İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "sempre che" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SEMPRE CHE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sem · pre che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEMPRE CHE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SEMPRE CHE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «sempre che» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte sempre che sözcüğünün tanımı

Her zaman sözlükteki tanıma itiraf edilmektedir, ancak şartıyla: siz de gelebilirsiniz, s. iyi davranıyorsun; yarın gideriz, s. yağmur dökülmez.

La definizione di sempre che nel dizionario è ammesso che, purché, a patto che: puoi venire anche tu, s. ti comporti bene; domani partiremo, s. non piova a dirotto.


İtalyanca sözlükte «sempre che» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SEMPRE CHE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a condizione che
a condizione che
a fine che
a fine che
ammesso pure che
ammesso pure che
e possibile che
e possibile che
essere possibile che
essere possibile che
il che
il che
in modo tale che
in modo tale che
mettere che
mettere che
non e impossibile che
non e impossibile che
non so che
non so che
nonostante che
nonostante che
oltre che
oltre che
per la ragione che
per la ragione che
posto pure che
posto pure che
puo essere che
puo essere che
puo succedere che
puo succedere che
quello che
quello che
se non che
se non che
tale che
tale che
tutte le volte che
tutte le volte che

SEMPRE CHE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

semplificatore
semplificazione
sempre
sempreverde
semprevivo
semprevivo a fiori grandi
semprevivo arborescente
semprevivo arenario
semprevivo calcare
semprevivo delle Dolomiti
semprevivo di Allioni
semprevivo di Wulfen
semprevivo irto
semprevivo italico
semprevivo maggiore
semprevivo montano
semprevivo ragnateloso
semprice
Sempronio
sempronio

SEMPRE CHE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a meno che
al punto che
colui che
cosa che
dal momento che
dato che
del fatto che
fino a che
in modo che
ogni volta che
per il fatto che
piuttosto che
poco meno che
qualcuno che
tanto che
tutti coloro che
tutti quelli che
tutto quello che
uno che
visto che

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sempre che sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SEMPRE CHE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «sempre che» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sempre che sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«sempre che» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SEMPRE CHE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sempre che sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sempre che sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sempre che» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

提供
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

previsto
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Always that
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

प्रदान की
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

المقدمة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

при условии
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

fornecido
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

প্রদত্ত
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

à condition que
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

disediakan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

vorausgesetzt
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

提供
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

제공
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kasedhiya
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

cung cấp
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வழங்கப்படும்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

प्रदान
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

sağlanan
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

sempre che
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

pod warunkiem
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

за умови
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

prevăzut
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

υπό την προϋπόθεση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

met dien verstande
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

tillgänglig
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

forutsatt
5 milyon kişi konuşur

sempre che sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SEMPRE CHE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
87
/100
Yukarıdaki harita, «sempre che» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sempre che sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sempre che» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SEMPRE CHE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sempre che» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sempre che» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sempre che sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SEMPRE CHE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

sempre che sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Dean Acheson
Ricorda sempre che il futuro arriva un giorno alla volta.
2
Dave Barry
Sapete come nel notiziario serale dicano sempre che il mercato azionario sia in una fase elevata di scambio attivo, o in una fase lenta di scambio moderato, o sia in una fase di scambio altalenante, o quello che sia. Bene, non ce ne frega un cazzo.
3
Walt Disney
Se puoi sognarlo, puoi farlo. Ricorda sempre che questa intera avventura è partita da un topolino.
4
Edgar Lawrence Doctorow
Mi piace pensare che ciò che scrivo non richiede un atto di volontà per essere letto, vorrei sempre che leggendo un mio libro il lettore fosse inconsapevole di compiere un atto culturale quanto lo è quando va al cinema.
5
Ian Fleming
Le donne anziane sono le migliori perché pensano sempre che per loro potrebbe essere l'ultima volta.
6
R. Kern
Abba Serapione soleva dire ai suoi monaci: - Ricordatevi sempre che un solo minuto di cattivo umore vi fa perdere sessanta secondi di felicità.
7
Jack Kerouac
Se fai anche solo una meditazione vera sai per sempre che non esiste nulla di meglio. Il resto è ignoranza, preoccupazione e inquietudine mentale.
8
Louis L'Amour
Papà mi disse sempre che un uomo doveva sembrare vivace per se stesso, perché nessun altro l'avrebbe fatto per lui; le tue opportunità non vengono a bussare alla tua porta, devi andarle a cercare e poi incaprettarle.
9
John Lennon
Quando avevo cinque anni, mia madre mi ripeteva sempre che la felicità è la chiave della vita. Quando andai a scuola mi domandarono come volessi essere da grande. Io scrissi
10
Maxwell Alan Lerner
Quando scegli il minore tra due mali, ricorda sempre che si tratta comunque di un male.

