İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "spretarsi" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SPRETARSI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

spre · tar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SPRETARSI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SPRETARSI SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «spretarsi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Devlet durumundan boşaltma

Dimissione dallo stato clericale

Devletten çıkarma, Katolik Kilisesi tarafından din adamlarına yapılan bir disiplin cezasıdır. İstifa eden piskopos ya da piskopos, otomatik olarak din devletinin haklarını kaybeder ve artık yükümlülükleri ile bağlı değildir. Aynı zamanda onur ve kilise görevlerini kaybeder ve kutsal bakanlığın egzersizinden dışlanır; pastoral bir görevi de olamaz. Seminerlerde ve teolojik disiplinlerin bulunduğu diğer enstitülerde öğretmenlik yapamaz. Bu kanuni cezanın adını şu anda "taburcu devletten boşalttı" halde de, "laik devlette azalma" denilen 1917 Kanun Yasası'nın ifadesi kullanılmaya devam ediyor. Genellikle bunlar eski rahipler ya da eski rahipler olmasına rağmen, Canon Kanunu'nun 290 numaralı kanununa göre bir karakter kazandıran bir kutsallık düzenlendiğinde, papazlık durumu hiç kaybolmaz: geçerli olarak alınan, kutsal emir hiçbir zaman geçersiz olamaz. La dimissione dallo stato clericale è una sanzione disciplinare che viene comminata dalla Chiesa cattolica ai membri del suo clero. Il presbitero dimesso, oppure il vescovo, perde automaticamente i diritti propri dello stato clericale e non è più tenuto ai relativi obblighi. Perde, inoltre, la dignità e i compiti ecclesiastici e rimane escluso dall'esercizio del sacro ministero, né può avere un compito direttivo in ambito pastorale. Non può insegnare nei seminari, e negli altri Istituti dove sono presenti insegnamenti di discipline teologiche. Nonostante il nome di questa pena canonica sia attualmente "dimissione dallo stato clericale", comunemente continua ad essere utilizzata l'espressione del Codice di diritto canonico del 1917, che parlava di "riduzione allo stato laicale". Normalmente in questi casi si parla di ex-sacerdote o di ex-prete, sebbene, secondo il canone 290 del Codice di diritto canonico, essendo l'ordinazione un sacramento che conferisce un carattere, la condizione sacerdotale non viene mai perduta: Dopo essere stato validamente ricevuto, l'ordine sacro non può mai essere reso invalido.

İtalyanca sözlükte spretarsi sözcüğünün tanımı

Sözlükte bırakma tanımı rahibin devletten vazgeçmek için rahibin alışkanlıklarını ortadan kaldırmaktır.

La definizione di spretarsi nel dizionario è deporre l'abito da prete, rinunciare allo stato sacerdotale.

İtalyanca sözlükte «spretarsi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SPRETARSI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accertarsi
accertarsi
accontentarsi
accontentarsi
adattarsi
adattarsi
addormentarsi
addormentarsi
aspettarsi
aspettarsi
buttarsi
buttarsi
cimentarsi
cimentarsi
comportarsi
comportarsi
confrontarsi
confrontarsi
dotarsi
dotarsi
inventarsi
inventarsi
lamentarsi
lamentarsi
limitarsi
limitarsi
manifestarsi
manifestarsi
orientarsi
orientarsi
portarsi
portarsi
presentarsi
presentarsi
sostentarsi
sostentarsi
spostarsi
spostarsi
tramutarsi
tramutarsi

SPRETARSI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

spremiagrumi
spremifrutta
spremilimoni
spremitoio
spremitore
spremitura
spremuta
spremuto
spreparare
spresso
spretato
spreto
sprezzabile
sprezzamento
sprezzante
sprezzantemente
sprezzare
sprezzarsi
sprezzatore
sprezzatura

SPRETARSI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accostarsi
agitarsi
aiutarsi
alimentarsi
arrestarsi
catarsi
conquistarsi
discostarsi
dissetarsi
esercitarsi
gettarsi
gustarsi
meritarsi
prestarsi
rapportarsi
rifiutarsi
ripresentarsi
riscattarsi
vantarsi
voltarsi

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde spretarsi sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«spretarsi» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SPRETARSI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile spretarsi sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen spretarsi sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «spretarsi» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

spretarsi
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

spretarsi
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

spretarsi
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

spretarsi
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

spretarsi
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

spretarsi
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

spretarsi
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

spretarsi
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

spretarsi
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

spretarsi
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

spretarsi
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

spretarsi
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

spretarsi
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

spretarsi
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

spretarsi
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

spretarsi
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

spretarsi
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

spretarsi
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

spretarsi
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

spretarsi
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

spretarsi
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

spretarsi
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

spretarsi
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

spretarsi
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

spretarsi
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

spretarsi
5 milyon kişi konuşur

spretarsi sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SPRETARSI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
33
/100
Yukarıdaki harita, «spretarsi» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
spretarsi sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «spretarsi» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SPRETARSI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «spretarsi» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «spretarsi» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

spretarsi sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«SPRETARSI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

