İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "mimetizzare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MIMETIZZARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mi · me · tiʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MIMETIZZARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MIMETIZZARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «mimetizzare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte mimetizzare sözcüğünün tanımı

Sözlükteki ilk kamuflaj tanımı, kamuflaj yapmak, onu gizlemek için çevreleyen çevreye benzeyen bir şeyi maskelemek, gizlemektir. Kamuflajın diğer bir tanımı, bir şeyi, onu düşmanın gözünden gizlemek için çevre ile karıştırarak maskelemektir. Kamuflaj yapmak, koruyucu veya agresif amaçlarla yaşadığı ortamın şeklini veya rengini almak için hayvan veya bitkidir.

La prima definizione di mimetizzare nel dizionario è rendere mimetico, mascherare qualcosa rendendolo simile all'ambiente circostante allo scopo di nasconderlo, di dissimularlo. Altra definizione di mimetizzare è mascherare una cosa confondendola con l'ambiente per celarla alla vista del nemico. Mimetizzare è anche di animale o pianta, assumere la forma o il colore dell'ambiente in cui vive a scopo protettivo o aggressivo.


İtalyanca sözlükte «mimetizzare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İTALYANCA MIMETIZZARE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mimetizzo
tu mimetizzi
egli mimetizza
noi mimetizziamo
voi mimetizzate
essi mimetizzano
Imperfetto
io mimetizzavo
tu mimetizzavi
egli mimetizzava
noi mimetizzavamo
voi mimetizzavate
essi mimetizzavano
Futuro semplice
io mimetizzerò
tu mimetizzerai
egli mimetizzerà
noi mimetizzeremo
voi mimetizzerete
essi mimetizzeranno
Passato remoto
io mimetizzai
tu mimetizzasti
egli mimetizzò
noi mimetizzammo
voi mimetizzaste
essi mimetizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho mimetizzato
tu hai mimetizzato
egli ha mimetizzato
noi abbiamo mimetizzato
voi avete mimetizzato
essi hanno mimetizzato
Trapassato prossimo
io avevo mimetizzato
tu avevi mimetizzato
egli aveva mimetizzato
noi avevamo mimetizzato
voi avevate mimetizzato
essi avevano mimetizzato
Futuro anteriore
io avrò mimetizzato
tu avrai mimetizzato
egli avrà mimetizzato
noi avremo mimetizzato
voi avrete mimetizzato
essi avranno mimetizzato
Trapassato remoto
io ebbi mimetizzato
tu avesti mimetizzato
egli ebbe mimetizzato
noi avemmo mimetizzato
voi aveste mimetizzato
essi ebbero mimetizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mimetizzi
che tu mimetizzi
che egli mimetizzi
che noi mimetizziamo
che voi mimetizziate
che essi mimetizzino
Imperfetto
che io mimetizzassi
che tu mimetizzassi
che egli mimetizzasse
che noi mimetizzassimo
che voi mimetizzaste
che essi mimetizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia mimetizzato
che tu abbia mimetizzato
che egli abbia mimetizzato
che noi abbiamo mimetizzato
che voi abbiate mimetizzato
che essi abbiano mimetizzato
Trapassato
che io avessi mimetizzato
che tu avessi mimetizzato
che egli avesse mimetizzato
che noi avessimo mimetizzato
che voi aveste mimetizzato
che essi avessero mimetizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mimetizzerei
tu mimetizzeresti
egli mimetizzerebbe
noi mimetizzeremmo
voi mimetizzereste
essi mimetizzerebbero
Passato
io avrei mimetizzato
tu avresti mimetizzato
egli avrebbe mimetizzato
noi avremmo mimetizzato
voi avreste mimetizzato
essi avrebbero mimetizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
mimetizzare
infinito passato
aver mimetizzato
PARTICIPIO
participio presente
mimetizzante
participio passato
mimetizzato
GERUNDIO
gerundio presente
mimetizzando
gerundio passato
avendo mimetizzato

MIMETIZZARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

MIMETIZZARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

mimeografare
mimeografia
mimeografo
mimesco
mimesi
mimesia
mimetica
mimeticamente
mimetico
mimetismo
mimetizzarsi
mimetizzato
mimetizzazione
mimiambo
mimica
mimicamente
mimico
mimicry
mimmo
mimo

MIMETIZZARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde mimetizzare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «MIMETIZZARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «mimetizzare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
mimetizzare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «MIMETIZZARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «mimetizzare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde mimetizzare sözcüğünün zıt anlamlıları

«mimetizzare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MIMETIZZARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile mimetizzare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen mimetizzare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «mimetizzare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

伪装
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

camuflaje
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

camouflage
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

छलावरण
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تمويه
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

камуфляж
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

camuflagem
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ছদ্মবেশ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

camouflage
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

penyamaran
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Tarnung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

迷彩
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

위장
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kamuflase
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

ngụy trang
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

உருமறைப்பு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

क्लृप्ती
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kamuflaj
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

mimetizzare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

kamuflaż
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

камуфляж
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

camuflaj
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

καμουφλάζ
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

camouflage
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

kamouflage
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

kamuflasje
5 milyon kişi konuşur

mimetizzare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MIMETIZZARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
54
/100
Yukarıdaki harita, «mimetizzare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
mimetizzare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mimetizzare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MIMETIZZARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «mimetizzare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «mimetizzare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

mimetizzare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MIMETIZZARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

