SVEGLIARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte svegliare sözcüğünün tanımı
sözlükte uyanma ilk tanımı uyuyor uykudan serbest bırakmak için, uyandırmak için: dokuzda uyanmak; O telefon çalmaya onu uyandırdı. Başka tanımı, sallayarak uyanmak hızlandıracağını, atalet ve pasiflik durumundan birini uyandırmak için geçerli: Uyandığınızda yoksa, hiçbir şey bitmez!. Ayrıca, kışkırtmak, uyandırmak olduğunu uyanmak uyandırmak: iyi bu hava iştah uyandırmak mümkün olacak; Bana eski bir tutku uyandırdı.
İTALYANCA SVEGLIARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io sveglio
tu svegli
egli sveglia
noi svegliamo
voi svegliate
essi svegliano
Imperfetto
io svegliavo
tu svegliavi
egli svegliava
noi svegliavamo
voi svegliavate
essi svegliavano
Futuro semplice
io sveglierò
tu sveglierai
egli sveglierà
noi sveglieremo
voi sveglierete
essi sveglieranno
Passato remoto
io svegliai
tu svegliasti
egli svegliò
noi svegliammo
voi svegliaste
essi svegliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho svegliato
tu hai svegliato
egli ha svegliato
noi abbiamo svegliato
voi avete svegliato
essi hanno svegliato
Trapassato prossimo
io avevo svegliato
tu avevi svegliato
egli aveva svegliato
noi avevamo svegliato
voi avevate svegliato
essi avevano svegliato
Futuro anteriore
io avrò svegliato
tu avrai svegliato
egli avrà svegliato
noi avremo svegliato
voi avrete svegliato
essi avranno svegliato
Trapassato remoto
io ebbi svegliato
tu avesti svegliato
egli ebbe svegliato
noi avemmo svegliato
voi aveste svegliato
essi ebbero svegliato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io svegli
che tu svegli
che egli svegli
che noi svegliamo
che voi svegliate
che essi sveglino
Imperfetto
che io svegliassi
che tu svegliassi
che egli svegliasse
che noi svegliassimo
che voi svegliaste
che essi svegliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia svegliato
che tu abbia svegliato
che egli abbia svegliato
che noi abbiamo svegliato
che voi abbiate svegliato
che essi abbiano svegliato
Trapassato
che io avessi svegliato
che tu avessi svegliato
che egli avesse svegliato
che noi avessimo svegliato
che voi aveste svegliato
che essi avessero svegliato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io sveglierei
tu sveglieresti
egli sveglierebbe
noi sveglieremmo
voi svegliereste
essi sveglierebbero
Passato
io avrei svegliato
tu avresti svegliato
egli avrebbe svegliato
noi avremmo svegliato
voi avreste svegliato
essi avrebbero svegliato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
svegliare
infinito passato
aver svegliato
PARTICIPIO
participio presente
svegliante
participio passato
svegliato
GERUNDIO
gerundio presente
svegliando
gerundio passato
avendo svegliato
İTALYANCA DİLİNDEN «SVEGLIARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
svegliare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
Non è bene svegliare un cane da caccia addormentato.
La compassione dei forti sta nello svegliare la gente dalle loro cecità. Per questo, è necessario essere un guerriero.
Henry Wadsworth Longfellow
La perseveranza è una grande componente del successo. Se solo bussi abbastanza a lungo al portone, sei sicuro di svegliare qualcuno.
I sogni non vogliono farvi dormire, al contrario, vogliono svegliare.
Pescare significa svegliare il vicinato alle quattro di mattina con il tuo scooter rumoroso e andarti a godere la quiete e la tranquillità dell’acqua.
Ad un bambino di un anno si può insegnare a non fare certe cose come toccare dei fornelli caldi, accendere il gas, rovesciare le lampade dai tavolini tirando il filo della corrente, o svegliare la Mamma prima di mezzogiorno.
Non svegliare il futuro prima del tempo. Se lo fai, otterrai un presente assonnato.
Vuoi davvero lasciare ai tuoi occhi solo i sogni che non fanno svegliare?
«SVEGLIARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
svegliare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
svegliare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Una donna apre gli occhi in una stanza buia.
2
Grande dizionario italiano ed inglese
SVEGGIHARE , v. a. svegliare , in awake, to rouse, to break one's sleep.
SVEGLIA, ». J. slromento antico da sonare col Galo , del quale si e perdulo I" uso
, an old instrument to play upon . Sveglia , strumenlo da (ormenlare i rei , an
instrument ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1832
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. svegliare. Sveglia. Squilla degli oriuoli.. che suona a tempo determinato per
svegliare: Glanqens llorologium, ii. nSvegliamentn. Lu svegliare, lo scuotere dal
sonno: Excilalio, unis. f. Arnob. Svegliare. -1- atl. Destare, riscnoler dal sonno: ...
