SOFISTICARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte sofisticare sözcüğünün tanımı
Sözlükte sofistanın ilk tanımı sofistikleri anlamak için sofizm kullanmaktır. Yüceciliğin bir başka tanımı, bir ürünün sahtekarlık amaçları için kurucu unsurlarını değiştirip, tahrif etmektir; Sahte: s. şarap, yağ, tereyağı; s. sağlığa zararlı maddelerle besinler. Gelişmiş, aynı zamanda kendiliğindenliği, suni ve gereksiz iyileştirmelerle bir şeyin doğallığını değiştiriyor: s. zerafeti, stili, konuşma tarzı.
İTALYANCA SOFISTICARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io sofistico
tu sofistichi
egli sofistica
noi sofistichiamo
voi sofisticate
essi sofisticano
Imperfetto
io sofisticavo
tu sofisticavi
egli sofisticava
noi sofisticavamo
voi sofisticavate
essi sofisticavano
Futuro semplice
io sofisticherò
tu sofisticherai
egli sofisticherà
noi sofisticheremo
voi sofisticherete
essi sofisticheranno
Passato remoto
io sofisticai
tu sofisticasti
egli sofisticò
noi sofisticammo
voi sofisticaste
essi sofisticarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sofisticato
tu hai sofisticato
egli ha sofisticato
noi abbiamo sofisticato
voi avete sofisticato
essi hanno sofisticato
Trapassato prossimo
io avevo sofisticato
tu avevi sofisticato
egli aveva sofisticato
noi avevamo sofisticato
voi avevate sofisticato
essi avevano sofisticato
Futuro anteriore
io avrò sofisticato
tu avrai sofisticato
egli avrà sofisticato
noi avremo sofisticato
voi avrete sofisticato
essi avranno sofisticato
Trapassato remoto
io ebbi sofisticato
tu avesti sofisticato
egli ebbe sofisticato
noi avemmo sofisticato
voi aveste sofisticato
essi ebbero sofisticato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sofistichi
che tu sofistichi
che egli sofistichi
che noi sofistichiamo
che voi sofistichiate
che essi sofistichino
Imperfetto
che io sofisticassi
che tu sofisticassi
che egli sofisticasse
che noi sofisticassimo
che voi sofisticaste
che essi sofisticassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sofisticato
che tu abbia sofisticato
che egli abbia sofisticato
che noi abbiamo sofisticato
che voi abbiate sofisticato
che essi abbiano sofisticato
Trapassato
che io avessi sofisticato
che tu avessi sofisticato
che egli avesse sofisticato
che noi avessimo sofisticato
che voi aveste sofisticato
che essi avessero sofisticato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io sofisticherei
tu sofisticheresti
egli sofisticherebbe
noi sofisticheremmo
voi sofistichereste
essi sofisticherebbero
Passato
io avrei sofisticato
tu avresti sofisticato
egli avrebbe sofisticato
noi avremmo sofisticato
voi avreste sofisticato
essi avrebbero sofisticato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
sofisticare
infinito passato
aver sofisticato
PARTICIPIO
participio presente
sofisticante
participio passato
sofisticato
GERUNDIO
gerundio presente
sofisticando
gerundio passato
avendo sofisticato
«SOFISTICARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
sofisticare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
sofisticare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
Sofisticare, Cavillare, Sottilizzare , Falsificar;!. Esprimono questi verbi differenti
maniere d'Inesatto ragionare. Sofisticare significa Ragionar con sofismi ; e
siccome Sqfismo , , lat. Sopliisma , è un Argomento fallace , così Sofisticare
equivale ad ...
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sofisticare , Cavillare, Sottilizzare , Falsificare. Esprimono questi verbi differenti
maniere d' Inesatto ragionare. Sofisticare significa Ragionar con sofismi ; e
siccome Sofismo , lat. Sophisma , è un* Argomento fallace , così Sofisticare
equivale ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sofisticare, Cavillare, Sottilizzare , Falsificare. Esprimono questi verbi differenti
maniere d'Inesatto ragionare. Sofisticare significa Ragionar con sofismi ; e
siccome Sofismo , lat. Sopliisma , è un Argomento fallace , così Sofisticare
equivale ad ...
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SOFISTICARE , Cavillare , Sottilizzare. Sottigliezza , Cavillazone , Cavillo.
Cavilloso , Puntiglioso. Il sottilizzare può essere innocente , opportuno;
sofisticare è, se non inai uso, sconvenevole c falso; cavillare è maligno. E per
sofisticare e per ...
