İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "sturare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE STURARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

stu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STURARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

STURARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «sturare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte sturare sözcüğünün tanımı

Sözlükteki çalınmanın ilk tanımı, uncork değil, bir kaptan kapağı kaldırın: s. bir fiyasko, bir fıçı, bir şişe. Kusursuzlaştırmanın başka bir tanımı, boruyu veya boruyu tıkayan borudan kurtarmaktır: s. lavabo; s. oluk tüpü. Sağlamlaştırma da serbesttir, tıkanmaz: tüp işlenmemiş hale gelmiştir.

La prima definizione di sturare nel dizionario è stappare, togliere il tappo da un recipiente: s. un fiasco, una botte, una bottiglia. Altra definizione di sturare è liberare un tubo o una conduttura da quello che lo ostruisce: s. il lavandino; s. il tubo della grondaia. Sturare è anche liberarsi, stapparsi: il tubo si è sturato.


İtalyanca sözlükte «sturare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İTALYANCA STURARE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sturo
tu sturi
egli stura
noi sturiamo
voi sturate
essi sturano
Imperfetto
io sturavo
tu sturavi
egli sturava
noi sturavamo
voi sturavate
essi sturavano
Futuro semplice
io sturerò
tu sturerai
egli sturerà
noi stureremo
voi sturerete
essi stureranno
Passato remoto
io sturai
tu sturasti
egli sturò
noi sturammo
voi sturaste
essi sturarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sturato
tu hai sturato
egli ha sturato
noi abbiamo sturato
voi avete sturato
essi hanno sturato
Trapassato prossimo
io avevo sturato
tu avevi sturato
egli aveva sturato
noi avevamo sturato
voi avevate sturato
essi avevano sturato
Futuro anteriore
io avrò sturato
tu avrai sturato
egli avrà sturato
noi avremo sturato
voi avrete sturato
essi avranno sturato
Trapassato remoto
io ebbi sturato
tu avesti sturato
egli ebbe sturato
noi avemmo sturato
voi aveste sturato
essi ebbero sturato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sturi
che tu sturi
che egli sturi
che noi sturiamo
che voi sturiate
che essi sturino
Imperfetto
che io sturassi
che tu sturassi
che egli sturasse
che noi sturassimo
che voi sturaste
che essi sturassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sturato
che tu abbia sturato
che egli abbia sturato
che noi abbiamo sturato
che voi abbiate sturato
che essi abbiano sturato
Trapassato
che io avessi sturato
che tu avessi sturato
che egli avesse sturato
che noi avessimo sturato
che voi aveste sturato
che essi avessero sturato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sturerei
tu stureresti
egli sturerebbe
noi stureremmo
voi sturereste
essi sturerebbero
Passato
io avrei sturato
tu avresti sturato
egli avrebbe sturato
noi avremmo sturato
voi avreste sturato
essi avrebbero sturato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sturare
infinito passato
aver sturato
PARTICIPIO
participio presente
sturante
participio passato
sturato
GERUNDIO
gerundio presente
sturando
gerundio passato
avendo sturato

STURARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

STURARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

stupito
stupore
stuporoso
stuprare
stupratore
stupro
stura
sturabottiglie
sturalavandini
sturamento
sturbamento
sturbare
sturbo
stutare
stuzia
stuzzicadenti
stuzzicamento
stuzzicante
stuzzicare
stuzzicarsi

STURARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

carburare
depurare
far durare
fatturare
iodurare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
torturare
trascurare
triturare
turare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde sturare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «STURARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «sturare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
sturare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «STURARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «sturare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde sturare sözcüğünün zıt anlamlıları

«sturare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

STURARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile sturare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen sturare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «sturare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

泄漏
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

descorchar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

uncork
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

खोल देना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

نزع السدادة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

откупоривать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

desarrolhar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ছিপি খোলা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

enlever le bouchon
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

uncork
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

entkorken
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

uncork
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

마개를 뽑다
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

uncork
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

bày tỏ nổi lòng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

uncork
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

मनातील विचार भावना बोलून टाकणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

tıpasını çıkarmak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

sturare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

odkorkować
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

відкорковувати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

destupa
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ανοίγω
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

onkurken
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

uncork
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

Uncork
5 milyon kişi konuşur

sturare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«STURARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
60
/100
Yukarıdaki harita, «sturare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
sturare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «sturare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«STURARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «sturare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «sturare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

sturare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«STURARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

