İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "rilassatamente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE RILASSATAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ri · las · sa · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RILASSATAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

RILASSATAMENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «rilassatamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte rilassatamente sözcüğünün tanımı

Sözlükte gevşek tanımlama rahattır.

La definizione di rilassatamente nel dizionario è in modo rilassato.


İtalyanca sözlükte «rilassatamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RILASSATAMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

RILASSATAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

rilanciare
rilancio
rilasciamento
rilasciare
rilasciarsi
rilasciato
rilascio
rilassamento
rilassante
rilassare
rilassarsi
rilassatezza
rilassato
rilassatore
rilassazione
rilastricare
rilavare
rilavatura
rilavorare
rilavorazione

RILASSATAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde rilassatamente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«rilassatamente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RILASSATAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile rilassatamente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen rilassatamente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «rilassatamente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

轻松
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

tranquilamente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

relaxedly
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

relaxedly
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

relaxedly
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

раскованно
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

relaxedly
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

relaxedly
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

relaxedly
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

relaxedly
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

relaxedly
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ゆったり
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

느긋하게
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

relaxedly
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

một cách thoải mái
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

relaxedly
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

relaxedly
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

relaxedly
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

rilassatamente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

relaxedly
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

розкуто
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

relaxedly
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

χαλαρά
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

relaxedly
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

relaxedly
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

relaxedly
5 milyon kişi konuşur

rilassatamente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RILASSATAMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
32
/100
Yukarıdaki harita, «rilassatamente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
rilassatamente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «rilassatamente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RILASSATAMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «rilassatamente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «rilassatamente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

rilassatamente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«RILASSATAMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

rilassatamente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rilassatamente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Raccolta di dialetti italiani con illustrazioni etnologiche
Oligarchia potentissima per ricchezze, avara più che altiera per non dar sospetti col soverchio fasto, severissima nellr esercizio del potere contro lo straniero, sospettosa e tirannica contro chi ad esso era ascritto, rilassatamente autorevole ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1864
2
Espositione sopra la regola del serafico padre S. Francesco ...
Westi tali sono dotti sì, ma non dell; Regola: e però in questo caso non si possono chiamare dottime meno debbono essere scgsiuitatiflflltri sono dotti di altre scienze, 8c anche della Rcgolama non viuono secondo quella,ma rilassatamente ...
Santi Thesauro, 1614
3
Direttorio ascetico, in cui s'insegna il modo di condurre ...
... solo a 'quelli, che gli sono tassati dalle regole, in cui ha professato. 51. E qui fentir'a il Direttore darsi subito quella risposia , da cui tanti Religiosi pigliano ansa di vivere rilassatamente , cioe che la sua Regola non obbliga ad alcun peccato.
‎1784
4
Vite de' santi per ciascun giorno dell'anno dedicate ...
Ma dopo questo tempo cominciò a suscitarsi contro di lui 1' invidia, e la 'gelosia degli altri Monaci,i quali vivendo rilassatamente ,non potevano soffrire l' esattezza colla quale egli osservava la regola monastica , e molto meno potevano ...
‎1797
5
Raccolta di dialetti italiani con illustrazioni etnologiche ...
Oligarchia potentissima per ricchezze, avara più che altiera per non dar sospetti col soverchio fasto, severissima nell'esercizio del potere contro lo straniero, sospettosa e tirannica contro chi ad esso era ascritto, rilassatamente autorevole ...
Attilio Zuccagni-Orlandini, 1864
6
Historia miscellanea sacra nella quale particolarmente si ...
A quello Monaco, 8c a tutti li religioli, che guidati da_ buonspirito-si dedicano al diuino seruitio y e poi intepiditi , viuono rilassatamente . scordati de' buoni propositi fatti al principio,e dalle romesse fatte a Dio nella professione, si può dire  ...
Giovanni Stefano Menochio, 1658
7
Vite de'Santi e Beati fiorentini. - Firenze, Gaetano ...
Nel soprannominato Monastero adunque di Cavriglia,- in cui si viveva in quei tempi da quelle Monache alquanto rilassatamente; bramando , come si disse, il Beato Gualdo d' introdurre un miglior tenore di vita , proporzionato alla Religiosa  ...
Giuseppe-Maria Brocchi, 1752
8
Memorie dell'origine, fondazione, avanzamenti, successi, ed ...
Ne' Monasteridelle Monache si viveva rilassatamente con gran libertà di parlare, e di trattare con ogni sorte di persone, esino a rompere di loro capriccio la Clausura, mandando fuori le converse professe quà, e la, dove più lor pareva con ...
‎1703
9
Pericoli, e ripari della perfettione, e pace religiosa. ...
... hora incominci à mancare-“r nella perfettione, 8c à non profittare , quando ti pare , che in_I comparatione d'altri hai fatr0,ò tai troppo: peroche di qui nasce l' intiepidirsi-in te il teruore . e l'incominciar' ad optare piu rimessa, e rilassatamente .
Alfonso : de Jesus Maria, Ottato : di San Carlo, 1672
10
Cronica della riformata Prouincia di Sant'Antonio
... che il Breue concesso ad'instm'zz del Re' , non militaua contro Frà Giouanni . nè contro li suoi compagm' , ma bensi` contro quelli, che si partiuano dall' vbbidienza de suoi Superiori per andar a viuere rilassatamente . -, Ritorna-to il Beato in ...
Pietro Antonio : di Venezia, Isabella Piccini, 1688

«RILASSATAMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve rilassatamente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Fibrillazione e trauma
... mia vita e in quel l'episodio ero seduta a parlare rilassatamente con delle persone e precedentemente non avevo fatto nessuno sforzo fisico. «Medicitalia.it, Haz 15»
2
I benefici del riposino pomeridiano
Ma chi, invece, non ha la possibilità di adagiarsi rilassatamente su di un divano dopo il pranzo è destinato a non godere di tutti questi benefici? «Agrigento Notizie, Haz 15»
3
Il Comitato incontra il deputato Guidesi
L'incontro si è svolto rilassatamente e l'on. Guidesi ha voluto approfondire le varie tematiche, più o meno recenti, che sono causa di disagio ... «Armi e Tiro, Haz 15»
4
Virna Lisi attrice e donna di enorme eleganza. Ecco cosa ci ha lasciato
Questo mi ha sempre trasmesso questa donna meravigliosa… ovvero l'arte di essere RILASSATAMENTE ELEGANTI…. RILASSATAMENTE ... «Fashion Times, Ara 14»
5
Bridget Jones e il diritto di invecchiare
e dove le più vecchie, rilassatamente poste, erano più piacenti delle finte giovani, nervosamente impettite) è che molte di quelle “seccacce” di ... «IO donna, Eki 14»
6
Richard Gere senzatetto
Il film è stato presentato al Festival di Roma, dove un Gere ripulito e rilassatamente elegante ha vissuto l'inevitabile bagno di folla. mz. «RSI.ch Informazione, Eki 14»
7
Oltre le Treccine della Boschi: La storia di una mamma e di suo figlio …
Il colloquio andò molto bene, parlammo rilassatamente in libertà, senza dire nulla di premeditato al solo intento di voler a tutti i costi piacere. «MenteCritica, Eki 14»
8
Australia del sud: dalla bicicletta al vino, Adelaide invita a farsi …
E' l'unica città australiana inserita nella Top ten della serie "Best in Travel" descritta dalla Lonely Planet come "rilassatamente chic, ... «L'Huffington Post, Oca 14»
9
Siracusa, Domenica 4 agosto Massimo Tuccitto va in scena con l …
Se qualcuno non vorrà essere coinvolto nel gioco, basterà segnare “Time-out”, si auto-escluderà e potrà rilassatamente godersi quello che ... «Siracusa News.it, Ağu 13»
10
Polipetti alla Luciana e cucina (non solo )romana all'Osteria via …
... fino a metà parete e diversi elementi con mattoni a vista; la giusta illuminazione fa il resto, per un'atmosfera rilassatamente informale. «Corriere della Sera, Kas 12»

REFERANS
« EDUCALINGO. Rilassatamente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/rilassatamente>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z