Luigi Della Noce, Federico Torre,
1859
4
Dizionario italiano, ed inglese
Svcßliatufnietuph. commuovere, rendere lillcnto, e operativi», to excite, to incita ,
to provo/te, to stir up, ю accuse ‚ to quicken, to encourage. svegliare , v. rec.
destarsi, to wake, lo awake ont of one's sleep. Svegliarsi, литр/л. divenire attento
...
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1828
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Svegliare , Destare, Dissonnare, Risvegliare , Ridestare. TI trarre dal sonno gli
esseri animali clic dormono, è la nozione comune ai predetti verbi , i quali si
usano perciò come sinonimi. Non potendosi fissare in t-ssi una reale, né
grammaticale ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1826
Svegliare , Destare, Dissonnare, Risvegliare, Ridestare. H trarre rial sonno gli
esseri animali clie dormono , è la nozione comune ai predelti verbi , i quali si
usano perciò come sinonimi. Non polendosi fissare in essi una reale, né gr.
immat.cale ...
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
DESTARE, Svegliare, Risvegliare, Dissodare. — Risvegliare, svegliare di nuovo,
o svegliare più vivamente. Chi va stanco a letto , si sveglia poi tardi. Chi dorme
nella conversazione, e ad ogni tratto si riscuote, colui si risveglia. Ad ogni rumore
...
8
Dizionario della lingua italiana
19. Quel mi svegliô col puzzo che n'usciva. Bocc. nov. 46. 11. Loro nun
solamente svegliarono, ma prestamente sen/u alcuna píela presero e legarono. J
. 1. Svegliare , per melaf., vale Com- muovere, Henderé alíenlo e operativo. Lat.
excitare.
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Sveggliiamento, Lo svegliare. La!. letatia , :nigi/ario . Gr. [punt. Bur. [nf. 3 a.
SVEGLlARE . Deflare , Rompere il sonno. La!. "tirare, (ape-gisn', ntpergefaun. Gr.
671'”: . Dal”. Ping. 19. Bn:. ma. 46. rr. S. l. Svegliare , per metas. vale
Commuovere, ...
10
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Cosa atta a svegliare; evesliatojo; più propriamente Squilla degli 0rinoli che
suona e tempo determinato per isvefiliere :, sveglia. i I SVENEVOLE
SVBNÉVOLE , add. e 1. con. detto di Perrona. SVABIANZA ' SVARIÀNZA. V.
Vaairra'. SVABIÀRE ...
«SVEGLIARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
svegliare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Vacanze all'estero: ecco il glossario e le frasi in inglese da …
Is breakfast included? (La colazione è inclusa?) - Can you wake me at 8 o'clock? (Mi può svegliare alle 8?) - I want to check out (Vorrei fare il ... «Meteo Web, Tem 15»
Joss Stone: “Canto per allegria (e per girare il mondo)”
Non rinuncerò mai alla mia casa, che amo, per dei pazzi così stupidi e casinisti da svegliare i miei vicini. Per questo li hanno presi. A che cosa ... «IO donna, Tem 15»
Giffoni Festival. Gubitosi: legge speciale per tutelare Giffoni …
Nonostante le dificoltà, Claudio Gubitosi annuncia che il circus andrà avanti perché lo scopo è di svegliare l'Italia e la Campania mobilitando ... «Notizie Free, Tem 15»
Matera: Incendio nel quartiere Agna Le Piane
... sono sciolte del tutto per il calore, i vetri sono andati in frantumi, le gomme scoppiate, provocando botti talmente forti da svegliare il quartiere. «MateraLife, Tem 15»
Corso di formazione per monache benedettine del centro-sud Italia
... Patrizia Girolami, monaca trappista di Valserena; giovedì 23 luglio, Svegliare il mondo: quale profezia e testimonianza della vita monastica, ... «NOCI24.it, Tem 15»
Eraclea, i migranti protestano vassoi di cibo gettati per strada
... si occupa dei servizi destinati ai circa duecento migranti rimasti nel comune veneziano. Giorgia Meloni: "Il Governo ora si deve svegliare". «Fanpage, Tem 15»
Giffoni Film Festival, si chiude con successo la 45esima edizione
Vogliamo svegliare l'Italia e questa regione mobilitando l'universo Giffoni, social e global e si sa che quando i nostri ragazzi si arrabbiano sono ... «IRNO.IT Quotidiano di Salerno, Tem 15»
CASO CROCETTA/ Niente ci fu! : cosa resta di questo teatrino?
... come accadde alla barca di Pietro sull'orlo del naufragio: lì fu necessario svegliare Gesù che “dormiva”; qui non è stato necessario neanche ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
Marina di Camerota, minorenni alzano il gomito e si sentono male …
Ma i due, forse impauriti per le conseguenze, continuano ad opporsi e iniziano ad alzare la voce fino a svegliare il vicinato. C'è chi è sceso in ... «Giornale del Cilento, Tem 15»
Cicli e Gann in sinergia: FTSE MIB Future 27 – 31 Luglio 2015
E' un segnale bearish che dovrebbe svegliare l'orso che dovrebbe portare il nostrano a testare il supporto a 23280 che sono i massimi di ... «Finanza.com, Tem 15»