SCALPELLARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte scalpellare sözcüğünün tanımı
Sözlükte keski tanımı, keski ile işlemek, oymak, kazmaktır: s. mermer bir blok; s. Daha az kayganlaştırmak için döşeme. Keski, bir kemiği özel keskiler vasıtasıyla kesmek için cerrahide de bulunmaktadır.
İTALYANCA SCALPELLARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io scalpello
tu scalpelli
egli scalpella
noi scalpelliamo
voi scalpellate
essi scalpellano
Imperfetto
io scalpellavo
tu scalpellavi
egli scalpellava
noi scalpellavamo
voi scalpellavate
essi scalpellavano
Futuro semplice
io scalpellerò
tu scalpellerai
egli scalpellerà
noi scalpelleremo
voi scalpellerete
essi scalpelleranno
Passato remoto
io scalpellai
tu scalpellasti
egli scalpellò
noi scalpellammo
voi scalpellaste
essi scalpellarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scalpellato
tu hai scalpellato
egli ha scalpellato
noi abbiamo scalpellato
voi avete scalpellato
essi hanno scalpellato
Trapassato prossimo
io avevo scalpellato
tu avevi scalpellato
egli aveva scalpellato
noi avevamo scalpellato
voi avevate scalpellato
essi avevano scalpellato
Futuro anteriore
io avrò scalpellato
tu avrai scalpellato
egli avrà scalpellato
noi avremo scalpellato
voi avrete scalpellato
essi avranno scalpellato
Trapassato remoto
io ebbi scalpellato
tu avesti scalpellato
egli ebbe scalpellato
noi avemmo scalpellato
voi aveste scalpellato
essi ebbero scalpellato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scalpelli
che tu scalpelli
che egli scalpelli
che noi scalpelliamo
che voi scalpelliate
che essi scalpellino
Imperfetto
che io scalpellassi
che tu scalpellassi
che egli scalpellasse
che noi scalpellassimo
che voi scalpellaste
che essi scalpellassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scalpellato
che tu abbia scalpellato
che egli abbia scalpellato
che noi abbiamo scalpellato
che voi abbiate scalpellato
che essi abbiano scalpellato
Trapassato
che io avessi scalpellato
che tu avessi scalpellato
che egli avesse scalpellato
che noi avessimo scalpellato
che voi aveste scalpellato
che essi avessero scalpellato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io scalpellerei
tu scalpelleresti
egli scalpellerebbe
noi scalpelleremmo
voi scalpellereste
essi scalpellerebbero
Passato
io avrei scalpellato
tu avresti scalpellato
egli avrebbe scalpellato
noi avremmo scalpellato
voi avreste scalpellato
essi avrebbero scalpellato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
scalpellare
infinito passato
aver scalpellato
PARTICIPIO
participio presente
scalpellante
participio passato
scalpellato
GERUNDIO
gerundio presente
scalpellando
gerundio passato
avendo scalpellato
«SCALPELLARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
scalpellare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
scalpellare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Nel modello di un bronzista abituato a concepire e a plasmare per il bronzo
lucente più che a scalpellare il marmo si comprendono la stesura di quei piani
larghi, unitari, nitidi nei volti, il profilare acuto negli occhi, nelle sopracciglia, nelle
...
ciola sulla mano insanguinata; e sangue, e sudore, ma lui zitto, giù a scalpellare.
La gente del mercato sta sull'altra riva del fiume: guarda Sennén il muto tutto
preso a scalpellare e poi guarda in alto, verso la cima del monte, come se questa
...
(small wood or metal shaving), truciolo chip (v) (into layers), sfaldare * (marble
working), scalpellinare (o scalpellare, anche se nella lavorazione del marmo
viene usato più frequentemente il termine scalpellinare) * (metalwork) sbavare, ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci,
1999
4
Brain Trainer. La mente creativa I
a Surcillo ha proposto di scalpellare via il 7 da 1798. Resta così 1 98: e 198 è
effettivamente divisibile per 11. A quel punto basta sistemare soltanto 18 file di
sedie. b La Suonaglia ha proposto di non scalpellare una cifra intera, ma solo un
...
Andrea Angiolino e Corinna Angiolino
Eluirispose che era facile: la statua era già dentroil blocco.Gli bastavatogliere
conlo scalpello tutto ciòche non eraladonna. È quello che dobbiamo fare noi
adesso: abbiamo questo grande blocco diinformazioni eindizi e dobbiamo
scalpellare ...
