İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "schermire" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SCHERMIRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

scher · mi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCHERMIRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SCHERMIRE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «schermire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte schermire sözcüğünün tanımı

Sözlükte kalkanlamanın ilk tanımı eskrim. Eskrimin bir diğer tanımı da korumak, savunmak ve onarmaktır: gözlerini kör edici ışığa karşı korumaya çalışmıştır. Schermire de kaçmayı, kaçmayı, birinden kaçmayı deniyor: biliyoruz. utanç verici ve itham dışı sorularla iyi; kendini her türlü bahanesiyle korudu.

La prima definizione di schermire nel dizionario è tirare di scherma. Altra definizione di schermire è proteggere, difendere, riparare: cercò di schermirsi gli occhi dalla luce accecante. Schermire è anche cercare di eludere, sottrarsi, sfuggire a qualcuno o a qualcosa: si sa s. bene dalle domande imbarazzanti e importune; si schermiva con ogni sorta di pretesti.


İtalyanca sözlükte «schermire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SCHERMIRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


addormire
ad·dor·mi·re
andare a dormire
andare a dormire
bramire
bra·mi·re
cachemire
cachemire
dormire
dor·mi·re
fremire
fre·mi·re
ghermire
gher·mi·re
gremire
gre·mi·re
inanimire
i·na·ni·mi·re
lasciar dormire
lasciar dormire
mettere a dormire
mettere a dormire
redimire
re·di·mi·re
ridormire
ri·dor·mi·re
righermire
ri·gher·mi·re
rinanimire
ri·na·ni·mi·re
sghermire
ʃgher·mi·re
stormire
stor·mi·re
stremire
stre·mi·re
ulimire
u·li·mi·re
vomire
vo·mi·re

SCHERMIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

scherma
schermaggio
schermaglia
schermaglio
schermare
schermarsi
schermata
schermato
schermatura
schermidore
schermirsi
schermistico
schermitore
schermo
schermografare
schermografia
schermografico
scherna
schernevole
schernevolmente

SCHERMIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

affaire
aire
aprire
capire
chiarire
claire
construire
costruire
desire
dire
empire
fornire
inserire
ire
partire
savoir faire
scoprire
seguire
yorkshire
zaire

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde schermire sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«schermire» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SCHERMIRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile schermire sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen schermire sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «schermire» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

schermire
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

schermire
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

schermire
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

schermire
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

schermire
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

schermire
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

schermire
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

schermire
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

schermire
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

schermire
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

schermire
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

schermire
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

schermire
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

schermire
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

schermire
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

schermire
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

schermire
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

schermire
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

schermire
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

schermire
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

schermire
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

schermire
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

schermire
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

schermire
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

schermire
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

schermire
5 milyon kişi konuşur

schermire sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SCHERMIRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
24
/100
Yukarıdaki harita, «schermire» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
schermire sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «schermire» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SCHERMIRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «schermire» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «schermire» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

schermire sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SCHERMIRE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