sturare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. sturare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
STURA , t f Lo sturare i onde Dar /,, stura , vale Aprire , Sturare un vaso , Un tubo, o simile. / fiitanier- gira questa , o autlla chiave et. « Aà la Itura a tutte insieme , se tutti le maicbine in- jieme devono operare , e fiù o meno Ir gira , et. BeIJin. due ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
2
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
DESTROPADA, s. f. Stura, Lo sturare. Onde Dar la stura, vale Aprire, sturare un vaso, un tubo o simile. DESTROPAR, v. Sturare o Disturare, contrario di turare. Dbstkopakse le rechie, Sturarsi gli o- □ recchi. Destropàr la ugnata, Scoperchiare ...
Giuseppe Boerio, 1856
3
Gran dizionario piemontese-italiano
Destonassion. Lo stuonare, nell'uso stonazione ; dissonanza. Destonè. Stonare, stuonare, distuonare. Uscir di tuono; dissonare. Destopà. Sturato, senza turacciolo, o cui fu levato il turacciolo, schiuso. Dcslopè. Sturare, disturare, dare la stura, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
Ad ogni cosa bisogna ber grosso; Ad ogni cosa stopparsi li orecchi; Ad ogni cosa avere li Ocelli d'oSSO. Buonar. Fitr.g. 3,a.4, «./i, p. 164, col. 2, ». 19- §. 15. STURARE LI ORECCHI AD ALCUSO. Fi- guratam., vale Farsi intendere da esso.
Giovanni Gherardini, 1855
5
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Sluracciolo, Tirabuosòn. Sturare, Destropàt _ Slurare la balle, Scoconàr o Descoconàr, Levare il cocchiw me. - Sturare gli scolaloi, Desgossàr i condoti. Sturbo, Conturbo; Deslurbo. Slu:zicadenli,Slvchelo da denti o Curadenti. Sluzzicamenlo ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Dgstopè. Sturare, disturare, dare la stura, distasare. Levare il turacciolo od aprire. un vaso, un tubo o simile. -j'orìe a un. Sturare gli orecchi a uno. Farlo intender bene, dirgli il fatto suo, o parlargli risentitamente. - un botal gavandie gl tapon.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
7
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
STURA, v. alt. Lo sturare ; onde Dar la stura, Aprire, Sturare un vaso, un tubo, o simile. STURARE, v. alt. contrario di Turare. |j Sturare gli orecchi a uno. Dirgli il fatto suo, Parlargli arditamente. STUR51A. per Stormo. (Bianchini, Vocab. lucchese ...
Pietro Fanfani, 1863
8
Dizionario della lingua italiana: 6
STURA. Lo sturare; onde Dar la Stura vale Aprirc'y-Sturare un vaso, un tubo, o simile. Bellin. Disc. Il fontanierc gira questa o quella chiave ec., e dà la storti a tutte insieme, se tutte le macchine insieme devono operare, e più o mvno le gira, cc.
‎1829
9
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Sturare. Degorger la lumière. Sturare il focone. Degorger les dalots. Sturare gli ombrinali. Degorger les pompes. Sturare le trombe. Degré. Grado. Degré de latitude. Grado di latitudine. Degré de longitijde. Grado di longitudine. Degrés. Gradi.
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
10
Vocabolario della lingua italiana
Lo sturare; Scialacquamento ; Motto frizzante. STURARE, tr. e intr., contr. di Turare ; in senso osceno; — p.. Si-ubato; Zig., Accorto. STURBAMENTO, *tn. , Lo sturbare , sturbarsi. STURBANTE, p., Che sturba. STTRBÌ.NZA, sf. v a. , astr. di ...
Giuseppe Manuzzi, 1842

«STURARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve sturare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La bellezza della verità (piccolo spazio pubblicità)
... gli Aerosmith di sottofondo o sturare tubi intasati con l'idraulico gel – non puoi fare altro che smettere e alzare la testa, con rassegnazione. «Il Fatto Teramano, Tem 15»
2
Immigrazione, Gasparri: dopo casi Treviso e San Nicola rivolta …
Ma che dobbiamo fare per sturare le orecchie al governo? Andare sui moli a respingere i clandestini perché tali sono per la maggior parte e ... «Mainfatti.it, Tem 15»
3
VIDEO YouTube: blatte rosse a Napoli, nuova invasione. Ecco come …
Ma chiarisce che “la vera risoluzione al problema sarebbe quella di sturare l'intero sistema fognario napoletano. I detriti infatti provocano il non ... «Blitz quotidiano, Tem 15»
4
Come usare l'aceto in casa per pulizie efficaci e green
Usate l'aceto per eliminare la muffa e i cattivi odori dai barattoli, per sturare i lavandini e lucidare l'acciaio, per eliminare le incrostazioni e le ... «Pinkblog.it, Tem 15»
5
Impossibile finire nella cloaca romana. Tra topi e tombini tappati …
Il neo assessore Pucci appena si insedia ordina ad Acea, Telecom Italia e alle altre società di servizi di sturare a proprie spese i tombini ... «Il Tempo, Haz 15»
6
C'è il controgoverno, manca il governo
E poi arrivava l'omino con la camicia (bianca, of course) a concionare di come eravamo stati bravi a sturare le orecchie all'Europa, perbacco, ... «Panorama, Haz 15»
7
Giornata delle vittime sul lavoro: Martina Franca, commemorato l …
Doveva andare a sturare la condotta, altrimenti la città sarebbe stata in preda ai liquami perché i tombini traboccavano. Il pomeriggio di quel ... «Noi Notizie, Haz 15»
8
Come sturare il lavandino: 3 rimedi fai da te naturali per spendere …
State cercando delle soluzioni economiche per risolvere i problemi che si presentano in casa? Ecco 3 rimedi fai da te naturali per sturare il ... «UrbanPost, Haz 15»
9
Buona scuola o grandi ingiustizie
... per la costruzione di nuovi edifici, per sostituire i vetri rotti, per sturare i cessi, per comprare la carta igienica e per accendere il riscaldamento. «AgoraVox Italia, Haz 15»
10
Capitale sott'acqua, Marino negli Usa. Ma la colpa "è della …
Dubito che sarebbe cambiato qualcosa: ci vuole tempo per sturare i tombini”, ha fatto notare il vicepresidente del Consiglio regionale. «ilgiornaleditalia, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Sturare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/sturare>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z