6
Il grande libro dello yoga. L'equilibrio di corpo e mente ...
... cura di mantenere il busto diritto o sostenendolo con dei cuscini. scalpellare
per tirarfuori 'l'uomo'dal blocco marmoreo, così l'uomo, affinché il sé possa
affiorare, non deve aggiungere nulla a sé, ma togliere, smussare, scalpellare...”
Swami ...
Gabriella Cella Al-Chamali,
2009
7
Bellegarde o il fanciullo indiano adottato, storia canadese. ...
Egli osò resistere agli ordini sanguinari dati agli alleati selvaggi di trucidare e
scalpellare i prigionieri; ei gli difese in un momento in cui la salvezza della
divisione da lui comandata avrebbe potuto servir di pretesto ad una men timorata
...
Per mesi l'avevano sentito scalpellare e scalpellare, infaticabilmente, nella
cappella vuota e se non fosse stato per la nomea ferrigna, quanto gli attrezzi che
maneggiava, del suo carattere, Berardo avrebbe avuto intorno la ressa di gente
per ...
Giovanni D'Alessandro,
1996
9
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
... 17G6, 1767 e 1768. glio nl loro coltello da scalpellare , che hanno gran DEGLI
ABITATOSI DEL CANADA 3c>9.
10
Nòvo Dizionàrio Universale Della Lingua Italiana
Passami. Scindano, Kàlfiono per lo —. SCALPELLARE, tr. [iud. Scalpèlli)}.
Bàttere o Lavorare collo scalpèllo. — loia pietra, una strada, il marmo, una stàtua,
i Tògliere collo scalpèllo. Iscrizione che fu fatta — 5 P- pass. e agg.
SCALPELLATO.
Policarpo Petrocchi,
1894
«SCALPELLARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
scalpellare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Fate fuori il vostro capo: Licenziatevi!
Fate fuori il vostro capo: Licenziatevi! è il tentativo fieramente incompleto di scalpellare con le armi della cultura un immaginario in cui il lavoro ... «Carmilla, Haz 15»
Bartezzaghi, tra ceneri e caramelle la vita corre sul metro
... memoria tra un mezzanino e l'altro di una delle metropolitane – diciamolo – più brutte del mondo, dove scalpellare poesia è impresa titanica. «La Stampa, Haz 15»
Serie A: Napoli e Roma grandi sconfitte. Genoa o Samp: Genova …
Resta da vedere se saprà scalpellare i mille angoli bui del morbido, sdrucciolevole savoir vivre napoletano. Sinisa non conosce la parola ... «Blitz quotidiano, Haz 15»
Uscire dalle trincee della Grande Guerra
Erano anni di vieto conformismo in cui ci siilludeva di scalpellare dal bollettino della Vittoria poche parole, quasi fosse possibile mistificare il ... «Lo Spiffero, May 15»
Regno Unito, pompieri salvano gatto rimasto incastrato fra due garage
I vigili del fuoco hanno trascorso una buona mezz'ora a scalpellare il muro per liberare Marv. Alla fine sono riusciti a creare un buco da cui è ... «La Stampa, Nis 15»
Cancellare la scritta Dux? Dovremmo occuparci d'altro…
... tempo nella storia, a partire dal faraone eretico Amenofi IV, di cui i suoi successori cercarono di scalpellare via ogni immagine e geroglifico. «Tuscia Web, Nis 15»
Eli Riva. Tradizione e modernità
... ELI RIVA (Como, 1921-2007) è considerato l'ultimo erede dei “Magistri Cumacini” per quel suo scalpellare “a taglio diretto” nel marmo come ... «Arte.it, Nis 15»
Scarico Viega Advantix Vario per montaggio a parete: soli 2,5 …
In questo modo si evita di scalpellare il muro, alterandone la consistenza. Liberamente accorciabile. Lo scarico a parete Advantix Vario viene ... «EdilPortale, Mar 15»
Valentina Čemberdži
... uno specie di turbamento dell'anima, gli si muoveva dentro, il pianoforte sembrava il marmo da scalpellare, perché si rivelasse la statua invisibile contenuta al ... «Amadeus online, Mar 15»
Milan, sei sicuro che il problema sia l'attacco?
... Montolivo dall'altra non si sposano affatto, per non parlare di Muntari che sarebbe in grado di scalpellare anche il capolavoro più elaborato, ... «SportCafè24.com, Mar 15»