schermire sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. schermire ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Schermire. Lat. defendere, vitare. Gr. eiAojSeìoSot . Dant. Purg. 6. Vedrai te simigliatile a quella 'nferma , Che non può trovar posa in sulle piume, Ma con dar volta suo dolore scherma. £ 1 5. Non posso Schermar lo viso tanto, che mi vaglia.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 4
V. SCHERMIRE. SCHERMIDCRE ,_ e SCHERMITORE. VBI'BLL. Mssc. In frane'. Maître d'armes; Escrimeur. Uomo valente" ed abile nell'arte della scherma. v;Es. Che giammai schermidor non fu si accorto '-. i. . A schifar colpo. PETRARCA.
‎1833
3
Dizionario militare italiano
V. SCHERMIRE. SCHERMIDORE, e SCHERMITORE. 'venuti. una. In frane. lilaltre dîzrmes ; Escrimeìir. Uomo valente ed abile nell'arte della scherma. ' Es. Che giammai schermìdor non fu s\ accorto A schifar colpo. Psi-manca. 2. Colui che ...
Giuseppe Grassi, 1833
4
Dizionario della lingua italiana
Schermire. Lat. defenderé, vitare. Gr. tvkaßtloSai . Dant. Purg. 6. Vc- drai tc simigliante a quclla 'nferma , Che non puo trovar posa insullc piume, Ma con dar voila suo dolore scherma. E i5. Non posso Schermar lo viso tanto, che mi vaglia.
‎1829
5
Li Reali di Francia nei quali si contiene la Generazione ...
Per disavventura intervenne che un giorno nel giardino, poiché ebbero mangiato , Salardo, per far prova di Fioravante nello schermire molto s' affaticava con lui; e poiché alquanto furono affaticati si pose a dormire all' ombra: di certi alberi in ...
[Anonymus AC10232631], 1821
6
Li reali di Francia nei quali si contiene la generazione ...
Questa vita tennèro quattro mesi, in tanto che Fioravante sapeva si bene schermire come Salardo; ed ancora tanto lo avvantaggiava in quanlo era più giovine e più destro della persona. Salardo era vecchio ed era ancora superbo e assai' ...
Andrea : da#Barberino, Bartolomeo Gamba, 1821
7
La scherma illustrata composta da Giuseppe Morsicato ...
L sapere tirare, è di gran virtù, ed anco da perito Schermitoreán tanto vno è Maestro, in quanto sà tirare di resolutione , doue insegnerá anco con resolutione ai suoi Scolare, e sealcuno dirà, che la Scherma solo è Arte di Schermire , rispondo ...
Giuseppe Morsicato Pallavicini, Domenico Ferruccio, 1670
8
La Tipocosmia di Alessandro Citolini da Serraualle
TSlelo Schermire sarà un Generale, oue uedrete l'arte de lo schermire, il mastro, lo schermitore , la spada , i brocchieri , la penna del brochiere , i grami , è lo schermire , è qvi sarà ilgivoco largo è stretto , givoco di spada, è brocchiere , di ...
Alessandro Citolini, 1561
9
Il Reali di Francia: Ne' quali si contiene la Generatione de ...
Questa vita tennero quattro mesi , intanto che Fiorauante sapeua ben schermire come Salardo , cV ancora tanto rauantaggiaua 1 in quanto tra più giouine , Se pili destro della persona , & Salardo tra vecchio , era ancora superbo, ailai ricco,  ...
Andrea (da Barberino), 1674
10
Li reali di Francia, ne' quali se contiene la generazione ...
solazzi, e poi facevano colazione, e così poi tornavano a sci mire; ed assai volte dipoi che avevano mangiato per loro cere andavano a schermire su certi praticelli, che erano giardino, perchè erano soli. Questa vita tennero i,. mesi, in to che ...
Andrea (da Barberino), 1839

«SCHERMIRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve schermire teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
PIRATI DEI CARAIBI - OLTRE I CONFINI DEL MARE / Il film con …
Durante lo scontro Barbossa, con una spada contenente veleno, colpisce Barbanera e anche Angelica che durante lo scontro, per schermire il ... «Il Sussidiario.net, Haz 15»
2
Le notti moscovite, in libertà vigilata
Lo dice quasi infastidita, come a volersi schermire. Oggi è tornata a vivere a Mosca e gestisce, insieme alla sua amica Nadia, un'associazione ... «Internazionale, Nis 15»
3
Zanardi, storia di un grande italiano: "Eppure mi sento un privilegiato"
D'altronde non ci si può mica sempre schermire dietro a falsa modestia... Scherzi a parte sono molto orgoglioso di aver partecipato e concluso ... «La Repubblica, Kas 14»
4
Benetton all'OCST: "L'apertura a Campione non c'entra nulla con la …
Non abbiamo mai desiderato per contro, né lontanamente cercato di schermire il personale del negozio di Lugano, ad oggi purtroppo ... «Liberatv.ch, Eyl 14»
5
Ora parla Benetton
"Non abbiamo mai desiderato per contro, né lontanamente cercato di schermire il personale del negozio di Lugano, ad oggi purtroppo ... «Ticino News, Eyl 14»
6
Reggio, l'Accademia della Scherma aderisce all'iniziativa “Il più …
“Scherma”, in fin dei conti, viene prima di tutto da “schermire”, e cioè, “difendersi”, cosa che, più che un verbo, può essere considerata una ... «Stretto web, Eyl 14»
7
Landella: “Cacciamoli dal tempio”. 'Destre unite' con la fiamma di …
Agostinacchio ha aggirato gli ostacoli di tradizione: “Non ti devi schermire, per questo”. E poi, comiziando: “Foggia, San Severo e Cerignola ... «l'Immediato, May 14»
8
"L'italiano in gioco": quanto conosci la tua lingua?
Verbi come paventare, schermire, fagocitare, fomentare non sono capiti da molti ragazzi, e la stessa cosa vale per aggettivi come pedissequo o ... «La Repubblica, Nis 14»
9
Correranno in tanti, il 4 maggio, contro le lesioni spinali
E non ci si può schermire dietro le frasi: «Qualcosa che non ci riguarda», «Incidenti figli di qualche stupidata, della velocità, dell'incoscienza… «Superando.it, Oca 14»
10
Sulle ali della vita per combattere le lesioni midollari
E non ci si può schermire dietro le frasi: “Qualcosa che non ci riguarda”; “Incidenti figli di qualche stupidata, della velocità, dell'incoscienza…”. «Corriere della Sera, Oca 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Schermire [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/schermire>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z