İndir uygulaması
educalingo
sommessamente

İtalyanca sözlükte "sommessamente" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE SOMMESSAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

som · mes · sa · men · te


SOMMESSAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SOMMESSAMENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte sommessamente sözcüğünün tanımı

Sözlükte hafifçe tanımı, alçakgönüllülükle hafifletiliyor.


SOMMESSAMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

SOMMESSAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sommelier · sommergere · sommergere di · sommergersi · sommergibile · sommergibilista · sommergimento · sommergitura · sommersare · sommersione · sommerso · sommessevole · sommessione · sommesso · sommettere · sommier · somministramento · somministrante · somministrare · somministrativo

SOMMESSAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sommessamente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SOMMESSAMENTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «sommessamente» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«sommessamente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

SOMMESSAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sommessamente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen sommessamente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sommessamente» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

轻轻
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

suavemente
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

softly
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

धीरे
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

بهدوء
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

мягко
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

suavemente
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ধীরে ধীরে
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

doucement
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

lembut
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

sanft
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

そっと
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

부드럽게
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

lirih
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

nhẹ nhàng
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மெதுவாக
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

सावध
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

usulca
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

sommessamente
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

delikatnie
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

м´яко
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

încetișor
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

απαλά
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

saggies
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

mjukt
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

mykt
5 milyon kişi konuşur

sommessamente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SOMMESSAMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

sommessamente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sommessamente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

sommessamente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SOMMESSAMENTE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

sommessamente sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
John Wesley
Fiaccate la volontà dei bambini il più presto possibile. Che già a un anno il bimbo impari a temere la verga e a piangere sommessamente; a partire da quell'età insegnategli a fare come gli viene ordinato.

«SOMMESSAMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sommessamente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sommessamente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Contrario di Soprapposta. Dant. Inf. 17. Con più color sommésse e soprapposte Non fer mai in drappo Tartari , né Turchi. SOMMESSAMENTE. Avverb. Piano, Ada- gio, Con voce sommessa o bassa. Lalin. sub- missim. Gr. ami. Buon. Fier. a. 4.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
la divina liturgia
Calice, dicendo sommessamente: Similmente anche il calice, dopo che ebbe cenato, dicendo: Piegando la testa, con la mano sollevata, con riverenza, dice a voce alta, mentre il Diacono gli indica il s. Calice e regge l'Oràrion con tre dita della ...
Giovanni Crisostomo
3
L'Austria in Italia e le sue confische: il conte di ...
Ma anche sommessamente e più che sommessamente, fosse pur stato possibile di rappresentare al Sovrano i bisogni, i desiderii, le preghiere della nazione quantunque volte fosse mestieri! Una così picciola cosa non era senza gravi ostacoli ...
Aurelio Angelo Bianchi-Giovini, 1853
4
Pelagio tragedia in 5 atti del cav.re Carlo Zappalá-Scamacca
ENZO (sommessamente a Pelagio) Che dici? Non adirarti, segui tosto Edgardo, Quieto, nel padiglion di Roderigo. - EDGARDO (Quanto orgoglio in quell'alma!) Oh! chi vegg' io! Stuolo d'armati qui precede il Prence! I tuoi passi ei previen (a ...
Carlo Zappalá Scamacca, 1870
5
Quattro legende veneziane. - Venezia, Cecchini 1848
Madre di Cristo, cominciò sommessamente e con gran divozione a dirle. Agnese tenendo le mani giunte e gli occhi fissi e supplichevoli a quellasanta immagine, rispondeva ad ognuna il prega per noi. Terminate le orazioni, la figlia aiutò la ...
Pasquale Negri, 1848
6
La famiglia del soldato racconto di Luisa-Amalia Paladini
È il dottore Geronti, disse sommessamente ai compagni il più attempato di quegli uomini, è il genero del colonnello Molandi, e male ci potrebbe inco. gliere se l' uccidessimo. Per quanto sommessamente parlasse , Carlo 1' intese. - SI, sono il  ...
Luisa Amalia Paladini, 1859
7
Dizionario della lingua italiana
Contrario di Soprapposla. Dant. Inf. 17. Con più color sommesse e so- prapposte Non fer mai in drappo Tartarí, ne Turchi. SOMMESSAMENTE. Avverb. Piano, Ada - gio, Con voce sommessa o bassa.La\'m.sub- missim. Gr. turpi. Buon. Fier. 2.4.
‎1829
8
La regola del gioco
Chiuse la portiera sommessamente e si diresse verso la rete metallica della casa diRose. Vide Damekae D'montrae giocare nella veranda sul retro.Rose doveva trovarsi all'interno. D'marco trasseunrespiro profondo. Doveva farlo. Scavalcò ...
Allison Leotta, 2014
9
Infortunistica stradale. Guida alle controversie civili
ante. in. materia. di. appellabilita`. delle. sentenze. di. proscioglimento. di. primo. grado. da. parte. del. P.M.. In. ogni. caso. osservo. sommessamente. Ai fini della risoluzione dell'odierno incidente di costituzionalita`, non e` peraltro necessario ...
Giuseppe Franco, 2007
10
Dizionario della lingua italiana
8. Che sommersa nel sonno Sa ravvisar la legge. SOMMESSA. Contrario di Soprapposta . Dant. Inf. 17. Con più color sommesse , e soprapposle Non fer mai in drappo Tartari , né Turchi. SOMMESSAMENTE, ^i-i-eri. Piano, Adagio , Con voce ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824

«SOMMESSAMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sommessamente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ragazzi fuori
... molestato e derubato un ragazzo indiano che stava sommessamente facendo il possibile per guadagnarsi qualcosa da mangiare. Seppur ... «Cosmopolismedia, Tem 15»
2
Siamo sicuri che il problema della Scuola Cattolica sia l'Ici?
Le conseguenze sono ovvie per tutti. Io, però, mi permetterei sommessamente di fare una riflessione più profonda: si può davvero insegnare ... «MilanoPost, Tem 15»
3
Salvatore Tassa: tutto il mondo nel Dna della nostra cucina
Non credo a questi templi immacolati, immersi nel silenzio, in cui si parla sommessamente, sono troppo tristi, a prescindere dalla qualità dei ... «Il Sole 24 Ore, Tem 15»
4
La rubrica settimanale Marginalmente
... per qualche altro anno; e gli squilli di tromba di giornalisti in cerca di qualche osso, qualcuno - sommessamente – ha ricordato che il premier, ... «politicamentecorretto.com, Tem 15»
5
STUDI SULLA CLASSE POLITICA: RENZI E CROCETTA
Bisogna sommessamente ricordare che la regola del tre per cento, come limite al disavanzo annuale, è stata superata nella più recente ... «Cartalibera - Opinioni Liberali, Tem 15»
6
Comitato e ALIA: "I legnanesi sono stati presi in giro"
... al Ministero, nella seconda parte del suo commento parte all'attacco: "Osservo sommessamente che A.L.I.A. ha sollecitato la predisposizione ... «Legnanonews, Tem 15»
7
Riforma Rai, siamo tornati alla Gasparri. Sarebbe più efficace un …
Sarebbe quindi forse stato opportuno - lo dico sommessamente, non avendo presentato un emendamento al riguardo - prevedere la possibilità ... «Il Campo delle Idee, Tem 15»
8
Farioli: “Strategico un ospedale unico tra Busto e Gallarate”
E' per questo che, affidandomi alla capacità di lungimirante ed equilibrata sintesi dell'aula consiliare, mi permetto sommessamente di ... «Varese News, Tem 15»
9
San Marino. Trasporti, la protesta di Benedettini Spa: 'Ancora …
Pur sottolineando il fatto che si tratta di una decisione legittima vogliamo sommessamente notare come questa scelta vada a cozzare ... «San Marino - libertas, Tem 15»
10
Renzi, Israele e le nostre radici (con replica di Giuliano Imperatore)
Qualcuno, sommessamente, faceva notare che forse le radici dell'Europa potevano persino essere… europee (il volumetto collettaneo delle ... «Il Primato Nazionale, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Sommessamente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sommessamente>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR