İndir uygulaması
educalingo
Ara

İspanyolca sözlükte "remordimiento" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İSPANYOLCA DİLİNDE REMORDIMIENTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

re · mor · di · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REMORDIMIENTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

REMORDIMIENTO SÖZCÜĞÜ İSPANYOLCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İspanyolca sözlükte «remordimiento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
remordimiento

pişmanlık

Arrepentimiento

Tövbe, kötü işlem yapılmış veya gereksiz şeyler olarak görülen geçmiş eylemlerin geri çekilmesi, kesilmesi ya da itiraz edilmesidir. Bu kelimenin kullanımı genellikle bir kişiyi önceki düşüncelerine göre veya eylemlerine veya önceki eserlerine göre değiştiren değişikliği ifade eder. Spiritüel alanda, Watchman Nee gibi yazarlar, "metanoeo" nun asıl anlamının "zihin değişimi" anlamına geldiğini ve geçmişle ilgili bir perspektif değişikliği ve daha önce yapılan pek çok şeyin genel bir değerlendirilmesini gerektirdiğini iddia etti; Kişisel suçluluk anlayışı ve yanlış yapılan bir şeyin farkına varma. Aynı anlamda, davranış, tutum, yönelim ve yön değiştirme ihtiyacı, çoğu zaman gerçek tevbe göstergesidir. El arrepentimiento es la retractación, abjuración o contrición de acciones pasadas que son vistas como cosas que fueron mal hechas o indebidas. El uso de ésta palabra suele referirse al cambio que hace una persona respecto a sus pensamientos previos, o respecto a sus acciones u obras previas. En el ámbito espiritual, autores como Watchman Nee afirmaban que el significado original de "metanoeo",, significa "cambio de mente" e implica un cambio de perspectiva respecto al pasado, y una evaluación general de muchas cosas hechas previamente, lo que conlleva a la comprensión de la culpa personal y el reconocimiento de haber hecho algo mal. En el mismo sentido, se suelen considerar la necesidad de un cambio de conducta, de actitud, de orientación y de dirección como indicios de un arrepentimiento verdadero.

İspanyolca sözlükte remordimiento sözcüğünün tanımı

Sözlükdeki pişmanlık tanımı, huzursuzluk, kötü bir eylemin yürütülmesinden sonra kalan iç pişmanlıktır. En el diccionario castellano remordimiento significa inquietud, pesar interno que queda después de ejecutada una mala acción.
İspanyolca sözlükte «remordimiento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

REMORDIMIENTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

REMORDIMIENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

remontar
remonte
remontista
remoque
remoquete
rémora
remorar
remordedor
remordedora
remorder
remosquear
remosquearse
remostar
remostecer
remostecerse
remosto
remota
remotamente
remotidad
remoto

REMORDIMIENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İSPANYOLCA SÖZCÜKLER

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

İspanyolca eşanlamlılar sözlüğünde remordimiento sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İSPANYOLCA DİLİNDE «REMORDIMIENTO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler, «remordimiento» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
remordimiento sözcüğünün İspanyolca eşanlamlıları

İSPANYOLCA DİLİNDE «REMORDIMIENTO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İspanyolca sözcükler «remordimiento» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İspanyolca dilinde remordimiento sözcüğünün zıt anlamlıları

«remordimiento» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

REMORDIMIENTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İspanyolca çevirmenimiz ile remordimiento sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen remordimiento sözcüğünün İspanyolca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İspanyolca dilindeki «remordimiento» sözcüğüdür.

İspanyolca - Çince Çevirmen

悔恨
1,325 milyon kişi konuşur

İspanyolca

remordimiento
570 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İngilizce Çevirmen

remorse
510 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Hintçe Çevirmen

पछतावा
380 milyon kişi konuşur
ar

İspanyolca - Arapça Çevirmen

ندم
280 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Rusça Çevirmen

раскаяние
278 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Portekizce Çevirmen

remorso
270 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Bengalce Çevirmen

অনুশোচনা
260 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Fransızca Çevirmen

remords
220 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Malezya Dili Çevirmen

penyesalan
190 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Almanca Çevirmen

