SFOGGIARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte sfoggiare sözcüğünün tanımı
Sözlükte sergilenecek ilk tanım, giyinmek, gösterişli bir şekilde kıymetli, zarif bir şey sunmaktır: bayanlar mücevherlerini sportifleştiriyor. Göstermenin başka bir tanımı, gösteriş yapmak, gösteriş yapmaktır: en kısa sürede tüm bilgisini gösterebilir. Gösterip göstermek de gösterişli bir şey sergiliyor: s. kıyafetler ve mücevherler; s. resepsiyonlarda.
İTALYANCA SFOGGIARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfoggio
tu sfoggi
egli sfoggia
noi sfoggiamo
voi sfoggiate
essi sfoggiano
Imperfetto
io sfoggiavo
tu sfoggiavi
egli sfoggiava
noi sfoggiavamo
voi sfoggiavate
essi sfoggiavano
Futuro semplice
io sfoggerò
tu sfoggerai
egli sfoggerà
noi sfoggeremo
voi sfoggerete
essi sfoggeranno
Passato remoto
io sfoggiai
tu sfoggiasti
egli sfoggiò
noi sfoggiammo
voi sfoggiaste
essi sfoggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sfoggiato
tu hai sfoggiato
egli ha sfoggiato
noi abbiamo sfoggiato
voi avete sfoggiato
essi hanno sfoggiato
Trapassato prossimo
io avevo sfoggiato
tu avevi sfoggiato
egli aveva sfoggiato
noi avevamo sfoggiato
voi avevate sfoggiato
essi avevano sfoggiato
Futuro anteriore
io avrò sfoggiato
tu avrai sfoggiato
egli avrà sfoggiato
noi avremo sfoggiato
voi avrete sfoggiato
essi avranno sfoggiato
Trapassato remoto
io ebbi sfoggiato
tu avesti sfoggiato
egli ebbe sfoggiato
noi avemmo sfoggiato
voi aveste sfoggiato
essi ebbero sfoggiato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfoggi
che tu sfoggi
che egli sfoggi
che noi sfoggiamo
che voi sfoggiate
che essi sfoggino
Imperfetto
che io sfoggiassi
che tu sfoggiassi
che egli sfoggiasse
che noi sfoggiassimo
che voi sfoggiaste
che essi sfoggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sfoggiato
che tu abbia sfoggiato
che egli abbia sfoggiato
che noi abbiamo sfoggiato
che voi abbiate sfoggiato
che essi abbiano sfoggiato
Trapassato
che io avessi sfoggiato
che tu avessi sfoggiato
che egli avesse sfoggiato
che noi avessimo sfoggiato
che voi aveste sfoggiato
che essi avessero sfoggiato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io sfoggerei
tu sfoggeresti
egli sfoggerebbe
noi sfoggeremmo
voi sfoggereste
essi sfoggerebbero
Passato
io avrei sfoggiato
tu avresti sfoggiato
egli avrebbe sfoggiato
noi avremmo sfoggiato
voi avreste sfoggiato
essi avrebbero sfoggiato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
sfoggiare
infinito passato
aver sfoggiato
PARTICIPIO
participio presente
sfoggiante
participio passato
sfoggiato
GERUNDIO
gerundio presente
sfoggiando
gerundio passato
avendo sfoggiato
«SFOGGIARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
sfoggiare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
sfoggiare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ag”. Pand. 69. Non lolascerà vestire sfoggiare ,nècon alcuna leggerezza ( qu) in
sorga d' ari-verb. per_ lsfogglatilniente) Fir. Luc. 4.1. Bell: cola. vedere un
gentiluomo con la sfoggiata andare a casa le femmine! belle prodezze per Dio! (
cioè .
2
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
d. r. Che sfoggia. SFOGGIARE, ». л. Vealire sonluoaamrnte. 2. Metef. Eccedere.
3. T. dei reppellet. Allargare it capprllo per mellerlo aulla forma. 4. A gr. Fare
afoggio. dette dei Frutti. SFOGGIATAMÉPÍTE, <t»e. Smoderatameote. fuori di
misara.
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
W." Sfoggt'o ha più varii sensi ltrasiati: ' sfoggiare in facezie, sfoggiare nel canto "
(6). Quando la moda viene, si fa sfoggio nel male, e il bene si nasconde agli
occhi del mondo come vergogna. V.° Sfoggt'ato', sfoggiatamente, sfoggiare, son
...
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Si può viceversa sfoggiare in lusso e non in gale, quando gli abiti siano più
sfarzost' che belli, e usitati da quello che una volta si diceva bel mondo. Di uno
che d'ordinarlo veste alla semplice e che un giorno si metta vesti nuove o più
belle del ...