mimetizzare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mimetizzare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il manuale di google adsense - la guida definitiva al più ...
Mimetizzare adsense rispettando il regolamento Posizionare al meglio gli annunci di adsense a seconda del layout non basta; se si vuole eseguire un lavoro eccellente, è necessario anche apprendere come mimetizzare gli annunci rispetto il ...
Stefano Calicchio, 2013
2
Dizionario italiano
-ci] Che presenta il fenomeno del mimetismo, che si mimetizza: ammali mimetici O Che serve a mimetizzare: tuta ... vegetali assumono forme e colori simili a quelli dell'ambiente in cui vivono, soprattutto per esigenze di difesa. mimetizzare v.tr.
‎2001
3
Decorare casa
Mentre la ringhiera serve per mimetizzare il condizionatore, il cielo è il soggetto catalizzatore della composizione, in quanto attrae l'osservatore verso il trompe-l' ceil. In merito a questo, la balconata e, in maniera particolare, il tendaggio sono i  ...
‎2001
4
Il metodo drammaturgico nella relazione di counselling
... può produrre in chi ascolta. E siccome l'effetto è quasi sempre deprimente, più intelligente sarà chi è capace di mimetizzare la propria intelligenza. [...] Mimetizzare la propria intelligenza significa allora saperne modulare l' espressione a ...
Rodolfo Sabbadini, 2012
5
Diego per te. Da un grande maestro di stile e bellezza i ...
Sì. a foulard e sciarpe colorati e in tessuti a fantasia che avvolgano il collo con grandi nodi vaporosi, da posizionare dietro al collo anziché davanti: creano volumi interessanti per mimetizzare la caratteristica.
Diego Dalla Palma, 2011
6
Bengasi e dintorni
-“Quando mi sarò posizionato mi butterete della sabbia addosso, non troppa, giusto per mimetizzare meglio il colore, che non stacchi da quello della sabbia vera circostante. L'occhio umano vede subito queste cose, bisogna seguire tutti gli ...
Antonino Arconte, 2012
7
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
colori simili a quelli dell'ambiente in cui vivono, soprattutto per esigenze di difesa. mimetizzare [mimetizzàre] v.tr.Mascherare, camuffarequalcosa in modoche si confonda con l'ambiente circostante: mimetizzare un cannone, un carro armato ...
Roberto Mari, 2010
8
I miti del nostro tempo
E siccome l'effetto è quasi sempre deprimente, più intelligente sarà chi è capace di mimetizzare la propria intelligenza. “Mimetizzazione” è una parola solitamente impiegata a proposito di quegli animali che sanno confondersi con l'ambiente ...
Umberto Galimberti, 2010
9
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
O Che serve a mimetizzare: tuia m. mimetismo A./N. Fenomeno per cui alcune specie animali e vegetali assumono forme e colori simili a quelli dell'ambiente in cui vivono, spec. per difesa. mimetizzare v.tr. Mascherare, camuffa, re qlco. in ...
Roberto Mari, 2004
10
Dizionario greco moderno
mimetizzare metòdico (f -a pl -ci che) agg peGoômòg methodhikòs. metodo sm pèôoöog (f) methodhos. metro sm pÈrQO (п) metro <> (fig) KQLrñQLo (n) kritìrio. metropoli sf inv pnrQònolm 1111116ро11. metropolitana sf метод (n) metrò.
AA. VV., 2012

«MIMETIZZARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mimetizzare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Milano, la morte di Fiorucci: l'anticonformista giramondo che …
... montoni ricamati che andava a prendere in India e che profumava di Parchouli per mimetizzare l'odore della concia, le camicie militari prese ... «La Repubblica, Tem 15»
2
Come si sopravvive all'attacco di uno squalo
... sperimentare diversi sistemi per tenere a distanza di sicurezza gli squali: alcune soluzioni servono per mimetizzare meglio in acqua le tavole ... «Il Post, Tem 15»
3
Capelli: colore brillante al mare
... ai capelli meravigliosi riflessi ton sur ton, che regalano luminosità alla chioma, ravvivano il colore e aiutano a mimetizzare i capelli bianchi. «Vanity Fair.it, Tem 15»
4
Ingressi a scaglioni, parcheggi e una rampa sotterranea. Ecco la …
La vera sfida del progetto è proprio quella di mimetizzare lo stadio nella città. “Per noi l'edificio deve essere una sorta di Milano con i capelli, ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Tem 15»
5
Amendola e Brizio, 6 di sabbia
... immette nell'intervento un'inedita forma di texture, il suono genera una sinestesia, lo scroscio della sabbia utilizzata per mimetizzare le sedie ... «Inside Art, Tem 15»
6
Riqualificare il paesaggio attraverso l'arte: presentato il progetto di …
L'uso dei colori sulle facciate dei capannoni è stato pensato per mimetizzare alcune zone e metterne in mostra altre. L'idea è che ogni volta ... «AT news, Tem 15»
7
Cantiere abusivo nel Parco delle 5 Terre nascosto con teli mimetici
Per nascondere i progressi del cantiere venivano utilizzati teloni mimetici e di copertura in grado di mimetizzare uomini e macchinari rispetto al ... «Liguria Oggi, Tem 15»
8
Tsipras, il referendum uno schiaffo alla democrazia
L'errore sarebbe quello in cui cadono i demagoghi, di destra e di sinistra: nascondersi dietro il popolo, anzi il poppolo, per mimetizzare meglio ... «L'Opinione, Tem 15»
9
La coca è affare di famiglia: dentro lei, lui e la mamma
... le pietre di un muretto a secco che circonda la proprietà, nascondiglio utilizzato per mimetizzare gli stupefacenti ed eludere possibili controlli. «Quotidiano di Puglia, Haz 15»
10
Correttore: verde, giallo, rosa, lilla o arancione? Scopri il colore che …
Oltre a mimetizzare occhiaie particolarmente pesanti, servono infatti a nascondere rossori, acne, brufoletti, cicatrici e colorito spento. «Oggi, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Mimetizzare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/mimetizzare>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z