DISINCANTARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte disincantare sözcüğünün tanımı
Sözlüğün dezavantajlılığının ilk tanımı büyüden, büyüden kurtulmaktır. Küçümsemenin bir diğer tanımı, büyüleyici bir bayağı bir hayretten uzaklaştırmaktır. Küçümseme de hayal kırıklığı: gerçeklik onu canını sıkıyor.
İTALYANCA DISINCANTARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io disincanto
tu disincanti
egli disincanta
noi disincantiamo
voi disincantate
essi disincantano
Imperfetto
io disincantavo
tu disincantavi
egli disincantava
noi disincantavamo
voi disincantavate
essi disincantavano
Futuro semplice
io disincanterò
tu disincanterai
egli disincanterà
noi disincanteremo
voi disincanterete
essi disincanteranno
Passato remoto
io disincantai
tu disincantasti
egli disincantò
noi disincantammo
voi disincantaste
essi disincantarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disincantato
tu hai disincantato
egli ha disincantato
noi abbiamo disincantato
voi avete disincantato
essi hanno disincantato
Trapassato prossimo
io avevo disincantato
tu avevi disincantato
egli aveva disincantato
noi avevamo disincantato
voi avevate disincantato
essi avevano disincantato
Futuro anteriore
io avrò disincantato
tu avrai disincantato
egli avrà disincantato
noi avremo disincantato
voi avrete disincantato
essi avranno disincantato
Trapassato remoto
io ebbi disincantato
tu avesti disincantato
egli ebbe disincantato
noi avemmo disincantato
voi aveste disincantato
essi ebbero disincantato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io disincanti
che tu disincanti
che egli disincanti
che noi disincantiamo
che voi disincantiate
che essi disincantino
Imperfetto
che io disincantassi
che tu disincantassi
che egli disincantasse
che noi disincantassimo
che voi disincantaste
che essi disincantassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disincantato
che tu abbia disincantato
che egli abbia disincantato
che noi abbiamo disincantato
che voi abbiate disincantato
che essi abbiano disincantato
Trapassato
che io avessi disincantato
che tu avessi disincantato
che egli avesse disincantato
che noi avessimo disincantato
che voi aveste disincantato
che essi avessero disincantato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io disincanterei
tu disincanteresti
egli disincanterebbe
noi disincanteremmo
voi disincantereste
essi disincanterebbero
Passato
io avrei disincantato
tu avresti disincantato
egli avrebbe disincantato
noi avremmo disincantato
voi avreste disincantato
essi avrebbero disincantato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
disincantare
infinito passato
aver disincantato
PARTICIPIO
participio presente
disincantante
participio passato
disincantato
GERUNDIO
gerundio presente
disincantando
gerundio passato
avendo disincantato
«DISINCANTARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
disincantare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
disincantare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Società senza lavoro. Per una nuova filosofia dell'occupazione
10. Disincantare. il. lavoro. L'attuale paradosso delle nostre società moderne - il
fatto che potremmo ormai ridurre la coercizione che esercita su di noi il lavoro,
ma non ci risolviamo a farlo, ovvero il fatto di aver inventato di sana pianta e ...
2
Vita e avventure di Don Chisciotte della Mancia ...
Diceva finalmente tra se stesso che se egli avesse trovato arte, modo, o maniera,
da disincantare la sua signora Dulcinea, non avrebbe avuto invidia alla maggior
ventura che avesse , o potesse avere il più venturoso Cavaliero errante de' ...
Miguel de Cervantes Saavedra,
1833
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
V. cea.-91. DISINCANTARE, alt. Contrario d' Incantare; liberar dall' incanto. V.
dell' uso. N. DISIN\ZANTÀTO , pan. posa. e add. m. da Disincantare. Lento d'
incanto , liberato o sciolto dall' incanto. _ MIN.-N.-MA. DISINCLINAZIONÈ,s/l
Contrario ...
4
La mistica della guerra
Ecco perché conoscere i connotati della mistica della guerra nelle fedi
abramitiche e nelle culture mitico- religiose tradizionali ci aiuta a disincantare la
realtà moderna e postmoderna che ha a sua volta bisogno di santificazione.
Disincantare ...
5
Il filo e le tracce: vero, falso, finto
Tutto è messo sullo stesso piano: "Non si tratta più di una banale indifferenza, si
tratta di una volontà deliberata di disincantare il mondo e degradare la natura
umana" (p. 1002). La parola désen- chenter ritorna verso la conclusione:
terminato ...