spretarsi sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. spretarsi ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario Tascabile Veneziano-Italiano
Ermolao Paoletti. Despeetarse Spretarsi. Drspeopeiarse Sprnpriarsi, spo- destarsi. Despulrsar Spulciare. Despupila' Spiantato nelle barbe, desolato, impoverito. Deseognar Scabbiare (V. Desca- rognar). Dessavio Scipíto, scipido, insípido, ...
Ermolao Paoletti, 1851
2
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Spresso, add. da sprimere, expressus , manifestili , apertiti, di- sertus. Spretarsi, depor l'abito di prete, habitum clerici deponere. Spretato, add. da spretarsi, habitu clerici depotilo. Sprezzamelo, lo sprezzare, contemptus, despicatio. Sprezzante ...
‎1833
3
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
SPRESSIONE , V. espressione . SPRESSO , add. da sprirnere ,expressies , manifeste“ , аренах, dilatees. SPRETARSI , depot l' abito di Preîe,ftaôitum Clerici фронте . SPRETATO, add. cla spretarsi, ьмт Clniei deferito . SVREYZABILE, Crrtfc.
‎1794
4
La Civiltà cattolica
La Discussione, cui fanno nausea tali pettegolezzi fra i complici della stessa turpitudine, dice aperto alla Gazzetta di Torino che : « prete è sempre prete ; e che anzi, più un prete mostra di spretarsi, e peggiore si fa. Talché fra prete e prete, noi ...
‎1863
5
L'istruzione secondaria nell'Italia unita. 1861-1901: 1861-1901
... erano benvenuti i sacerdoti che offrivano garanzia di una leale accettazione del nuovo regime, quando non fosse possibile ottenerne un'adesione entusiastica, che pure non mancava da parte di taluni, talora giunti addirittura a spretarsi.
Lacaita, Fugazza, 2013
6
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
Spretarsi. Lasciar l'abito pretesco. V. in Collarin. (porzionato. Desproporzionàa. Disproporzionato. δρωDespropriàss. Sproprìarsi. Spropiarsi. Disporlestarsi o Spodestarsi di checchessia. (sprovveduto. Desprovìst. Sprovvisto. Sprovvelluto.
‎1840
7
Disionari piemonteis, italian, latin e franseis conpost dal ...
spretarsi , 'Clerici habltum Нсnere', quitter la soutane. Canpè via, dè na cosa per nen, dai" le cose per meno cli' elle non vagliono, gettar via, vili пашет pretio , vendre pour rien , jeter. Canpè la pover ant j' ëůi , gettar la polvere negli occhi, ...
‎1815
8
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
CULABEN', s. m. Golc1ta. Quella striscia di cartone, su cui si attaccano i Collarini, o Collaretti, e che portano i preti attorno al collo. Marna só n. camuna, Mettersi il collarino da prete. Marrm 16 n armano, Spretarsi. Cuman on srrnu, T. oriuol.
Antonio Morri, 1840
9
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
... ac mìnutím consputare, saliva leайву' (привет, écarter la dragée, faire sauter la salive surle visage , ou sur les habits de ceux qui sont près de nous. Coupè la ' nesta s'un bussen , m.'b. spretarsi, clericí Мыши: deponere, quitter la soutane.
‎1830
10
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Dspritàrs, о dsfars da prêt, Spretarsi. Dspruprùrs d'un arloj, d'un portafoj, d' un scud, d'un abit, Spropriarsi. Dspruvvédars , cuntrari d' pruvredars , Sprovvedersi . Dspujàr un libar, un altar, una famjé, una planta, Spogliare, Dispogliare.
Carlo Azzi, 1857

«SPRETARSI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve spretarsi teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Cuneo, il prete diventa papà. E i...
"Non è certo il primo parroco della zona a spretarsi per una donna", ci dice un'altra signora davanti al piazzale della chiesa, "anche se forse ha ... «L'Espresso, Oca 15»
2
Padre Francesco, il prete che caccia i cani dalla messa di Natale
... con don Giovanni Botta, che aveva deciso di “spretarsi” a 60 anni per coronare il proprio sogno d'amore con una 32enne del salernitano. «Wakeupnews, Ara 14»
3
Anticipazioni Il Segreto 2 e 3 ottobre 2014
A soffrire maggiormente è il giovane, che peraltro sarebbe ancora in tempo per tornare sui suoi passi e spretarsi. In questa situazione scomoda ... «Blasting News, Eyl 14»
4
Papaleo: ma che miracolo la mia «impresa meridionale»
Invano sua madre Stella (Lojodice) lo prega di non spretarsi. «Vedrai che tutto s'aggiusta». «Ma vafangulo!», risponde lei in similpugliese, ... «il Giornale, Eki 13»
5
Doppietta per Rocco Papaleo: un libro e il nuovo film
La storia si dipana attorno alla figura di Costantino, interpretato da Rocco Papaleo, un prete che ha deciso di spretarsi per amore. Una notizia ... «il Journal, Eki 13»
6
L'artiglio vellutato dell'Alfan fatal
E insomma, lentamente, di piega in piega, il Delfino bianco, un democristiano nato, lui che quando si toglie la grisaglia pare spretarsi, ha ... «Il Foglio, Eki 13»
7
Una piccola impresa meridionale: Rocco Papaleo alla sua seconda …
Poi, parlando del suo personaggio, ha commentato: “Ad un certo punto sente il bisogno di stare con una donna, per questo decide di spretarsi. «Viva Cinema, Eyl 13»
8
Il Vaticano si apre alla coppia. Sarà più facile spretarsi per il …
Roma, 3 giu. (Adnkronos) - Sarà più facile rinunciare all'abito sacerdotale per quei preti che convivono con una donna e che hanno dei figli. «AostaSera, Haz 09»
9
Corradi e Pecorini: Caro Giannozzo, su Don Milani non siamo d …
... Zarri, basandosi su un articolo dello Specchio (giornale di cui dichiarava di non avere stima) consigliava a don Milani addirittura di spretarsi. «l'Altracittà, Nis 09»

REFERANS
« EDUCALINGO. Spretarsi [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/spretarsi>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z