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ton, uasrzo. I v _ pel minuto nell'ammettere le allrllì ragioni, e trar partito delle
minime nostre: cavillare è far-obiezioni pm . specioseche vere onde HO" afieflre
alla verità: sofisticare è non LÌÌSCILtere le ragioni di buona fede, ma rifiutarle
come ...
Stefano Pietro Zecchini,
1860
Far sofismi , sofisticare , cavillare. Nè si può presumere Isabella già battezzata,
siccome va so- filmando il Manzoni. SOFISTICARE (sofisticare) intr. Far sofismi,
souilix»are , cavillare. Non voglio sofisticare intorno a tale opinione. Fedi anche ...
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Csvumo, Sonsm. il sotiilizznre può essere innocente, opportuno: sofisticare è, se
non mai uso, sconvenevole e falso; caviliare e maligno. E per sofisticare e per
caviliare si sottilizza. Ma quest'ultlmo può farsi, senza punto dare in solisiicherie ...
8
Praktisches Lehr- und Lesebuch der italienischen Sprache und ...
Orsù non principiamo a sofisticare. Eug. Serva umilissima, Signor Fulgenzio: (
affettando allegria.) ..... Fulg. Quest'umilissima si poteva lasciar nella penna. Eug.
Mi scappò, non volendo. La riverisco. Che fa? sta bene, , . . . Fulg. Eh! sto bene io
: ...
9
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Il sottilizzare può essere innocente, opportuno : sofisticare è, se non mal uso,
sconvenevole e falso; cavillare è maligno. E per sofisticare e per cavillare si
sottilizza. Ma quest'ultimo può farsi , senza punto dare in sofisticherie o in cavilli,
anzi ...
Stefano Pietro Zecchini,
1860
10
Vocabolario della lingua italiana
SOFISTICARE, imr.. Far sofismi; Cavillare: mei. ir.. Adulterare: — p. , Sopibticìto.
SOFISTICAZIONE, sf.. Il sofisticare. SOFISTICHERÌA, sf.. Ragionamento che
poggia sor un sofisma ; Ragioni troppo sottili o mal fondate. SOFÌSTICO , add . Di
.
«SOFISTICARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
sofisticare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Frosinone, trovata in un appartamento serra per coltivare marijuana
... 20 metri cubi), dotata di costose e sofisticare apparecchiature per la ventilazione, termoregolazione, fertirrigazione e controllo dell'umidità. «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, Tem 15»
Politica e Indennità, Fierro: "Asi? Vignola si accontenta di 45mila …
Certo i legulei potranno sofisticare che le Asi in sé non sono riportate. Solo che sono classificati come pubblica amministrazione gli “enti ... «Irpinia News, Tem 15»
Vino, filiera più sicura grazie al Dna
“Il Dna non è qualcosa che si può sofisticare - spiega ancora Loreto - Ogni vitigno lascia una sua impronta inconfondibile che passa dalla ... «Agronotizie, Haz 15»
Biglietti falsi per la finale di Champions a Berlino, li avrebbe …
I biglietti contraffatti erano fedelissime e sofisticare riproduzioni dei tagliandi originali. L'unica differenza era nell'ologramma argentato che nei ... «Diario Partenopeo, Haz 15»
Matteo Renzi come von Metternich
Sofisticare il messaggio che la parata intende trasmettere ai cittadini con la sovraesposizione di tematiche dissonanti significa, in primo luogo, ... «L'Opinione, Haz 15»
Il giovane Benito, Dante e il "sole nuovo"
... sull'arido sofisticare del Medioevo. Poeta altissimo che apre primo il gran libro del genio italiano e scuote coll'opera gigantesca e insuperata ... «ilgiornaleditalia, May 15»
Toyota e Mazda potenziano l'alleanza
Sembra scontato che Toyota potrebbe concedere a Mazda le tecnologie più sofisticare sul fronte dell'ibrido e cioè oltre all'ibrido plug-in, anche ... «Il Sole 24 Ore, May 15»
L'ALTRO VOLTO DELLA BELLEZZA: SU REAL TIME UN …
... dal normale” per colpa di una malattia, dall'altra bellissime ragazze che non si piacciono e dunque vogliono sofisticare la propria immagine. «DavideMaggio.it, May 15»
Scarpe da cerimonia per il 2015
Le scarpe da cerimonia 2015 sono calzature eleganti e sofisticare, adatte a soddisfare ogni esigenza di stile! Le invitate al matrimonio possono contare su ... «NanoPress Donna, Nis 15»
Una pistola facile da reperire, ma non letale sempre
Un killer può sofisticare le caratteristiche di un'arma per renderne più difficile l'identificazione. Rispetto ai primi giorni, gli inquirenti valutano ... «Il Messaggero Veneto, Nis 15»