6
Don Chisciotte della Mancia
Aldiavolo, chebelmodo di disincantare!Io non so cosa ci hannoche vederelemie
natiche congli incantesimi! Per Dio che se il signor Merlino non ha trovato altro
mezzo di disincantare la signora Dulcinea del Toboso,per melasignora Dulcinea
...
Miguel : de Cervantes Saavedra,
2011
7
La danza delle streghe: cunti e credenze dell'arcipelago eoliano
Con molta cura l'essere soprannaturale fissa il momento più adatto per
disincantare il tesoro. Egli raccomanda al prescelto di andare nel luogo indicato
a mezzanotte precisa, quando è avvolto dall'oscurità della notte. Le potenze
maligne che ...
Macrina Marilena Maffei,
2008
8
Capelli di serpe: cunti e credenze delle isole Eolie
... in essi, la via del sogno serve all'entità ultraterrena per entrare con forza nella
vita dell'individuo, invaderne la realtà e trascinarlo nella tragedia. Con molta cura
l'essere soprannaturale fissa il momento più adatto per disincantare il tesoro.
Macrina Marilena Maffei,
1995
9
Diario clandestino 1943-1945: Le opere di Giovannino ...
Guareschi e l'organizzazionedelle suecarte;Alessandro Ferioli, Guareschi
elamemoria degli Internati Militari Italiani; Luisa Finocchi, Le cartediGiovannino;
Olga Gurevich, Guareschie lasua visionedella Russia: disincantare l'utopia ...
Giovannino Guareschi,
2013
10
Il legame incrinato. Lavoro e società in trasformazione ...
... la quale, mentre ribadisce la necessità di disincantare il lavoro, non fa che
sottolineare come esso, pur svestito dal ruolo di collante sociale, rimanga tra i
valori importanti, da disincantare appunto, ma non da estirpare dalla vita
individuale o ...
«DISINCANTARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
disincantare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Mercogliano – Presentazione del libro “Tra pietre troppo dure”
Se si può attribuire alla poesia, o a qualsiasi altra forma d'arte, uno scopo ulteriore, questo consiste nel disincantare, e disintossicare, dicendo ... «Irpinia24, Nis 15»
People's Shock: Naomi Klein incontra Berlino alla 'Casa delle …
Perchè il capitalismo non è sostenibile”) è stato il pretesto per tornare ancora una volta a incantare – e disincantare – la platea più attenta al ... «Il Sostenibile, Mar 15»
Generazione fossile
... il Royal Baby che doveva disincantare, dinamizzandola, l'Italia delle foreste pietrificate, rammodernare lo stile e l'andatura di una nazione in ... «Il Foglio, Oca 15»
'Il professor Parmigiani paladino dell`allattamento al seno'
... del biberon e disincantare le mamme dall'allattamento naturale". Il professor Parmigiani è sempre stato un paladino dell'allattamento al seno ... «Citta della Spezia, Kas 14»
Hearthstone: Heroes of Warcraft - Recensione
... questo però non vi darà nessuna certezza di vincere i duelli; gli sviluppatori hanno anche previsto la possibilità di disincantare le carte che ... «Z-Giochi, Mar 14»
Hearthstone: Heroes of Warcraft - Il cuore delle carte
A compensare ci pensa una feature davvero ingegnosa che permette di "disincantare" le carte, cioè di distruggerle ricavandone dei materiali con cui è possibile ... «Multiplayer.it, Mar 14»
Hearthstone - Video Recensione
Per facilitarvi il compito, Blizzard ha anche inserito la possibilità di disincantare le carte che non vi servono, ricompensandovi con una ... «Spaziogames.it, Mar 14»
Recensione di HearthStone: Heroes of Warcraft
Disincantare i doppioni oppure delle carte che pensate di non utilizzare? Scegliete bene perché una volta fatto perderete quella carta! «Gamempire, Eyl 13»
HearthStone: Heroes of Warcraft - For the deck!
Proprio il crafting permette di disincantare qualsiasi carta esperto posseduta per guadagnare polvere arcana che potrà poi essere spesa per "comprare" una ... «Multiplayer.it, Ağu 13»
Recensione Dungeon Hunter 4: il nuovo rpg in stile Diablo …
Ad esempio è possibile disincantare un'armatura trovata in uno dei livelli di gioco, in modo da ottenere un talismano che poi può essere ... «GAMEmag, Nis 13»