İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "sottofondo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SOTTOFONDO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sot · to · fon · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOTTOFONDO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SOTTOFONDO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «sottofondo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte sottofondo sözcüğünün tanımı

Sözlükteki arka planın ilk tanımı, işlevi altındaki bir şeyin altında destek planıdır: s. göğüs kafesinin. Arkaplanın başka bir tanımı, bazen az ya da çok açık olan birisini ortaya koyan birinin altındaki kaliteye kalitedir: onun içinde, gülümseyebilse bile. melankoli. Arkaplan da çevre gürültüsü, genellikle şaşkın ve belirsizdir.

La prima definizione di sottofondo nel dizionario è piano collocato sotto il fondo di qualcosa con la funzione di sostegno: il s. di una cassapanca. Altra definizione di sottofondo è qualità nascosta nel fondo di qualcuno che si palesa a tratti in modo più o meno evidente: c'è in lei, anche quando sorride, un s. di malinconia. Sottofondo è anche rumore d'ambiente, in genere confuso e indistinto.


İtalyanca sözlükte «sottofondo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SOTTOFONDO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a fondo
a fondo
affondo
af·fon·do
andare a fondo
andare a fondo
bassofondo
bas·so·fon·do
battifondo
bat·ti·fon·do
dare fondo
dare fondo
di fondo
di fondo
doppiofondo
dop·pio·fon·do
fondo
fon·do
guardare a fondo
guardare a fondo
in fondo
in fondo
latifondo
la·ti·fon·do
mandare a fondo
mandare a fondo
mezzofondo
meʒ·ʒo·fon·do
profondo
pro·fon·do
rumore di fondo
rumore di fondo
senza fondo
senza fondo
sfondo
sfon·do
sprofondo
spro·fon·do
tirafondo
ti·ra·fon·do

SOTTOFONDO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

sottoesposto
sottofalda
sottofamiglia
sottofascia
sottofemminella
sottofinale
sottofinestra
sottofluviale
sottofondare
sottofondazione
sottogamba
sottogenere
sottogiacere
sottogioco
sottogola
sottogonna
sottogoverno
sottogruppo
sottoinsieme
sottolemma

SOTTOFONDO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

altro mondo
articolo di fondo
bel mondo
biondo
controfondo
empifondo
far fondo
fine del mondo
giocondo
giramondo
girotondo
il secondo
mappamondo
mondo
pondo
rimondo
rotondo
secondo
sopraffondo
tondo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sottofondo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«sottofondo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SOTTOFONDO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sottofondo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sottofondo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sottofondo» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

背景
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

fondo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

background
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

पृष्ठभूमि
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

خلفية
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

фон
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

fundo
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পটভূমি
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

fond
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

latar belakang
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Hintergrund
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

背景
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

배경
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

latar mburi
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

lý lịch
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பின்னணி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

पार्श्वभूमी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

fon
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

sottofondo
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

tło
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

фон
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

fundal
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

φόντο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

agtergrond
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

bakgrund
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

bakgrunn
5 milyon kişi konuşur

sottofondo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SOTTOFONDO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
81
/100
Yukarıdaki harita, «sottofondo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sottofondo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sottofondo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SOTTOFONDO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sottofondo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sottofondo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sottofondo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SOTTOFONDO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

sottofondo sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Julio Cortázar
Per me la musicalità sta in ciò che chiamo passaggio, ovvero nel saper legare le varie parti del racconto, senza mai interromperlo bruscamente per passare a qualcos’altro, né costruirlo su un sottofondo monotono nel quale si finisce per distrarsi.
2
Christopher Paolini
In sottofondo lo accompagnò la ninnananna, come il sussurro del vento, per metà udita, per metà dimenticata, che lo cullò, con il suo carico di ricordi d’infanzia, in una pace serena.
3
Costanza Miriano
Anche se è un’impresa audace ed eroica, il matrimonio viene presentato sempre con quel sottofondo di fritto e di tinello stantio.

