İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "rilassare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE RILASSARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ri · las · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RILASSARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

RILASSARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «rilassare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte rilassare sözcüğünün tanımı

Sözlükte dinlenmenin ilk tanımı gevşetmek, gerginlik halini azaltmaktır: r. kaslar, dokular. Gevşemenin bir diğer tanımı ahlaki anlamda yumuşatmak, zayıflatmaktır: İmparatorluğun çöküşü gümrükleri rahatlattı. Rahatlatıcı, kendisini fiziksel ve psikolojik olarak bırakarak rahatlatıcı: Gerçekten rahatlamam lazım.

La prima definizione di rilassare nel dizionario è allentare, diminuire uno stato di tensione: r. i muscoli, i tessuti. Altra definizione di rilassare è attenuare, indebolire, in senso morale: la decadenza dell'Impero rilassò i costumi. Rilassare è anche distendersi, abbandonarsi fisicamente e psicologicamente: ho proprio bisogno di rilassarmi.


İtalyanca sözlükte «rilassare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İTALYANCA RILASSARE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rilasso
tu rilassi
egli rilassa
noi rilassiamo
voi rilassate
essi rilassano
Imperfetto
io rilassavo
tu rilassavi
egli rilassava
noi rilassavamo
voi rilassavate
essi rilassavano
Futuro semplice
io rilasserò
tu rilasserai
egli rilasserà
noi rilasseremo
voi rilasserete
essi rilasseranno
Passato remoto
io rilassai
tu rilassasti
egli rilassò
noi rilassammo
voi rilassaste
essi rilassarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rilassato
tu hai rilassato
egli ha rilassato
noi abbiamo rilassato
voi avete rilassato
essi hanno rilassato
Trapassato prossimo
io avevo rilassato
tu avevi rilassato
egli aveva rilassato
noi avevamo rilassato
voi avevate rilassato
essi avevano rilassato
Futuro anteriore
io avrò rilassato
tu avrai rilassato
egli avrà rilassato
noi avremo rilassato
voi avrete rilassato
essi avranno rilassato
Trapassato remoto
io ebbi rilassato
tu avesti rilassato
egli ebbe rilassato
noi avemmo rilassato
voi aveste rilassato
essi ebbero rilassato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rilassi
che tu rilassi
che egli rilassi
che noi rilassiamo
che voi rilassiate
che essi rilassino
Imperfetto
che io rilassassi
che tu rilassassi
che egli rilassasse
che noi rilassassimo
che voi rilassaste
che essi rilassassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rilassato
che tu abbia rilassato
che egli abbia rilassato
che noi abbiamo rilassato
che voi abbiate rilassato
che essi abbiano rilassato
Trapassato
che io avessi rilassato
che tu avessi rilassato
che egli avesse rilassato
che noi avessimo rilassato
che voi aveste rilassato
che essi avessero rilassato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rilasserei
tu rilasseresti
egli rilasserebbe
noi rilasseremmo
voi rilassereste
essi rilasserebbero
Passato
io avrei rilassato
tu avresti rilassato
egli avrebbe rilassato
noi avremmo rilassato
voi avreste rilassato
essi avrebbero rilassato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rilassare
infinito passato
aver rilassato
PARTICIPIO
participio presente
rilassante
participio passato
rilassato
GERUNDIO
gerundio presente
rilassando
gerundio passato
avendo rilassato

RILASSARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
russare
rus·sa·re
tassare
tas·sa·re

RILASSARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

rilanciabile
rilanciare
rilancio
rilasciamento
rilasciare
rilasciarsi
rilasciato
rilascio
rilassamento
rilassante
rilassarsi
rilassatamente
rilassatezza
rilassato
rilassatore
rilassazione
rilastricare
rilavare
rilavatura
rilavorare

RILASSARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
disossare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde rilassare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «RILASSARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «rilassare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
rilassare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «RILASSARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «rilassare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde rilassare sözcüğünün zıt anlamlıları

«rilassare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RILASSARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile rilassare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen rilassare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «rilassare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

放松
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

relajarse
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

relax
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

आराम
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

الاسترخاء
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

расслабься
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

relaxar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

শিথিল করা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

se détendre
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

berehat
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

entspannen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

リラックス
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

휴식
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ngendhokke
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

thư giãn
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஓய்வெடுக்க
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

आराम
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

dinlenmek
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

rilassare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zrelaksować się
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

розслабся
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

relaxa
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

χαλαρώστε
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

ontspan
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

koppla av
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

slappe av
5 milyon kişi konuşur

rilassare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RILASSARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
87
/100
Yukarıdaki harita, «rilassare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
rilassare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «rilassare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RILASSARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «rilassare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «rilassare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

rilassare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «RILASSARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

rilassare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Douglas Coupland
Leggere narrativa a letto permette alla voce interiore di un’altra persona di dirottare la propria, con l’effetto di rilassare e lubrificare il cervello per i cicli del sonno.

«RILASSARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

rilassare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rilassare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Piccolo spazio fra il piede del recinto , o di altra opera, ed il fosso. (G) RILASSAMENTO. // rilassare. Lat. relaxatio, animi remissio. Grec. ovwjrjxi?- Tolom. leti. a. ••;•-• L' onesto convito è riposo delle fatiche , rilassamento delle cure , ec. Segner.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Le radici del qigong cinese
Perciò, il secondo passo della pratica consiste nel rilassare la mente concentrata . Alcune persone, quando non riescono a dormire, indirizzano tutta la propria attenzione sull'azione di addormentarsi, il che non fa che peggiorare le cose.
Jwing Ming, Jwing-Ming Yang, 2008
3
Canto e postura, principi posturali ed osteopatici al ...
Rilassare. i. masseteri. I masseteri si trovano inferiormente alle guance, sotto gli zigomi, si estendono per circa quattro dita dal foro auricolare. Il mattino, appena svegli, sedete per qualche minuto e con le mani effettuate delle lievi pressioni ...
Mauro Banfi, 2013
4
L'arte di vivere a lungo. Per ringiovanire, per non ...
Godetevi questo rilassamento per una ventina di secondi; quindi continuate ad applicare la stessa tecnica con gli altri muscoli nel modo seguente: — Contrarre il braccio sinistro e rilassare. — Contrarre le spalle, il collo, la gola e rilassare.
Paolo Antognetti, 1996
5
Dizionario della lingua italiana
Grill. Lett. (Berg) RILASCIO. // rilasciare. bat. dimissio. * $ . Rilascio. Term, de' Militari. Piccolo spaziofra il piede del recinto, o di altra opera, ed il fosso. (G) RfLASSAMENTO. II rilassare. Lat. relaxa- tio, animi remissio. Grec, avculu)^. Tolom. lett.
‎1829
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Rilassare, quando corrisponde ai latini verbi Laxare o Rela.tare, offre una nozione molto affine a quella di Allentare o Rallentarc , perché il latino Laxare, come derivato da La1'us , è il contrario di Tendere, diccndosi: “ Laxare ar“ cum, fidcs, ...
‎1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rilassare, quando corrisponde ai latini verbi Laxare o Relaxare , offre una nozione molto affine a quella di Allentare o Rallentare , perchè il latino Laxare, come derivato da Laxus , è il contrario di Tendere, dicendosi: « Laxare ar- « cum, fides, ...
Giovanni Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Rilassare, quando corrisponde ai latini verbi Laxare o Relax-are , offre una nozione molto affine a quella di Allentare o Rallentare , percbè il latino Laxare, come derivalo da Laxus , è il conìrario di Tendere, dicendosi: « Laxare ar- « cum, fìdes, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Rilassamento. s. m. Il rilassare. Ililluanto. T. meri. Aggiunto de'rimcdj che rilassano o allèntano le fibre, Che ha virtù lassativa; opposto il Contraente. Illlllflll' e. v. alt. propriamente Staccare, Dissòlver le fòrze. Allentare. Ile si usa anche nel ri/l.
Pietro Fanfani, 1865
10
Tecniche di autodistensione
Quindi espirare e rilassare. 2 Seduti sul materassino, gamba destra piegata con ginocchio verso l'esterno e la sinistra distesa in avanti: abbassare dolcemente il ginocchio con le mani. Quindi allungare la gamba destra e piegare la sinistra ...
Antonio Bortolotti, 2000

«RILASSARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve rilassare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Pensioni ultime notizie riforma Governo Renzi: pensioni anticipate …
... si tratta di novità ancora non ben definite e che quindi non producono alcuna certezza per lavoratori e pensionandi tale da rilassare gli animi. «Business Online, Tem 15»
2
Andrea Delogu: il fuorigioco ve lo spiego io
... anche quando parlo di cinema con Marco Giusti, davanti agli esperti del settore, devo stare comunque attenta. Non mi posso rilassare mai. «Marida Caterini la tv e......, Tem 15»
3
Dubbi sul varicocele
Appena ho dolore ho notato però che allungandomi o facendo rilassare lo scroto per esempio senza slip il dolore diminuisce ! Secondo il ... «Medicitalia.it, Tem 15»
4
Provincia - Distretto ceramico
Domenica 26 luglio, con tutta la famiglia, ci si può rilassare immersi nella natura con l'iniziativa 'Impariamo a conoscere gli animali selvatici', ... «Il Nuovo Giornale di Modena, Tem 15»
5
Yoga contro l'insonnia: 3 esercizi per dormire bene
Lo yoga, grazie alla respirazione profonda e regolare, alle tecniche di concentrazione e agli esercizi di allungamento aiuta a rilassare i muscoli ... «SilhouetteDonna, Tem 15»
6
Florida: Sarasota, la spiaggia più bella del mondo
... in gennaio quando le spiagge, bagnate dalle acque tiepide del Golfo del Messico, si trasformano nel luogo dei sogni dove potersi rilassare. «Bluewin, Tem 15»
7
Guida di Kuala Lumpur
... situato sulla cima del Traders Hotel: una terrazza panoramica nella quale potersi rilassare sulle sonorità di sottofondi chill out, sorseggiando ... «Fidelity News, Tem 15»
8
#Transitions: lightExperience a Monaco e dintorni
Esiste anche una lente Transition dedicata alla corsa, dotata di un colore rosso pensato per eliminare il bagliore della strada, rilassare gli occhi ... «La Gazzetta dello Sport, Tem 15»
9
ATP Umago: Monfils sul velluto, Coric continua la sua corsa. Fuori …
... molto venire qui a Umago, i giocatori sono accolti benissimo, l'organizzazione è eccellente, c'è il mare, ci si può allenare e rilassare al tempo ... «Ubi Tennis, Tem 15»
10
Massaggi viso: tecniche fai da te
«Prendetevi almeno mezz'ora di tempo per ridonare energia alla vostra pelle e rilassare i tessuti». Le tecniche di massaggio preferite dalla ... «Bluewin, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Rilassare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/rilassare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z