare incinta di
restare indietro
restare inerte
restare privo di
restare senza
restare sveglio

RESTARE NELL'OMBRA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abracadabra
algebra
candelabra
cobra
dolabra
fibra
labbra
latebra
lebbra
lebra
libbra
libra
lucidalabbra
microfibra
palpebra
sabra
tenebra
terebra
vertebra
zebra

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde restare nell'ombra sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «RESTARE NELL'OMBRA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «restare nell'ombra» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde restare nell'ombra sözcüğünün zıt anlamlıları

«restare nell'ombra» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RESTARE NELL'OMBRA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile restare nell'ombra sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen restare nell'ombra sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «restare nell'ombra» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

留在阴影
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

permanecer en las sombras
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Stay in the shadows
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

छाया में रहने
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

البقاء في الظل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

оставаться в тени
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

ficar nas sombras
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ছায়া থাকতে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

rester dans l´ombre
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kekal dalam bayang-bayang
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

im Schatten bleiben
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

影に滞在
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

그림자에 머물
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

tetep ing dipengini
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

ở lại trong bóng tối
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

நிழல்கள் தங்க
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

सावल्या राहू
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

gölgelerde kalmak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

restare nell´ombra
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

pozostać w cieniu
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

Залишайтеся в тіні
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

rămâne în umbră
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

μένουν στις σκιές
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

bly in die skadu
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

stanna i skuggorna
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

bo i skyggene
5 milyon kişi konuşur

restare nell'ombra sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RESTARE NELL'OMBRA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
31
/100
Yukarıdaki harita, «restare nell'ombra» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
restare nell'ombra sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «restare nell'ombra» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RESTARE NELL'OMBRA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «restare nell'ombra» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «restare nell'ombra» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

restare nell'ombra sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«RESTARE NELL'OMBRA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

restare nell'ombra sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. restare nell'ombra ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Qualcosa di più intimo: aspetti della scrittura ebraica del ...
... «faccio meglio di restare nell'ombra» 3>1 - al celebre principio comportamentale formulato da Moses Mendelssohn e, in genere promosso dall' Haskalah, il cosiddetto illuminismo ebraico, variamente declinato in seguito, spontaneamente, ...
Luca De Angelis, 2006
2
Un Anno Nell'ombra, Immagini E Metafore Del Desiderio
Cinzia Tellarini. Non le lascia scelta. O accetta di restare nell'ombra, di non vederlo quando vorrebbe oppure lui non ci sarà più. Capitolo XXV Tra desiderio e rinuncia Un risveglio improvviso un 117.
Cinzia Tellarini, 2008
3
L'alchimia della balbuzie
... essere l'ombra di qualcuno per descrivere una vicinanza quasi persecutoria, agire nell'ombra come sinonimo di tramare, restare nell'ombra per figurare un anonimato, vivere nell'ombra per dare l'idea di una vita appartata, trarre dall' ombra ...
Paola Cadonici, 2001
4
Dizionario italiano
O Oscurità, tenebre: calavano le prime ombre della sera; il ladro si dileguò nell ' ombra della natte \ <S> Agire, tramare nell 'ombra = di nascosto l * Restare nell' ombra = non farsi notare, conoscere; restare misterioso 2 Sagoma oscura ...
‎2001
5
Un'arte orientata. Riforma gregoriana e iconografia
1 Poiché la civetta è un uccello che si compiace di restare nell'ombra essa è divenuta l'emblema del popolo ebraico: Hic figuram geni populo (sic) ludaeorum qui adveniente Domino et Salvatore nostro ad salvandos eos, reppulerunt eum se ...
Hélène Toubert, Lucinia Speciale, 2001
6
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
Oscurità, tenebre:calavano leprime ombre della sera; illadro si dileguònell'ombra dellanotte | Agire, tramare nell'ombra= dinascosto | Restare nell'ombra = non farsi notare, conoscere; restare misterioso 2 Sagomaoscura proiettatada un corpo ...
Roberto Mari, 2010
7
Ascolta la mia ombra
«Lagente non presta la minima attenzione agli altri, figuriamoci alle loro ombre! Oltretutto, se mi concedi la battuta, restare nell'ombra mi viene naturale. Con un po' di allenamento e di complicità, riusciremo a farcela.» «Matusei alta almenotre .
Marc Levy, 2012
8
L'ombra degli americani sulla Resistenza al confine tra ...
La maggior parte di quei ragazzi, generosi, impreparati, strumentalizzati, scelsero negli anni successivi, di restare nell'ombra e di dimenticare, come se quella stagione avesse rappresentato una spina infilata nelle loro carni, qualcosa di cui ...
Franco Giannantoni, 2007
9
Malattia e destino: il valore e il messaggio dellla malattia
... virtù) di entrare nella luce della nostra coscienza, mentre il polo opposto ( pigrizia) deve restare nell'ombra, in modo da non vederlo. Il non vedere porta rapidamente a concludere di non avere quella determinata caratteristica e si crede che ...
Thorwald Dethlefsen, Rüdiger Dahlke, 1986
10
Il legionario
Pavone notò lo sguardo del centurione più duro del solito e indietreggiò, preferendo restare nell'ombra. «Di solito cammino sul ponte fino a stancarmi. Se questo non funziona, trovo utileunasessione airemi». I legionari si guardarono e  ...
Gordon Doherty, 2014