Reue
180 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Japonca Çevirmen

悔い
130 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Korece Çevirmen

양심의 가책
85 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Cava Dili Çevirmen

remorse
85 milyon kişi konuşur
vi

İspanyolca - Vietnamca Çevirmen

sự hối hận
80 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Tamil Çevirmen

மனஉலைவு
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Marathi Çevirmen

टोचणी
75 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Türkçe Çevirmen

pişmanlık
70 milyon kişi konuşur

İspanyolca - İtalyanca Çevirmen

rimorso
65 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Lehçe Çevirmen

żal
50 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Ukraynaca Çevirmen

каяття
40 milyon kişi konuşur

İspanyolca - Romence Çevirmen

remușcare
30 milyon kişi konuşur
el

İspanyolca - Yunanca Çevirmen

τύψεις
15 milyon kişi konuşur
af

İspanyolca - Afrika Dili Çevirmen

berou
14 milyon kişi konuşur
sv

İspanyolca - İsveççe Çevirmen

ånger
10 milyon kişi konuşur
no

İspanyolca - Norveççe Çevirmen

anger
5 milyon kişi konuşur

remordimiento sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«REMORDIMIENTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
82
/100
Yukarıdaki harita, «remordimiento» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
remordimiento sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İspanyolca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «remordimiento» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«REMORDIMIENTO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «remordimiento» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «remordimiento» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İspanyolca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

remordimiento sözcüğünün İspanyolca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İSPANYOLCA DİLİNDEN «REMORDIMIENTO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

remordimiento sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Henri Lacordaire
El remordimiento precede a la virtud, como la aurora al día.
2
Arthur Miller
El carácter de una persona lo determinan los problemas que no puede eludir y el remordimiento que le provocan los que ha eludido.
3
Friedrich Nietzsche
El remordimiento es como la mordedura de un perro en una piedra: una tontería.
4
Victor Hugo
El recuerdo es vecino del remordimiento.
5
Benjamin Disraeli
La juventud es un disparate; la madurez, una lucha; la vejez, un remordimiento.

«REMORDIMIENTO» İLE İLİŞKİLİ İSPANYOLCA KİTAPLAR

remordimiento sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. remordimiento ile ilişkili kitaplar ve İspanyolca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Iniciacisn Al Remordimiento
Todas ellas son fragmentos de experiencias que constituyen, para Vicente Drü, una privada y personal iniciación al remordimiento.
Dr Vicente, 2002
2
A medio siglo de el malestar en la cultura de Sigmund Freud
Pero este sentimiento supone la "disposición a sentirse culpable. es decir una conciencia moral". "Semejante remordimiento jamás podrá ayudarnos a encontrar el origjen de la conciencia moral y del sentimiento de culpabilidad en general.
Néstor A. Braunstein, 1981
3
El origen del hombre
La naturaleza y fuerza de los sentimientos, que llamamos dolor, vergüenza, arrepentimiento y remordimiento, dependen evidentemente no sólo de la energía del instinto violado, sino en parte también de la fuerza de la tentación, y con ...
Charles Darwin, 1982
4
Justicia vindicatoria: de la ofensa e indefensión a la ...
remordimiento, pero que en la cultura moral y jurídica griegas posee un carácter y una racionalización distintas. El «remordimiento» que nos describe la tragedia griega es un poder que surge de la víctima u ofendido ya indefenso, por lo ...
Ignasi Terradas Saborit, 2008
5
Sermones, 7
'obstina contra esta gracia del remordimiento de la conciencia para perseverar en el pecado. Estos son los diversos grados que tiene , pag. 96. ' I Siendo el remordimiento de la conciencia tina gracia , resistir á él es resistir a la gracia , y al ...
Louis Bourdaloue, 1796
6
Tomo tercero de las Dominicas
se obstina contra esta gracia del i remordimiento de la conciencia para perseverar en el pecado. Estos son los diversos grados que tiene , 96. ' . i Pues que el remordimiento de la conciencia es una gracia resistir á él , es resistir- á la gracia , y ...
Louis Bourdaloue ((S.I.)), Manuel Godos ((Madrid)), 1777
7
Cmo Comprar una Vivienda Para Dummies
Esta idea de que “regalaron la casa” es llamada remordimiento del vendedor. Este remordimiento es doloroso, pero generalmente desaparece en un mes o dos después de la venta. Los vendedores tienen mucha suerte de padecer de una ...
‎2007
8
La vida en la fe y en la libertad
El remordimiento es un vano e impotente retractarse del pecado, la contradicción que no logra resolverse, la autodestrucción perpetua, el gusano que roe y corroe la conciencia. El remordimiento no es el arrepentimiento. El principio del ...
Edouard Pousset (S.J.), Andrés Navarro Zamora, 2002
9
Los 100 Secretos de La Mejor Mitad de La Vida
El. remordimiento. nos. ancla. No podemos cambiar el pasado, ni tampoco mejorarlo. Aferrar- nos a las desilusiones pasadas puede cambiar el futuro, pero sólo para empeorarlo. Quítese de encima el peso del remordimiento. Su meta debe ...
David Niven, 2006
10
Mensajes del cuerpo
Remordimiento y pulsión de muerte El remordimiento es el resultado de una construcción. Tiene su raíz inconsciente, y su elaboración se hace hasta cierto punto consciente. Pensamos que el remordimiento está más ligado a lo consciente, ...
Gladys Tato

«REMORDIMIENTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve remordimiento teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Los Ángeles glamour sin remordimiento
Cosmopolita, trendy y multifacética. Los Ángeles es el lugar perfecto para planear una escapada de compras, disfrutar del ambiente de sus playas y de una ... «El Nacional.com, Eyl 16»
2
12 horas para sobrevivir por una semana de remordimiento
Las 12 horas para sobrevivir que plantea La purga, la noche de la elección transcurren en realidad en 105 minutos, pero para el espectador resultan eternas, ... «La Cronica del Quindio, Ağu 16»
3
"Le puse lápiz labial a un cerdo": el remordimiento de Tony ...
"Siento un profundo remordimiento por haber contribuido a presentar a Trump de una forma que le permitió una atención mayor y lo hizo más atractivo de lo ... «BBC Mundo, Ağu 16»
4
Fiscalía: Blagojevich no tiene suficiente remordimiento
Fiscalía: Blagojevich no tiene suficiente remordimiento. El ex gobernador será resentenciado en agosto y posiblemente liberado pero los fiscales dicen que no ... «Vivelo Hoy, Tem 16»
5
Hombre que mató a 19 japoneses a cuchilladas niega remordimiento
Un hombre de 26 años que acuchilló y mató la víspera a 19 japoneses y dejó heridos a otros 26 en un centro para discapacitados mentales en Sagaminhara, ... «Terra.com, Tem 16»
6
Asesino de joven en Surquillo no muestra pena o remordimiento | El ...
Luego de asesinarla, Erik Espinal Hernández metió el cuerpo de Marielena Chumbimune en la maletera de su auto blanco y la llevó a la primera cuadra de la ... «El Comercio, Tem 16»
7
Jonathan McDonald queda con remordimiento tras empate entre ...
Jhamir Ordián procura despejar el balón ante el asedio de los liguistas Jonathan McDonald, Harold Cummings y Jamesson Scott. | LUIS NAVARRO. Guápiles. «La Nación Costa Rica, Tem 16»
8
Paseo por la gastronomía de la red: 13 recetas saludables para ...
Por eso nuestro paseo por la gastronomía de la red de hoy está dedicado a recetas saludables, así podremos ponernos el bañador sin remordimientos. «Directo al Paladar, Tem 16»
9
Carlos Beltrán se va sin remordimiento
Beltrán aprovechó para negar que haya existido lucro personal en la forma de porcentaje de ventas de auspicios, aduciendo que dichos porcentajes los asignó ... «Primera Hora, May 16»
10
Atacante no muestra remordimiento por tiroteos en Maryland
ROCKVILLE, Maryland, EE.UU. (AP) — Las autoridades no han hallado indicios de remordimiento en un policía acusado de disparar en varios ... «Telemundo, May 16»

REMORDIMIENTO İÇİN RESİMLER

remordimiento

REFERANS
« EDUCALINGO. Remordimiento [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-es/remordimiento>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
es
İspanyolca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z