İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "sciantosa" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SCIANTOSA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

scian · to · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCIANTOSA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SCIANTOSA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «sciantosa» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
sciantosa

sciantosa

Sciantosa

Hareketli, Café-chantant'ın profesyonel bir figürüydü, ardından çeşitli tiyatro, dergi ve avant-track gibi türetme türlerine kıvrandı. Terimin doğuşu, on dokuzuncu yüzyılın sonu ile yirminci yüzyılın başları arasındaki yıllara kadar uzanır. Sanantosa terimi, şantiye anlamında "şarkıcı" anlamına gelen Fransızca'nın "chanteuse" kelimesinin bir İtalyanlaşmasıdır: Başlangıçta, aslında, cızırtı cafélerde -antant şarkıları ve ünlü operalar veya operalardaki ariaları gerçekleştirmiştir. Biri, opera tiyatrosunun divanının küçük kısmında, sedamı bir üreme olarak düşünebilir. Bununla birlikte, zamanın geçişi ile birlikte "esprili" terimi, ölümcül, baştan çıkarıcı, büyüleyici bir kadının anlamını giderek daha çok kazanmıştır: dönüş sırasındaki sanatçının fiziksel yetenekleri tercih edilmiştir. La sciantosa era una figura professionale del Café-chantant, confluita poi nei generi di derivazione come il teatro di varietà, la rivista e l'avanspettacolo. La nascita del termine si fa risalire quindi agli anni intercorsi tra la fine dell'Ottocento e gli inizi del Novecento. Il termine sciantosa è un'italianizzazione della parola francese chanteuse, che letteralmente significa "cantante": inizialmente, infatti, le sciantose eseguivano nei café-chantant brani ed arie tratti da opere liriche o operette famose. Si può pensare alla sciantosa come ad una riproduzione, in piccolo, della diva del teatro d'opera. Col passare del tempo, però, il termine "sciantosa" acquisì sempre più il significato di donna fatale, seducente, ammaliatrice: alle effettive capacità artistiche della divetta di turno, dunque, erano preferite le caratteristiche fisiche e di portamento in scena.

İtalyanca sözlükte sciantosa sözcüğünün tanımı

Sözlükte sciantosa'nın tanımı bir kahve konser veya çeşitli şov.

La definizione di sciantosa nel dizionario è canzonettista di caffè-concerto o di spettacoli di varietà.

İtalyanca sözlükte «sciantosa» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SCIANTOSA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acetosa
a·ce·to·sa
acetosella rizomatosa
acetosella rizomatosa
camomilla tomentosa
camomilla tomentosa
certosa
cer·to·ʃa
draba tomentosa
draba tomentosa
erba di S.Giovanni tomentosa
erba di S.Giovanni tomentosa
peverina tomentosa
peverina tomentosa
romice acetosa
romice acetosa
rosa tomentosa
rosa tomentosa
tosa
to·ʃa
vedovina rizomatosa
vedovina rizomatosa
ventosa
ven·to·sa

SCIANTOSA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sciampo
sciamprare
sciancare
sciancatamente
sciancato
sciancrare
sciancrato
sciancratura
sciangai
scianto
sciantung
sciaperonare
sciapidire
sciapido
sciapito
sciapo
sciara
sciarada
sciaradista
sciarbo

SCIANTOSA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

altra cosa
amorosa
bosa
che cosa
cosa
dosa
la qual cosa
la stessa cosa
mimosa
mucosa
ogni cosa
posa
prosa
qualcosa
qualsiasi cosa
religiosa
rosa
scabiosa
sposa
stessa cosa

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sciantosa sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«sciantosa» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SCIANTOSA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sciantosa sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sciantosa sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sciantosa» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

sciantosa
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

sciantosa
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

sciantosa
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

sciantosa
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

sciantosa
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

sciantosa
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

sciantosa
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

sciantosa
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

sciantosa
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

sciantosa
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

sciantosa
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

sciantosa
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

sciantosa
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

sciantosa
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sciantosa
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

sciantosa
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

sciantosa
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

sciantosa
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

sciantosa
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

sciantosa
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

sciantosa
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

sciantosa
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

sciantosa
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

sciantosa
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

sciantosa
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

sciantosa
5 milyon kişi konuşur

sciantosa sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SCIANTOSA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
51
/100
Yukarıdaki harita, «sciantosa» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sciantosa sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sciantosa» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SCIANTOSA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sciantosa» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sciantosa» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sciantosa sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SCIANTOSA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

sciantosa sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Libero Bovio
Gratta la modestia del grande uomo, e verrà fuori la vanità della sciantosa.