«RESTARE NELL'OMBRA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve restare nell'ombra teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Canosa di Puglia, a breve la presentazione del Boamundus Festival …
... economici dall'Ente Statale ai Comuni, Canosa si è mostrata in grado di far squadra e di non restare nell'ombra nell'organizzazione degli eventi estivi. «Il Quotidiano Italiano, Tem 15»
2
Duplice delitto di Pordenone: particolari sul killer di Teresa e Trifone
... dunque esposta a scomodi testimoni. Il dubbio che qualcuno possa aver notato qualcosa di strano e deciso di restare nell'ombra resta, ma non ci sono prove. «Blasting News, Tem 15»
3
Trifone e Teresa, novità da Pordenone al 16 luglio 2015: un'ipotesi
Se volete restare informati sugli aggiornamenti cliccate sul pulsante "segui" in alto, ... qualcosa ma abbia deciso, per egoismo o paura, di restare nell'ombra. «Blasting News, Tem 15»
4
“Servono controlli più severi su chi lavora per i servizi”
Se davvero la storia finirà qui, limitata a un danno d'immagine per molti «clienti» che avrebbero voluto restare nell'ombra, qual è l'insegnamento di questa ... «La Stampa, Tem 15»
5
Concordia, libreria di Livorno annuncia: "Qui non vendiamo il libro di …
La titolare: "E' un personaggio che dovrebbe restare nell'ombra e non farsi pubblicità a scapito delle vittime del naufragio". di F. Q. | 4 luglio 2015. Commenti ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
6
Libreria di Livorno: "Non vendiamo il libro di Schettino". Cartello in …
E' un personaggio che dovrebbe restare nell'ombra e non farsi pubblicità a scapito delle vittime della Concordia", spiega con pacatezza Cristiana. «L'Unione Sarda, Tem 15»
7
Il diritto d'accesso all'identità biologica
... che può reiterare il suo desiderio di restare nell'ombra. Però secondo alcuni questa legge potrebbe tradursi in un aumento degli infanticidi, degli abbandoni di ... «Blasting News, Tem 15»
8
Occhi puntati sull'ecomafia, ma a restare nell'ombra sono le leggi …
Se le performance economiche dell'Italia avessero replicato quelle dell'ecomafia che sul nostro territorio prolifica, oggi i nostri conti sarebbero più floridi che mai ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Haz 15»
9
Occhipinti (Idv): “Unesco, Ponte ammiraglio tra rifiuti ed erba alta”
... città sporca e lasciata a se stessa, forse sarebbe meglio restare nell'ombra". Lo dice il capogruppo Idv al consiglio comunale di Palermo Filippo Occhipinti. «PalermoToday, Haz 15»
10
Nonnina 90enne vede i migranti in tv e lascia la casa ai profughi
... e Guinea Bissau potessero avere un alloggio dignitoso in cui stare. Impossibile contattare la nonnina che preferisce restare nell'ombra 07 maggio 2015 ... «La Repubblica, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Restare nell'ombra [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/restare-nellombra>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z