«SOTTOFONDO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sottofondo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sottofondo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Atti istitutivi di trust e contratti di affidamento ...
B. Un Apportatore, ottenuto il consenso del Comitato degli Apportatori deliberante con la maggioranza dei due terzi: 1. può sostituire altri interamente nella propria posizione, nel qual caso il Trustee modifica la denominazione del sottofondo; ...
Maurizio Lupoi, 2010
2
Prontuario dell'ingegnere
In termini stradali si intende per sottofondo il piano di appoggio della sovrastruttura: dalle sue caratteristiche dipende il dimensionamento della sovrastruttura stessa. La portanza del sottofondo sta a indicare l'attitudine a sopportare un numero ...
Andrea Guadagni, 2003
3
Moderni sviluppi dei trust
I costi riferibili a uno specifico sottofondo gravano ovviamente su tale sottofondo, mentre tutti gli altri (come il compenso del trustee) andranno ripartiti. Il criterio più corretto è forse quello del valore di ciascun sottofondo: B. I costi del Trust ...
Aa.vv., 2011
4
I pavimenti
Per la buona riuscita del rivestimento fondamentale è la preparazione del sottofondo che può essere realizzato, come vediamo nei disegni a sinistra, in diversi modi. A partire dall'alto vediamo lo schema del sottofondo cementizio, che è il più ...
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Fulvia De Martis, 1994
5
Prontuario per la decontaminazione da stress musicale
Questo è un capitolo su cui ho parecchio riflettuto. In effetti, ritengo che la musica da sottofondo sia in assoluto il più grave fattore di rischio per la contaminazione non voluta. La musica da sottofondo, o da “tappezzeria” come Satie la definiva, ...
6
Radiodramma e arte radiofonica: storia e funzioni della ...
Caratteristica principale delle musiche di sottofondo è la genericità o una potenziale neutralità, che consente ai suoni di "adagiarsi" sul fondo dell'azione/ narrazione e di adattarsi al contesto del dramma2''. Interessante, a questo proposito, ...
Angela Ida De Benedictis, 2004
7
L'architettura di pietra: antichi e nuovi magisteri costruttivi
Al pari di ogni altro tipo di pavimentazione per esterni la posa dei lastricati prevede l'adeguata preparazione di un sottofondo, la scelta e la predisposizione del tipo di aggregato utile alla realizzazione del letto di posa e, in ultimo, l' esecuzione ...
Alfonso Acocella, 2004
8
Approfondimenti sulle pavimentazioni in calcestruzzo: un ...
Il sottofondo in terra deve essere costipato con rulli ad azione prevalentemente statica, prevalentemente dinamica o combinata in condizioni di umidità ottima per garantire il raggiungimento del livello di peso di volume del secco prescritto nel ...
Prof. Ing. Paola Di Mascio, Dott. Ing. Fabio Miseri, Dott. Ing. Laura Moretti
9
Non è una gabbia vuota, è un animale libero
Ravel in sottofondo edè un crescendo La musica sa quali spazi occupare e non lascia intatto il tempo che neascolti lasuperficie, evidentemente, stando alle probabilità inverse, ci si deve ammalarepiù volte pertornare alla sanità del dubbio ...
Alessandro Vettorato, 2012
10
Sistemi di pavimentazione
3.18 • Fasi esecutive del sottofondo: livellamento del massetto cementizio. // massetto cementizio jniò svolgere funzioni molteplici: irrigidimento, coibenza termica, implementazione impiantistica e livellamento. La superficie viene tirata e  ...
Andrea Boeri, 2001

«SOTTOFONDO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sottofondo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Le anime in vendita del castello di carte
«Quasi tutte le inquadrature sono costruite con un oggetto blu chiaro in primo piano e una pallida luce gialla di sottofondo», ha scritto su Slate ... «Corriere della Sera, Tem 15»
2
Audiovisivi con le mete di Erika Poltronieri
Mercoledì 29 luglio ci sarà la fotografa Erika Poltronieri con la proiezioni di audiovisivi, ovvero montaggi fotografici con musica di sottofondo, ... «Estense.com, Tem 15»
3
Prime, entusiastiche recensioni di Mission: Impossible – Rogue Nation
Ambientato all'Opera di Vienna, con la Turandot in sottofondo (Nessun Dorma), tre personaggi più Ethan si introducono dietro le quinte per ... «Bad Taste, Tem 15»
4
Modena, il cellulare costa troppo e allora spara
C'è il caldo africano, c'è la quiete di una strada di seconda mano del quartiere Sacca in un venerdì di estate. Probabile ci sia un sottofondo di ... «Gazzetta di Modena, Tem 15»
5
Con i «Sup» si cammina sull'acqua. E in 120 vanno all'aperitivo via …
... una bellissima foto di gruppo con tutti i ragazzi e le ragazze seduti sul muretto dei Tre Ponti. Il tutto accompagnato dalla musica di sottofondo. «La Nazione, Tem 15»
6
Caparezza live @ Postepay Rock In Roma
Questo è il brano che - in sottofondo - fa da outro alla divertente esperienza che ci ha regalato ieri sera il buon Michele Salvemini (aka ... «ComingSoon.it, Tem 15»
7
Un'indagata per la morte di Valex
In sottofondo “Vita spericolata” e “Gli angeli” di Vasco. Sulla dinamica dello schianto è stata disposta una consulenza, affidata all'ingegner ... «Tuscia Web, Tem 15»
8
Cantieri estivi, scatta la fase calda
Il primo, tra la rotonda Bernardini e via Nino Bixio Scota, per ripristino del sottofondo e della pavimentazione. Verrà dunque istituito un senso ... «Il Resto del Carlino, Tem 15»
9
X Revolution, il secondo promo di X Factor 9 (video) con Lorenzo …
È Lorenzo Fragola il protagonista della seconda parte del promo di X Factor 9, in onda da settembre su Sky Uno. Il sottofondo musicale? «Reality Show, Tem 15»
10
Da domani la prima fase dei lavori di manutenzione stradale in via …
I lavori prevedono la rimozione della pavimentazione esistente, il rifacimento del sottofondo e infine il rifacimento della pavimentazione. «Ravennanotizie.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sottofondo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sottofondo>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z