SCALTRIRE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte scaltrire sözcüğünün tanımı
Sözlükte dokunmanın ilk tanımı deneyimdir. Başka bir "dokunma" tanımlaması, bir sanatın, bir mesleğin ve sim'in daha nitelikli, daha deneyimli olmasını sağlamaktır: zaman ve uzun süreli uygulama onu ele geçirdi. Ölçeklendirme de kurnazca ya da daha kurnazlaşıyor; smaliziarsi: Yaş ve tecrübe ile izlenmesini umuyoruz.
İTALYANCA SCALTRIRE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io scaltrisco|io scaltro
tu scaltri|scaltrisci
egli scaltre|scaltrisce
noi scaltriamo
voi scaltrite
essi scaltriscono
Imperfetto
io scaltrivo
tu scaltrivi
egli scaltriva
noi scaltrivamo
voi scaltrivate
essi scaltrivano|scaltrono
Futuro semplice
io scaltrirò
tu scaltrirai
egli scaltrirà
noi scaltriremo
voi scaltrirete
essi scaltriranno
Passato remoto
io scaltrii
tu scaltristi
egli scaltrì
noi scaltrimmo
voi scaltriste
essi scaltrirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scaltrito
tu hai scaltrito
egli ha scaltrito
noi abbiamo scaltrito
voi avete scaltrito
essi hanno scaltrito
Trapassato prossimo
io avevo scaltrito
tu avevi scaltrito
egli aveva scaltrito
noi avevamo scaltrito
voi avevate scaltrito
essi avevano scaltrito
Futuro anteriore
io avrò scaltrito
tu avrai scaltrito
egli avrà scaltrito
noi avremo scaltrito
voi avrete scaltrito
essi avranno scaltrito
Trapassato remoto
io ebbi scaltrito
tu avesti scaltrito
egli ebbe scaltrito
noi avemmo scaltrito
voi aveste scaltrito
essi ebbero scaltrito
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scaltrisca
che tu scaltrisca
che egli scaltrisca
che noi scaltriamo
che voi scaltriate
che essi scaltriscano
Imperfetto
che io scaltrissi
che tu scaltrissi
che egli scaltrisse
che noi scaltrissimo
che voi scaltriste
che essi scaltrissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scaltrito
che tu abbia scaltrito
che egli abbia scaltrito
che noi abbiamo scaltrito
che voi abbiate scaltrito
che essi abbiano scaltrito
Trapassato
che io avessi scaltrito
che tu avessi scaltrito
che egli avesse scaltrito
che noi avessimo scaltrito
che voi aveste scaltrito
che essi avessero scaltrito
MODO CONDIZIONALE
Presente
io scaltrirei
tu scaltriresti
egli scaltrirebbe
noi scaltriremmo
voi scaltrireste
essi scaltrirebbero
Passato
io avrei scaltrito
tu avresti scaltrito
egli avrebbe scaltrito
noi avremmo scaltrito
voi avreste scaltrito
essi avrebbero scaltrito
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
scaltrire
infinito passato
aver scaltrito
PARTICIPIO
participio presente
scaltrente
participio passato
scaltrito
GERUNDIO
gerundio presente
scaltrendo
gerundio passato
avendo scaltrito
«SCALTRIRE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
scaltrire sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
scaltrire ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Lo stesso che Scaltrire. Scatterai», s. f. V. A Scaltrezza. Scalteritamente. avv.
voce poco usata: Scaltritamente. Scalterito. add. voce poco usata : Scaltrito. ||
Pràtico, Espèrto. || Limato, Ridotto a perfezione. Dial. S. Gregor. Scaltramente,
avv.
2
Una presenza che cambia - Quasi Tischreden -
EDUCARE,. NON. SCALTRIRE*. Parti domani per l'America? No, fra un mesetto.
1 Allora? Facciamo «La posizione ottimale peraffrontare i problemi umani» e «I
problemi dell'uomo». Io ho una domanda. Neltesto si dice che «la salvezza [.
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Dicesi ancora cc. con voce più gentile, e usata de' compositori nobili : scaltrire,
onde viene scaltro, e scaltrito. cioè accorto , sagace . SCALTI\ISSÌMO. ó'uperl. di
Scaler . Lai. col/idi:n'nuu , peritiulmua. Gr. wavugyo'va-re; , {punge-rune.
Francesco Cardinali, Paolo Costa,
1824
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
... se correggere e gastigare si possano, dandovi piena licenzia di levare e porre,
come vi piace, e di stracciarli ancora, se vi paresse il meglio. pTM. fior. par. 4i li P
« 74* §. 3. Castigare, per Istruire, Ammaestrare, Scaltrire, Fare accorto. - E se la ...
Giovanni Gherardini,
1833
5
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
rancio il verbo calpestare- In questo senso noi Veneti diciamo scarpazzare, da
scarpa". SCALTRIRE, far divenire altrui sagace, di rozzo e inesperto. Purg. 26, 3.
„ Scaltrire fu in uso degli antichi Fiorentini per denotar con questo verbo scaltro, ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani,
1827
L. i Ti sia d'utile la mia ammonizione: scaltrire è propriamente far sagace e lesto,
di gonzo e marmotto. Scullro forse da ez'altero lat. barbaro. - L. 2 Coll' avvicinarsi
a occidente. 3 'furchino scarico, qual è il color proprio del cielo. 4 infuocata e ...
Dante (Alighieri), Pompeo Venturi, Giovanni Lami,
1837
7
Supplemento à vocabularj italiani
1. Scaltrire, per Dirozzare, Ingentilire. - Presero . . . molte voci i fiorentini uomini
da questi («oc, da' Provenzali), e la loro lingua ancora e rozza e povera
iscaltrirono ed arricchirono dell' altrui. Bemb. Pro», p. 19, edis. Croi. 5. 2. Scaltrire
, per Far ...
Giovanni Gherardini,
1857
8
Dizionario della lingua italiana
Accortezza, Sagacita. [Let. sa- gacitai, astuiia.] SCALTRIMENTO. Scal-tri-mén-to.
Sm. asi. di Scalirilo. Lo scaltrire; e nel Hn- guaggio militare Artificio immag:nato
con sottigliezza per inganoare il nerai- co. [Lai. callidilat, sagacitas, peritia.] — 2.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli,
1851
9
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Rinsegnate . Di nuovo insegnare . Scaltrire . Di rozzo, e inesperto fare al— trui
afluto, esagace. Scozzonare , per Di: rozzare alcuno non pratico, Scaltrire. S.
Struire . Inflruire . Svegliare , per Commuovere, Rendere attenta, e operativo. 6. 1
u 1.
Girolamo Andrea Martignoni,
1750
rendo il verbo calpestare. In questo senso noi Veneti diciamo scarpazzare, da
scarpa”. SCALTRIRE. far divenire altrui sagace, di rozzo e incsperto. Purg. 26, 5.
,, Scaltrir'c fu in uso degli antichi Fiorentini per denotar con questo verbo scaltro,
...
«SCALTRIRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
scaltrire teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Pirandello: dalle “diavolette tedesche” alla “musa ispiratrice” Marta …
In basso, ecco garrire il Melb, il ruscel tenue: 'Oh quante coppie ingenue qui vengonsi a scaltrire!… Sedemmo all'ombra: d'amore, sen contro ... «Blogtaormina, Ara 14»
Minestrone di fine stagione
Fate scaltrire il soffritto in una pentola di terracotta con dell'olio extra vergine d'oliva. Il guanciale e i pomodori secchi emaneranno un profumo favoloso nella ... «RicettePerCucinare.com, Nis 11»