İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "rimordimento" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE RIMORDIMENTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ri · mor · di · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIMORDIMENTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

RIMORDIMENTO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «rimordimento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte rimordimento sözcüğünün tanımı

Söz içinde pişmanlığın tanımı vicdan azabı vardır.

La definizione di rimordimento nel dizionario è rimorso.


İtalyanca sözlükte «rimordimento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

RIMORDIMENTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

RIMORDIMENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

rimondare
rimondatura
rimondo
rimonta
rimontare
rimontatura
rimorchiare
rimorchiatore
rimorchio
rimordere
rimorire
rimormorare
rimorsicare
rimorso
rimorto
rimosso
rimostranza
rimostranze
rimostrare
rimoto

RIMORDIMENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde rimordimento sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «RIMORDIMENTO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «rimordimento» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
rimordimento sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«rimordimento» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RIMORDIMENTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile rimordimento sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen rimordimento sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «rimordimento» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

悔恨
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

remordimiento
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

remorse
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

पछतावा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

ندم
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

раскаяние
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

remorso
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অনুশোচনা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

remords
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

penyesalan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Reue
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

悔い
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

양심의 가책
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

remorse
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sự hối hận
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மனஉலைவு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

टोचणी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

pişmanlık
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

rimordimento
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

żal
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

каяття
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

remușcare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

τύψεις
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

berou
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

ånger
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

anger
5 milyon kişi konuşur

rimordimento sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RIMORDIMENTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
30
/100
Yukarıdaki harita, «rimordimento» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
rimordimento sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «rimordimento» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RIMORDIMENTO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «rimordimento» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «rimordimento» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

rimordimento sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«RIMORDIMENTO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

rimordimento sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. rimordimento ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Conciossiacbè tutti di- scordino da se medesimo ciascuno , rimordendo i vizj la coscienza. §. II. Per Rampognare . Lat. ohjurgare . Gr. ivirifiolv. Polie, st. I. aa. In cotai guisa rimordea sovente L' al- tiero giovinetto i sacri amanti. RIMORDIMENTO ...
Paulo Costa, 1823
2
Dizionario della lingua italiana: 6
RIMORDIMENTO. Il rimordere; Riconoscimento d'errori, con dolore e pentimento. Latin. conscientia, cruciatus. Grec. oùynìz-iv. Baco. nov. 27. 15. Perché voi medesima , dicendole, n'abbiate rimordimento. Bui. by': 1 1. Questo dice , perché  ...
‎1829
3
Frasologia italiana
Avere , dare coscienza d' una cosa , vale Averne rimordimento. Se io noi dico ne avrò coscienza. Avevano coscienza grande di quel fallo. Si rappresenti al prete e dica che non ha coscienza d'avere alcun peccato Sempre gli fa questo, che gli ...
Antonio Lissoni, 1835
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Perché voi medesima , dicendolo, n'abbiate rimordimento. Bui. Inf. 1 1. Questo dice , perche ciaschcduno , che I' usa , n' ha rimordimpnlo di coscienza . Bocc. Vii . Dant. 34. Ahi misera madre, apri gli occhi , e guarda con alcun rimordimento ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Rimordimento. Caualc- Pungil. Quanto al primo delldncauto promettere , prima ce ne debbe rimrre la rimorfione della propria. eofcienzia. Vir- S. PadrMaggior pena ientia poi della rimoriîon della cofcienziag, ehe non mera dilettato nel ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
6
Gli amori tra le persone di sesso diverso disaminati co' ...
_ la buona fede per non aver creduto di commettere un sagtilegio; bisogna però avvertire, sc abbiano operato cOn dubbio, e con rimordimento, come ordinariamente c'onfessano d'aver fatto usciti vdegli-amori; che tanto basterebbe a ...
Girolamo Dal Portico, 1751
7
Tromba appostolica all'orecchio del peccatore assonnato nel ...
)Traeil peccato seco una riprcn; sione , e rimordimento della coscienza che stasempre accusando il PeccatoreKGM_ 4.) esuquello, chedisseDio a Caino, comeavvertì Lippomano , che se peccava,se gli porrebbeilpeccato alla parte delcuore: ...
Giovanni Antonio Ardia, Jose Barsia, 1744
8
Gli amori tra le persone di sesso diverso disaminati co' ...
'la buona fede per non aver creduto di commettere un sagtilegio; bisogna però avvertire, se abbiano operato con dubbio, e con rimordimento, come ordinariamente consessano d'aver fatto usciti degli amori; che tanto basterebbe a dichiararli ...
Girolamo Dal Portico, 1751
9
Vocabolario della pronunzia toscana compilato da Pietro Fanfani
Rimondato. BIMONTArE. v. att. Montar di nnovo. rimorcbiAbe. v. att. Tirare nna nave col- 1' altra a forza di remi. rihôrchio. t. т. 11 rimorchiare. HinÙRDEBE. v. «f, Morderé di nnovo. RIMORDIMENTO. t. m. 11 rimordere. RIMÓRE. s. m. Romore.
Pietro Fanfani, 1863
10
Discorso di Vincentio Buonanni sopra la prima cantica del ...
Molto necellàrio mi pare ch'io uic6 ferilì'a la mia opinione lopra quel uerlò. ,, Ma per trattar del ben ch'io ui trouai . Io penlò che il bene trouato nella l'elua lia il rimordimento del [no errore, il quale rimordimento cagionò che egli feguitafl'e ...
Vincenzo Buonanni, Dante Alighieri, 1572

REFERANS
« EDUCALINGO. Rimordimento [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/rimordimento>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z