«SEMPRE CHE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sempre che sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sempre che ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Sempre che trovi un'anima amante, l uomo buono è disposto a slimare (i). Icalsisia, Qualsivoglia, Qiulckq.di, Chiuso, db. Chiunque dicesi di persona (6) ; qualunque di persona, e di cosa: ma (i) Boccaccio: Fece dire all' abbai te che, qualora ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(3) Caro: Me gli sono offerto, e me gli darù prontissimamente , e sempre che si vorrd tervir di me. - Boccaccio : Sempre che presso gli veniva , con mano la lontanava. (4) Gamba: Quando i popolareschi linguaggt terbano le voci loro più proprie ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Le 100 canzoni che fanno ballare sempre:
Nelle prossime pagine troverai una selezione di canzoni, divise per categorie, che ti aiuteranno a far ballare il tuo pubblico, sempre. Che siano giovani 0 adulti, raffinati o tamarri, rockettari o latini, se userai le canzoni che t'indicherò in questa  ...
Francesco Lopez, 2013
4
Arte di goder l'ottimo contenuta negli esercizii spirituali ...
Vn Sempre, che non auerà mai fine .Vn Mai ,.che durerà per sempre . Vn Sempre , che mai douerebbe partirsi da' noflri pensieri :4 Vn Mai , che douerebbe flat sempre fisso nella nosìra considerazione: Vn Semre,_che come acuto coltello ...
Giuseppe Agnelli, Teresa Del Po, Arnold : van Westerhout, 1689
5
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
Or che pena, dilettissimi, che pena sarà mai soffrire tutte le pene più intense e più atroci dell' inferno, non per il tempo brevissimo di questa vita, ma per lo spazio immenso dell' eternità , sempre, sempre, e con un sempre che non finirà mai?
‎1868
6
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
E sempre che presso gli venia, quando potea con mano, come che poca forza n' avesse, la lontanava. = (g. 6, n. 4 ). Io ti farò conciare in maniera . che tu con tuo danno ti ricorderai, sempre che tu ci viverai, del nome mio. Lat. quandiu vìzctis.
Marco Antonio Mambellí, 1835
7
Arte di elegger l'ottimo: osseruata nelle meditazioni ...
Vn Sempre, che non aucrà mai fine . Vn "Mai , che dorerà per fempre . Vn Sempre, che mai douerebbe partirfi da' noftri pen- fìcri : Vn Mai , che douerebbe flar fempre fa, vn girar d'anni, che non mai manca: vn circolo , il cui centro è il Sempre, ...
Giuseppe Agnelli ((S.I.)), 1689
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
2, 68, Se cosi sta; non vi dirò altro se non che desidero vi facciale qualche officio , con quella discreaion però che si conviene ; ed intendendosi sempre l'indennità di chi l'ha. (C) §. III. Sempre che, per Ogni volta chi!» LaL. qttotiescumque.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Ca.v. lett. so. Che cosi ha commessione da me di fare sempre. S. Il. Sempre che, Ogni volta che. Lat. quotiercscmque . Gr. e'oa'nt; dr . Bocc. non. s4. so. Sempre che presso gli veniva , quando potea con mano cc. la lontanava . Car. lett. s. 79.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
10
Si negozia sempre. I processi mentali e le dinamiche ...
L'esperienza di guardare se stessi, di mettersi di continuo al posto degli altri, ricordandosi sempre che per indossare i panni di un altro è tassativo spogliarsi prima dei propri, è la forma più importante di 31 11. Compreresti da te stesso?
Daniele Cesana, 2012

«SEMPRE CHE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sempre che teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Chiriches sempre più vicino. Aumentata offerta, martedì...
Antognoni è stato un grandissimo giocatore, ma quando dice bischerate si deve dire...poi lui ce l'ha con i Della Valle, quindi dirà sempre che è ... «Fiorentina.it, Tem 15»
2
Novara, De Salvo: «Rosso si informi»
... affinché il calcio rimanga per tutti lo sport più bello, saluto tutti i tifosi e li invito a ricordare sempre che la parte bella dello sport sono loro". «Tuttosport, Tem 15»
3
Valeria Alaimo, verde cittadino: ho invitato l'Amministrazione ad …
Mi sembra ridicolo che si lamenti sempre che non vi sono soldi in bilancio ma poi se vi è una possibilità di risparmio, se pur piccola ma ciò non ... «il Fatto Nisseno, Tem 15»
4
Due milioni di cani in viaggio con gli italiani: le regole per il loro …
Ricordando sempre che, se si tratta di un cane di taglia grande, dovrà viaggiare in stiva e non potremo controllarlo. Anche in questo caso è ... «Meteo Web, Tem 15»
5
Il Cagliari va, Giannetti segna, Rastelli è soddisfatto: "Continuiamo a …
“Mi aspetto sempre che la squadra cresca, e noto che ci stiamo riuscendo. I ragazzi reagiscono alle difficoltà, che sicuramente arriveranno con ... «Tiscali, Tem 15»
6
Razzismo, niente di nuovo
Con le armi della cultura e della ragione e rammentando sempre che se sei razzista, c'è sempre qualcheduno che lo è più di te. Visti i tempi ... «Quotidiano.net, Tem 15»
7
Il sabato triste dei romani fra la Grande Sporcizia: «Vorremmo stare …
... e intanto ricomincia lo sfascio di sempre che si ripete identico settimana dopo settimana. La festa non arriva mai e nessuno se la aspetta più. «Il Messaggero, Tem 15»
8
Nuoto sincronizzato, Mondiali 2015: STORICA ITALIA! Bronzo per …
Una nuova pagina di storia per il nuoto sincronizzato italiano. A Kazan, nella prima finale iridata di sempre che ha visto al via anche degli ... «OA Sport, Tem 15»
9
Novità sul cast di Doctor Strange: Tilda Swinton sarà un uomo?
... stati degli incontri preliminari al riguardo, anche se "È ancora molto presto e non so quali potranno essere i risultati, sempre che ce ne siano". «Orgoglio Nerd, Tem 15»
10
Miss Gaya 2015: intervista a Margherita Paroli, la lesbica più bella d …
Sì, con un'associazione culturale che si chiama Gulp. Specifichiamo sempre che le nostre serate sono dedicate a una clientela gay e lesbian e ... «SpettacoloMania, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sempre che [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sempre-che>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z