«SCIANTOSA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sciantosa sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sciantosa ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L' artista e la sciantosa: il delitto Cifariello, un dramma ...
Reconstruction of the trial of the famous sculptor Filippo Cifariello (1864-1936); he was accused of having killed his wife Maria De Browne, a former dancer at the Café Chantant, in Naples during the summer of 1905.
Guido Panico, 2011
2
La macchia d'inchiostro: testo per il teatro, 1976
testo per il teatro, 1976 Roberto Roversi Arnaldo Picchi. Non sono ancora ubriachi ma allegri, di una allegria senza inibizioni di parole, quale è data dall' alcol buono e forte. Sciantosa: Siete proprio un giovane carino, da piluccare... P.L.: E voi ...
Roberto Roversi, Arnaldo Picchi, 2006
3
Sulle rotte di Silente. I mentecatti dell'Ailgamar
La Maga Sciantosa, o meglio Sciantosa la Maga (mi si scusino queste continue imprecisioni) apparve in tutto il suo splendore. Indossava una veste cremisi, screziata di gocce di diamanti, che le cingeva il leggiadro corpo come seconda pelle.
Angelo Ramaglia, P. Simone, 2009
4
Mala femmena: la canzone di Totò
Il termine sciantosa nacque tra la fine dell'Ottocento e l'inizio del Novecento, come italianizzazione della parola francese chanteuse, cioè cantante, e ognuna di loro si creava una propria storia e un proprio personaggio che parlava con ...
Lorenza Fruci, 2009
5
101 cose da fare a Napoli almeno una volta nella vita
7. FARE. LA. SCIANTOSA. IMPROVVISANDO. LA. MOSSA. AL. SALONE. MARGHERITA. I. l café chantant piùfamoso d'Italiafuinaugurato la sera del 16 novembre 1890. È notte da rotocalchi nella città internazionaledellepiume, deicostumi, ...
Agnese Palumbo, 2014
6
Italia giallo e nera
Sua madreinvece è una donna molto vivace, a corso Buenos Aires la chiamano tutti la Sciantosa. Erminia Ferrara ha quasi 40 anni ma è ancora molto avvenente e, da quando è separata dal marito, non disdegna le attenzioni degli altri uomini  ...
Sabrina Ramacci, Emanuele Boccianti, 2013
7
Storie di musiche
In quest'ultima l'autore riprende ancora la figura di una ex sciantosa reclusa nel ritiro delle prostitute e lacerata dalla separazione dalla sua figlia illegittima sola e priva di cure materne. Sciantosa44, tratta dall'omonima canzone di Furnò e ...
Pasquale Scialò, Carla Conti, 2010
8
La sceneggiata. Rappresentazioni di un genere popolare
In quest'ultima l'autore riprende ancora la figura di una ex sciantosa reclusa nel ritiro delle prostitute e lacerata dalla separazione dalla sua figlia illegittima abbandonata e priva di cure materne. Sciantosa4*, tratta dall'omonima canzone di ...
P. Scialò, 2002
9
Napoli eterna musa: mostra della canzone napoletana del 1937 ...
Passa na coppia a braccetto. lo ca sto a tavola cu na sciantosa, mentre na coppia passa, cianciosa, me faccio pallido senza vulé. Sera d'estate. 'A loggia d' 'o trattore è tutta quanta nu prufumo 'e mare. Maria vene a cenà cu n 'ato ammore e io ...
Salvatore Cerino, 1994
10
Santa Lucia Nova ; La marina di Sorrento ; Lo sposalizio ; ...
62 è stato anteposto a di noia. Espressione (AVa, p. 18); in didascalia, rivolgendosi per dimostranze (AVu, p. 19). A p. 65 non è stata accolta la correzione manoscritta chi arreposa e na sciantosa. (Cfr. R. VIVIANI, Poesie, a cura di V. Pratolini e ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1988

«SCIANTOSA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sciantosa teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
MESSINA: CAST STELLARE E PROGRAMMA RICCO DI EVENTI …
... programmi tv ("Stranamore", "Sanremo 2003") e pièce teatrali ("Sogno di una notte di mezza estate”, “Rinaldo in campo”, “Vacanze Romane”, "La Sciantosa”). «L'OSSERVATORE D'ITALIA, Tem 15»
2
Mr. Tannunzio and his Orchestra - La Paranza del Geco
... sempre pronti a complicargli la vita e gli affari ingarbugliando situazioni ed intrallazzi, da una zingara sciantosa ed il suo organetto diatonico, ... «TorinoToday, Tem 15»
3
Moretti, ma uno stage in Afghanistan no?
Se si fosse vestita da sciantosa, in decolleté d'ordinanza, avrebbe raccattato più preferenze? Anche qui: la lezione Ladylike non le è servita a ... «Vvox, Tem 15»
4
Senigallia: Bacajà! ospita le Gemelle Mejerchold
... infantile che vive ancora fra teatro e circo; due donne che impastano comicità e musica senza rinunciare a una femminilità un po' “sciantosa”, ... «Senigallia Notizie, Tem 15»
5
Il lungo e travolgente week end a Senigallia con il Bacajà!
... infantile che vive ancora fra teatro e circo; due donne che impastano comicità e musica senza rinunciare a una femminilità un po' “sciantosa”, ... «Senigallia Notizie, Tem 15»
6
GLORIANA/ Chi è Giovanna Russo, la cantante conduttrice di …
Il successo vero e proprio quanto meno nel panorama musicale partenopeo avviene per effetto dell'album intitolato “A sciantosa”. Negli anni a ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
7
5 Sagre da non perdere in Campania: weekend 10-11-12 luglio 2015
... ballo liscio, latino americano, animazione e spettacolo della “sciantosa” e infine Domenica 12 Ugo Maiorano e le Paranza dell'Agro grande ... «Napoli da Vivere, Tem 15»
8
NAPOLI PRIMA E DOPO 2015: SUL PALCO VALERIO SCANU …
Al suo fianco l'immancabile “sciantosa” Gloriana, attrice nonché moglie dell'organizzatore della serata Pino Moris. Punto di forza della ... «DavideMaggio.it, Tem 15»
9
Serena Autieri mamma felice: 'Senza mia figlia non vivrei'
Mia figlia Giulia verrà sempre con me, come l'anno scorso quando ero in tournée con La sciantosa. Ha due anni e tre mesi, ma chiacchiera già ... «SoloGossip.it, Tem 15»
10
Sagra della Melanzana, appuntamento a Santo Stefano
... liscio, latino americano, animazione e spettacolo della “sciantosa” domenica 12 UGO MAIORANO E LA PARANZA DELL'AGRO tammorra, ... «Irpinia Report, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sciantosa [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sciantosa>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z