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si può viceversa sfoggiare in lusso e non in gale, quando gli abiti siano più
sfarzost' che belli, e usltati da quello che una volta si diceva bel mondo. Di uno
che d'ordinario veste alla semplice e che un giorno si metta vesti nuove o più
belle del ...
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si può viceversa sfoggiare in lusso e non in gale, quando gil abiti siano più
sfarzosi che belli, e usitati da quello che una volta si diceva bel mondo. Di uno
che d'ordinario veste alla semplice e che un giorno si metta vesti nuove o più
belle del ...
7
Dizionario della lingua italiana
S'/bg-gt'àn-fe.Part. diSfog- giarc. Che sfoggia. SFOGGIARE. Sfog-qiàre. N. ass.
Vestir sootuosamente. [ Seconde i piü , Sfog- giare с Sfoggio veogonoda Foggia:
poi- chè Sfoggiare è Г meire dalle fogge ordinale. In ar. ftger raagoiSeeoia; fegs,
...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli,
1851
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
V Sfoggio ha più vnrii sensi tra.slati ; sfoggiare in l'acezie , sfoggiare nel canto
Quando la moda viene, si fa sfoggio nel male, e il bene si nasconde ugn occhi
del mondo come ver ogua. l. b_'foggiutn , {foggiatamenle , .g oggiare son detl'
uso ...
9
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Sroccurrssiuo . Super]. di SfogSFO-GGXAI'O SFOGLlA . Secci-rue . SPooLu-rn.
Simon/iu: . Sroco. Sroncouane . , into . La:. inn-”nm- . Gr. a'rí n oe. 8 si" f Allig- 108
. Add. da sfoggiare; Pomposo , Eccellente nel suo genere . La!. ”rinom- , ”rtl/lem- .
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Chi o Che sfoga, dà sfogo, alleggerisce. - Le lagrime... Del cordoglio eh' io porto
sfogatrici. Tamil. Poei. 211. SFOGGIAMENTO. Sust. ni. Lo sfoggiare, Sfarzo. - La
madre le raccontò (a s. Brigida) le pene che pativa (nell'inferno) per l'occasione ...
Giovanni Gherardini,
1857
«SFOGGIARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
sfoggiare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Inter e Jovetic oggi si somigliano tanto
Il ruolo del montenegrino è quello della seconda punta: lì può esaltarsi e, vicino alla porta, sfoggiare tutto il suo talento e le variegate doti ... «Calcio News 24, Tem 15»
Inter, prova d'autore per il giovane Gnoukouri
Se poi, nei Derby continuerà a sfoggiare prestazioni del genere, sarà tanto di guadagnato. Lo stesso dicasi per il fratello, Zate Wilfried, ... «Il Calcio Magazine, Tem 15»
Moda Scarpe Estate 2015, infradito glamour e colorate di Rene …
MODA SCARPE ESTATE 2015 – La calda stagione non è affatto finita e ci sarà tutto il tempo di sfoggiare i più bei modelli di scarpe delle ... «ContattoNews.it, Tem 15»
Vip meglio vestite della settimana: Naomie Harris, Poppy …
Le prescelte sono delle donne estremamente raffinate, giovani e belle, che scelgono sempre di sfoggiare outfit eleganti e glamour, ma senza ... «Stylosophy, Tem 15»
Accessori estate 2015: 6 modi per indossare il foulard fiorato
Il foulard fiorato, Hermes docet, è uno degli accessori più eleganti da sfoggiare durante la stagione calda. E per l'estate 2015? Fashionblog vi ... «Fashionblog.it, Tem 15»
Salute: i ricchi e famosi tornano alle cure del passato
Se un tempo erano proprio loro, i ricchi e famosi, a sfoggiare gli ultimi ritrovati tecnologici su automobili, vestiti, occhiali, computer e perfino ... «Benessere - Guidone.it, Tem 15»
Capelli estate 2015, 5 acconciature per una serata in spiaggia
Capelli estate 2015 – Le serate in spiaggia rappresentano un vero e proprio toccasana in estate, ma quale sarà il look giusto da sfoggiare? «Pinkblog.it, Tem 15»
Make up occhi per l'estate 2015, i colori perfetti per un look da giorno
Ma quali saranno i colori più belli, da sfoggiare invece durante il giorno? Se la sera possiamo osare con tonalità strong e make up fantasiosi, ... «Pinkblog.it, Tem 15»
Sarah Jane Morris stasera in concerto in riva al lago
Alla guida della sua amata band, la rossa cantante di Southampton è pronta a sfoggiare la sua energia e la sua prodigiosa voce sul palco. «L'Arena, Tem 15»
Arisa e il nuovo look coraggioso, ma qualche fan la critica
... oggi ha deciso di sfoggiare il nuovo taglio, decisamente aggressivo ed ambizioso. Capelli cortissimi, del suo colore naturale, che la cantante, ... «Gossip Fanpage, Tem 15»