SOTTOVOCE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
usulca
Sottovoce, cumartesileri hariç, gece kulübündeki Rai 1'de pazarlayan Cumartesi, Gigi Marzullo tarafından tasarlanan ve yönetilen görüşmelere dayanan bir televizyon istasyonu.
İtalyanca sözlükte sottovoce sözcüğünün tanımı
Sözlükte alt başlığın tanımı, başkaları tarafından duyulmaması ya da rahatsız edilmemesi için fısıldayan düşük, yumuşak bir sesle: konuş, sohbet et, tartış. Alt başlığı da, bir parçanın yumuşak, hafif bir tonda yürütülmesi gerektiğini belirten bir başlığı taşır.
İTALYANCA DİLİNDEN «SOTTOVOCE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
sottovoce sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
Il mio peggior timore è che finirò a vivere in qualche fatiscente casa bifamiliare nel Wilshire indossando pantaloni tirati su fino ai capezzoli e borbottando sottovoce.
Se non senti parlare il tuo cuore ascolta il suo silenzio, a volte il vero amore arriva sottovoce.
«SOTTOVOCE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
sottovoce sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
sottovoce ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il tempo delle parole
sottovoce
Anne-Lise Grobérty. AnneLise Grobéty Il tempo delle parole sottovoce
Traduzione di Sergio Claudio Perroni A.I.T.I. eISBN 9788858655146 Copyright ©
2001 Éditions La joie de lire.
2
Sai che parlo quasi
sottovoce
Alessandra Fiorilli. romanzo Alessandra Fiorilli Sai che parlo quasi sottovoce
Tutti m TuttiAUTORI. Front Cover.
Alessandra Fiorilli,
2010
3
Legislazione Alimentare
... ad assicurarne temporaneamente la conservazione), ma non idonei all'
alimentazione nello stato in cui sono presentati, esclusi le olive della sottovoce
071120, i pimenti del genere Capsicum o del genere Pimenta della sottovoce
07119010 ...
4
Due matrimoniali libere
Renato (presso il bancone, rivolgendosi a Libera sottovoce.): Allora mi
raccomando: se ci chiedono come abbiamo passato la notte dobbiamo dire «non
bene». Non deve trasparire nulla di quello che è successo tra di noi. D'accordo?
5
Come preparare e leggere un bilancio
Partecipazioni in Voce a) Imprese controllate b) Imprese collegate c) Imprese
controllanti d) Altre imprese Sottovoce Sottovoce Sottovoce Sottovoce FIGURA
2.1 - SCHEMA DI REDAZIONE DELLO STATO PATRIMONIALE ATTIVO - 27 - ...
Una. notizia. sottovoce. Se qualcuno mi chiede che lavoro faccio, cerco di capire
se posso dire “copywriter” o se devo limitarmi a un generico “invento pubblicità”.
A volte sbaglio nella valutazione e, dopo che ho detto “copywriter”, molti mi ...
7
Dev esser uno e sono quattro. Commedia in 3 atti. Trieste 1823
1 5 Qlrm. Le aquile con ardito volo poggiano sempre e s' annidano nella regione
più prossima alle nubi; (conducendolo avanti e proseguendo sottovoce) e in me
tu vedi una timida colomba che sirifugge sotto alle tue ali. i Cor. Protezione all' ...
Heinrich Beyer, Franz Ignaz von Holbein,
1823
8
L' Agnese: Dramma semiserio per musica in 2 atti
Coro {sottovoce) Zitto zitto, piano piano, Non facciamo alcun rumore. Aspettiamo
qui il Dottore, \ Qualche nuova ci darà. D.P. Bene, amici; come... (forte) Coro ,
Zitto. D.P. Ma perchè? Coro Piano. D.P. (sottovoce) Che è stato? f u. Egli è
Sempre ...
9
Neanche il tempo di svegliarsi
"Neanche il tempo di svegliarsi" più che un libro è uno stato d'animo, uno stato d'anima ad essere precisi.
Alessandro Labianca,
2014
10
Un cuor morto: commedia in tre atti : nuova edizione, ...
Quegli articoletti, que' sottovoce — che così si chiamavano — Dio guardi a
leggerli!... Dio guardi a confessare di averli letti!... Motivo per cui invece, come
segue di tutti i frutti proibiti, venivano non solamente cercati avidamente e letti,
ma anche ...
Leopoldo Pullè (conte),
1906
«SOTTOVOCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
sottovoce teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
La tabaccaia di Asti e quel padre che non cerca vendetta
E lo fa sottovoce invece di sgolarsi, e lo fa come se fosse una cosa normale, aiutare la figlia di chi ti ha assassinato la figlia, perché ha bisogno ... «La Stampa, Tem 15»
Grecia, Varoufakis prepara il suo movimento: Alleanza Europea
... di Der Spiegel prima a escludere un evento in stile americano e poi, sottovoce, ad ammettere che l'idea di un partito c'è e si sta muovendo. «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»
Dammi una vespa... e ti porto in vacanza in Russia! (seconda parte)
Qualcuno me lo ha anche detto sottovoce, "sai, ad aiutare un italiano non ci sono problemi, ma se fossi stato un tedesco o un francese chissà". «Sputnik Italia, Tem 15»
F1, Vettel ci crede: "Qui la domenica succedono tante cose..."
Sebastian Vettel lo dice sottovoce, ma dopo il terzo posto in qualifica, è fiducioso anche per la gara di Budapest. "Il terzo posto è soddisfacente, ... «TGCOM, Tem 15»
Strage di Modugno, il business dei fuochi: "Rischiamo la vita per far …
"Siamo arrivati a lavorare pure per 100 euro alle feste private, o 500 ai matrimoni - raccontano, sottovoce – e avete visto quello che rischiamo". «La Repubblica, Tem 15»
Luigi Capuana e l'esoterismo di casa nostra
Poi, dulcis in fundo, l'amico del bar, sottovoce, mi confidò pure che a fine serata dopo che gli ospiti erano andati via, il padrone di casa restò ... «Consorzio AetnaNet, Tem 15»
Un film-viaggio per il ritorno degli Arcade Fire
E sottovoce Win Butler, il signor Arcade Fire, che dice: "Non mi interessa qualcosa che non sia totalizzante". Parte così il trailer di The Reflektor ... «La Repubblica, Tem 15»
San Terenzo dimenticata: 'La ztl ci chiude in noi stessi, non …
... è stata avanzata, seppure sottovoce, l'ipotesi di una possibile riapertura della ZTL. Nell'ormai consolidata querelle si fronteggiano da un lato ... «Citta della Spezia, Tem 15»
Nichi Vendola, il terremoto del rinvio a giudizio per l'Ilva. M5S contro …
Così dicono sottovoce i parlamentari più vicini al loro leader, pur nella certezza che Vendola ne verrà fuori "assolutamente pulito". Intanto però ... «L'Huffington Post, Tem 15»
L'ultima frontiera per avere un futuro in Europa
Mengis la canta sottovoce e mentre canta, muove a ritmo la testa. E poi nella sua playlist c'è See you again, la musica di Fast and furious 7, ... «Internazionale, Tem 15»